ПАНИХИДУ на Испанском - Испанский перевод

• funeral
• homenaje
• servicio

Примеры использования Панихиду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ступай на панихиду, Монти.
Ve a tu homenaje, Monty.

Мы готовим панихиду.
Estamos organizando un funeral.

Но вы же вместе пришли на панихиду.
¿Estaban juntos en el homenaje?

Вы пришли обсудить панихиду по Уильяму.
Desea discutir el servicio de William.

Я должен пойти на панихиду.
Tengo que ir a su velatorio.

Да, мы справляем панихиду по Томми.
Sí, vamos a tener un velatorio para Tommy.

Извини, я пропустила панихиду.
Siento haberme perdido el funeral.

Нельзя там панихиду справлять, пан сотник.
No podemos celebrar la misa ahí, Pan Sotnik.

Что там с музыкой на панихиду?
¿Cómo va la música para el funeral?

Я собиралась пойти на панихиду по Курту Кобейну.
Iba a darme una vuelta por esa vigilia de Kurt Cobain.

Мы как раз собирались на панихиду.
Estábamos a punto de ir al funeral.

Сначала ты забыла сходить на панихиду по твоему мужу.
En primer lugar, olvidas ir al funeral de tu marido.

Мы пришли сюда не для того, чтобы устраивать панихиду.
No hemos venido a celebrar un funeral.

Да, я хочу чтобы вы подтвердили панихиду в пятницу.
Sí, quisiera confirmar el entierro para el viernes.

Покойная просила, чтобы он провел панихиду.
Fue solicitado por un difunto para oficiar en su funeral.

Вы собираетесь пойти на панихиду по профессору Таперману?
¿Ustedes chicos van al funeral del Profesor Tupperman?

Участники отказались прекратить панихиду.
Los participantes se negaron a interrumpir la conmemoración.

Мы устроим панихиду после того, как закончим дела с Ирландцами.
Tendremos un homenaje después de acabar eso con los irlandeses.

Тогда какого лешего ты пригласила его провести панихиду?
¿Entonces por qué demonios le pediste que hiciera el panegírico?

Мы планируем панихиду по сержанту Райли в конце недели.
Estamos planeando un servicio para el sargento Riley a final de semana.

А по тем, кого уже не найти, мы устроили панихиду, как это принято в Бастабе.
Para los que no encontramos, hicimos un funeral al estilo de la Tina.

Мы заканчиваем панихиду, которую у нас не получилось провести ранее.
Estamos terminando el funeral que no conseguimos tener antes.

Но эти похороны заграницей и вы отклонили наше предложение организовать панихиду, Я не знал, как выразить наши соболезнования.
Pero con el funeral en el extranjero y su negativa a que ofreciéramos una ceremonia realmente no he estado seguro de cómo ofrecerle mis condolencias.

Я пропустил отцовскую панихиду, потому что не мог перестать мыть руки.
Me perdí el funeral de mi padre porque no podía dejar de lavarme las manos.

Хотел ты, пан сотник, панихиду своей дочери, ты ее получишь.
Así que Pan Sotnik quiere una misa conmemorativa para su hija. Pues tendrá su misa conmemorativa..

Да, мы можем организовать маленькую панихиду и я могу принести своих кексиков ну и, наверное, кто-нибудь может спеть" Аве Мария".
Sí, podríamos tener un pequeño servicio y yo podría traer algo de mis brownies y supongo que alguien cantaría el Ave María.

Не будет панихиды или вроде того.
No habrá funeral ni nada parecido.

Панихида пройдет во дворе дома.
El servicio es afuera de la casa.

Сегодня утром была панихида по вашей жене?
¿ No era el funeral de tu mujer?

А на панихиде он сказал, что коллекционирует гаджеты всю свою жизнь.
Y dijo en el homenaje que había estado coleccionando aparatos durante toda su vida.