ПАНСИОНАТ на Испанском - Испанский перевод

• pensión
• casa de huéspedes
• internado
• residencia

Примеры использования Пансионат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пансионат„ АКАЦИЯ”.
La Pensión" ACACIA".

Зачем ты сбежала из пансионата?
¿por qué te fuiste del centro?

Это пансионат для пожилых.
Es un asilo para ancianos.

Ты сама была там, в этом пансионате?
¿Has estado en esa pensión?

Пансионат в Кеннингтоне.
En una pensión en Kennington.

Она живет в моем пансионате, и она ужасна.
Vive en mi pensión y es terrible.

Пансионат" Объективность" для молодежи.
LA OBJETIVIDAD" Pensión juvenil.

В элитный пансионат Новой Англии?
¿En un sofisticado internado en Nueva Inglaterra?

Пансионат„ АКАЦИЯ”/ Фортуна.
La Pensión“ ACACIA"/anteriormente Fortuna/.

Надо подыскать ему другой пансионат.
Tendrá que empezar a buscar otro establecimiento.

В пансионате в Палм- Спрингс с четверга.
En un retiro en Palm Springs desde el jueves.

Нет, я был под замком в пансионате.
No, estaba encerrada bajo llave en la casa de huéspedes.

В пансионат, где живут только одни девушки.
A la pensión donde viven las niñitas de la caridad.

Вы не знаете какую-нибудь гостиницу или пансионат поблизости?
¿Conoces algún hotel o pensión por aquí?

Осталось только найти тебе пансионат для пенсионеров- разгильдяев.
Ya solo nos queda buscarte un asilo para fracasados.

Марта живет в пансионате, и все глубже погружается в свою болезнь.
Marta vive en un hogar, hundiéndose en el aislamiento de su enfermedad.

Ты сбегала в Испанию, за город, в пансионат, в Санторини.
Te vas a… a España en el interior del estado, internado, Santorini.

Я женатый человек! И моя жена живет в пансионате.
Mira, soy un hombre casado con una mujer en una casa con cuidados.

Мы- пансионат, только для женщин, предоставляем им крышу над головой.
Somos una pensión solo para mujeres, les damos cobijo a quienes no lo tienen.

Через три месяца Маркас снова появляется в пансионате, больной и измученный.
Tres meses después, Marcas aparece de nuevo en la pensión, enfermo y exhausto.

Часто посещает пансионат в западной части города под названием" Герцог и Дофин".
Frecuenta una casa de huéspedes en Westbank llamada El Duque y el Delfin.

Клер, я знаю, как работает система, и мы можем найти тебе хороший пансионат.
Clare, sé cómo funciona el sistema y podemos encontrarte una buena casa de acogida.

Эти пансионаты патронируются Министерством социальной защиты, труда и занятости.
Estos internados están patrocinados por el Ministerio de Bienestar Social, Trabajo y Empleo.

Если мать Салли хочет вернуть ее в пансионат, для нее все еще есть место в Санкт Гидеонс.
Si la madre de Sally quiere que vuelva a ser cuidada en la residencia, aún hay una plaza para ella en Saint Gideon.

Они владеют пансионатом в Средиземноморье с отличными комнатами для солидных господ.
Poseen una pensión en el Mediterráneo con las más lindas habitaciones para amigos respetables.

В период с 7 марта по июнь 1996 года в пансионат обратились 55 женщин; пристанище получили 47 женщин и 15 детей.
Entre el 7 de marzo y finales de junio de 1996 acudieron al Centro 55 mujeres, y se proporcionó refugio a 47 mujeres y 15 niños.

Вы поместили его в пансионат для инвалидов под видом своего мужа, дали ему другое имя, значит вы все еще пытаетесь выяснить какую-то информацию.
Le has ingresado en una residencia de ancianos como tu marido, bajo un nuevo nombre, para poder seguir trabajando con él y obtener información.

Что касается воспитательных учреждений, то 1 января 1999 года в Хахолте в Скагафьярдаре( на севере Исландии) открылся новый пансионат, который специализируется на перевоспитании детей.
En lo que respecta a los servicios de tratamiento, el 1º de enero de 1999 se inauguró un nuevo centro en Háholt, Skagafjörður(norte de Islandia).

Особенно успешную деятельность проводит финансируемый Вильнюсским городским муниципалитетом пансионат для матерей и детей, который предоставляет круглосуточную помощь женщинам и детям, подвергшимся избиениям.
La casa de huéspedes para madres y niños de Vilnius ha tenido especial éxito en sus actividades y brinda asistencia completa a mujeres y niños golpeados, financiada por la municipalidad de la ciudad.

Кроме того, приговоренному к лишению свободы сроком как минимум на один месяц судья может запретить приобретать в собственность или продолжать владеть или содержать гостиницу, пансионат, бюро по жилищному устройству или получать в них какую-либо работуСтатья 381 Уголовного кодекса. в течение от одного года до десяти лет.
Además, el juez podrá prohibir a los condenados a penas de encarcelamiento de un mes como mínimo, durante un plazo de uno a diez años conservar la propiedad de un hotel, casa de huéspedes, agencia de colocaciones, administrarlo o desempeñar cualquier tipo de empleo en esos establecimientosArtículo 381 del Código Penal.