ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ на Испанском - Испанский перевод

• configuración
• opciones de configuración
• configuraciones

Примеры использования Параметры настройки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Java; параметры настройки.
Java;Opciones de Configuración.

Дайте мне эти параметры настройки сечас- же.
Dame esa configuración ahora.

Параметры настройки языка.
Opciones de configuración de idioma.

Показать параметры настройки KPilot.
Mostrar información de configuración de KPilot.

Параметры настройки, которые мы имеем, все неправильны.
La configuración que tenemos está mal.

Где& konqueror; хранит свои параметры настройки?
¿Dónde guarda & konqueror; todos sus datos de configuración?

Параметры настройки делятся на две основные группы.
La configuración está dividida en dos grupos llamados.

Доступны следующие параметры настройки:.
Las siguientes opciones de configuración están disponibles:.

Некоторые параметры настройки можно изменить в соответствии с предпочтениями.
Puede cambiar algunas configuraciones para ajustar a su preferencias.

Формат файла по умолчанию и параметры настройки ODF.
Formato predeterminado de archivo y configuraciones para ODF.

Установить специальные параметры настройки файловой системы ISO9660.
Especificar las preferencias especiales sobre ISO9660.

Как насчет того, что я начал бы ковырятся в твоем компьютере… и изменил все параметры настройки.
Qué tal si yo empezara a revolver en tu computadora… y cambiara todos los settings.

Невозможно запустить внешний редактор. Проверьте параметры настройки в окне настроек..
Incapaz de lanzar el editor externo. Por favor compruebe su configuración en el diálogo de configuraciones.

Можно также загрузить предварительно сохраненные параметры настройки веб-мастера для поддержки существующей веб- страницы.
También puede cargar configuraciones del Asistente de Internet previamente guardado para mantener una página existente.

Поскольку параметры настройки недоступны@ info: status Notification when an interface changes state(% 1) due to ConfigExpiredReason.
Porque la configuración no está disponible@info: status Notification when an interface changes state(%1) due to ConfigExpiredReason.

Описание возможностей камеры% 1 недоступно. Параметры настройки могут быть некорректными.
No está disponible la descripción de las características de la cámara %1. Es posible que las opciones de configuración no sean correctas.

На странице фона найдутся многочисленные параметры настройки фона диаграммы. Можно выбрать различные фоновые цвета и даже фоновое изображение.
En la página Fondo tiene varias opciones para ajustar las opciones del fondo de la gráfica. Puede elegir entre varios colores de fondo o una imagen.

Расположение домашнего каталога Это каталог, в котором GnuPG сохраняет параметры настройки и ключи. Обычно они сохраняются в~/. gnupg/.
Ubicación base Esta es la carpeta en la que GnuPG guarda su configuración y los anillos de claves. Si no la ha modificado, suele ser~/. gnupg.

В нем детально описаны все команды меню, параметры настройки, инструменты, диалоговые окна, модули. Также здесь описано основное окно& kate;, сам редактор и различные понятия и концепции, которые используются в приложении.
Ofrece documentación detallada sobre todas las órdenes de menú, opciones de configuración, herramienta, diálogos, extensiones,& etc; así como descripciones de la ventana de & kate;, el editor y varios conceptos utilizados en la aplicación.

Открытие диалогового окна" Текст в столбцы", где можно ввести параметры настройки для развертывания содержимого выбранных ячеек на несколько ячеек.
Abre el dialogo, Texto a Columnas, donde puede entrar configuraciones para expandir el contenido de celdas seleccionadas a celdas múltiples.

Следующий диалог, представляет параметры настройки очистки статей. Они используются чтобы хранить количество статей на вашем жестком диске в разумных пределах.& knode; работает со статьями в памяти, так что может быть потеря скорости, если вы храните много статей. В большинстве случаев не имеет смысла хранить статьи слишком долго. Службы подобно Google и Altavista делают архивирование ненужным.
El diálogo de abajo muestra la configuración para la limpieza del artículo. Esta configuración se usa para conservar un número razonable de artículos archivados en su disco rígido local. & knode; gestiona los artículos en memoria, lo que puede causar disminución de velocidad cuando tiene demasiados artículos acumulados. En casi todas las ocasiones no tiene sentido conservar los artículos demasiado tiempo. Servicios como« Google» y« Altavista» hacen innecesario el hecho de archivar.

Эта строка позволяет вам настроить поведение редактора при открытии файлов указанного типа MIME. Вы можете указать любые параметры настройки, включая подсветку, режим расстановки отступов, кодировку по умолчанию и т. д. Полный список параметр доступен в руководстве пользователя.
Esta cadena permite configurar las preferencias de Kate para los archivos seleccionados según este tipo MIME, usando las variables de Kate. Se puede definir casi cualquier opción de configuración, como el realce, el modo de sangrado, la codificación,etc. Consulte el manual para ver una lista completa de las variables conocidas.

При выборе пункта Настроить Kontact в меню Настройка будет открыт диалог настройки& kontact;. Он содержит параметры настройки всех компонентов& kontact;. Вы можете щелкнуть на символе- справа от названия компонента для сворачивание его параметров, что позволяет просматривать только те параметры, которые вы хотите увидеть. Выбор любого названия раздела параметров настройки покажет в правой части окна раздел для его настройки..
Al seleccionar la acción Configurar & kontact; del menú Preferencias, se muestra el cuadro de diálogo de configuración de & kontact;. Proporciona una lista de configuraciones para todos los componentes activos de & kontact;. Puede hacer clic sobre el símbolo- que está junto al nombre de cada componente para contraer las opciones y pueda ver mejor las opciones del componente que está buscando. Al seleccionar una de las opciones de configuración de un encabezado, hará que se muestre esa sección de configuración a la derecha.

Комиссия, проанализировав логические параметры настройки сервера защиты, обслуживающего секретариат Фонда и Отдел управления инвестициями, выразила обеспокоенность по поводу того, что установленные параметры защиты прав доступа в обоих подразделениях не отвечали требованиям и не отражали уровень передовой практики в части использования паролей и схем блокировки и что функции контроля аудита для отслеживания несанкционированных действий, связанных с защитой данных, активизированы не были.
Tras examinar la configuración de los parámetros lógicos de el servidor de seguridad de la secretaría de la Caja y la División de Gestión de las Inversiones, a la Junta le preocupaba que la configuración de la seguridad de las prerrogativas de acceso en ambas entidades era inadecuada y no reflejaba las mejores prácticas respecto de contraseñas y bloqueos, y que no se hubieran activado las funciones de auditoría para hacer el seguimiento de actividades indebidas relacionadas con la seguridad.

Выберите этот параметр настройки для принятия сертификата до выхода из% PRODUCTNAME.
Escoger este configuración para aceptar el certificado hasta que salga de%PRODUCTNAME.

Этот параметр настройки не рекомендуется использовать при открытии документов от других авторов.
No se recomienda aplicar esta opción al abrir documentos de otros autores.

Ключи не найдены. Укажите правильный путь к ключам в параметрах настройки Chiasmus.
No se ha encontrado ninguna clave. Haga el favor de verificar que se ha definido una ruta válida a las claves en la configuración de Chiasmus.

Использовать часовой пояс по умолчанию в KAlarm, указанный в параметрах настройки.@ option: radio.
Utiliza la zona horaria predeterminada de KAlarm, que puede definir en el diálogo de Configuración. @option: radio.

Возможность уведомления об отсутствии зависит от настройки фильтров на сервере. Сервер IMAP еще не настроен для этого. Используйте вкладку« Фильтры» параметров настройки ящика IMAP.
La funcionalidad de respuesta« Ausente de la oficina» se basa en el filtrado del lado del servidor. Aún no ha configurado un servidor IMAP para esto. Puede hacerlo en la pestaña« Filtrado» de la configuración de la cuenta de IMAP.

Выберите цвет для отображения праздников, для подсветки и для выделения определенных категорий событий. Вы можете выбрать разные цвета для каждой категории. Конечно, слишком много цветов вызовут путаницу, поэтому придерживайтесь здравого смысла. Набор цветов также зависит от параметров настройки представлений.
Seleccione el color usado para las vacaciones, para el resaltado y las categorías de eventos particulares. Puede elegir un color diferente para cada categoría. Por supuesto, demasiados colores pueden resultar confusos, así que use el sentido común. El uso del color depende también de las preferencias de vista.