ПАРАШЮТОМ на Испанском - Испанский перевод

• paracaídas

Примеры использования Парашютом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спрыгни с парашютом!
¡Saltar de un avión!

Парашютом управляет GPS!
¡El paracaídas se guía por GPS!

Сам Бог будет вашим парашютом.
Dios será su paracaídas.

Спрыгнет с парашютом во двор тюрьмы.
Caerá en el patio con paracaídas.

Кто собирается прыгать с парашютом?
¿Quién va a arrojarse?

Прыжок с парашютом с самого края космоса.
Un salto en paracaídas desde los confines del espacio.

Будете прыгать с парашютом?
Will saltar con un paracaídas?

А сегодня было ощущение, словно прыгнул с парашютом.
Y hoy me sentía con ganas de saltar de un avión.

Прыгнуть голой с парашютом.".
Hacer paracaidismo desnuda sin paracaídas".

Люблю прыжки с парашютом, мотоцикл, родео".
Me gusta lanzarme de aviones, andar en motocicleta y los rodeos".

Я никогда не пользовалась раньше парашютом!
¡Nunca he usado un paracaídas!

И тогда, вооруженный только парашютом, он выпрыгнул.
Y entonces, armado sólo con un paracaídas, saltó.

Я всегда хотела прыгнуть с парашютом.
Siempre he querido saltar en paracaídas.

Конечно. Купер спрыгнул с парашютом на севере с украденными деньгами.
Sí, Cooper se lanzó en paracaídas con algo de dinero robado.

Натыкаетесь на кого-нибудь," Не, я с парашютом.
Chocan con alguien:"Me caí del parapente.

Они мечтают прыгнуть с парашютом, но никогда не попадают на самолет.
Siempre fantasean con tirarse en paracaídas pero no suben al avión.

Вы когда-нибудь прыгали с парашютом?
¿Saltaste en paracaídas de uno de estos aviones alguna vez?

Он должен прыгать с парашютом с полосы Диллинхэма прямо сейчас.
Tiene programado un salto en paracaídas desde la pista de Dillingham ahora.

Я упала на ветку, когда приземлялась с парашютом.
Golpee una rama de un árbol al caer con el paracaídas.

Кто хочет уйти, пожалуйста, с парашютом в залив.
Los que quieran salir, los paracaídas están en la zona de carga.

Продажа ядерной боеголовки стала бы его спасательным парашютом.
La venta del arma nuclear iba a ser su paracaídas dorado.

Итак, твоя новая подружка… она прыгает с парашютом или что?
Así que tu nueva novia… ¿va a saltar de un avión o qué?

Может и не так уж и на Земле. Прыжок с парашютом с самого края космоса.
O quizá más: un salto en paracaídas desde los confines del espacio.

Ты сделаешь это либо с парашютом за спиной, или с пулей в голове.
Puedes hacerlo con un paracaídas en tu espalda o con una bala en la cabeza.

Это тот парень… который угнал самолет и выпрыгнул с парашютом, прихватив сто тысяч.
El tipo que, uh, robó un avión y saltó de paracaídas con 100 mil dólares.

Когда он прыгал с парашютом, то должен был приземлиться в трех градусах к северо-западу от хребта Красного Дьявола.
Cuando saltó del avión, iba a aterrizar tres grados al noroeste de la cresta Diablo Rojo.

Потому что Дилан МакКлин угнал самолет, выпрыгнул с парашютом, прихватил сто тысяч, и исчез.
Porqué Dylan McCleen secuestró un avión… y saltó de él… con un paracaídas y 100 de los grandes y nunca se encontraron.

Убийца летел в самолете, он спрыгнул с парашютом, зная что у самолета кончится горючее и он разобьется.
El asesino voló el avión, se tiró con un paracaídas, sabiendo que el avión se quedaría sin combustible y caería.

Не стоит рисковать, иначе может произойти психическое расстройство… Будто вы можете покорить Эверест или прыгнуть с парашютом с реактивного самолета.
No vale la pena arriesgarse a una posible psicosis sólo para que pueda escalar el monte Everest o lanzarse en paracaídas de su Learjet.

Сентября 1940 был сбит над Англией, покинул самолет с парашютом, находился на излечении в госпитале с ожогами.
El 5 de septiembre de 1940 fue derribado sobre Inglaterra, salió del avión con un paracaídas, estaba bajo tratamiento en un hospital con quemaduras.