ПАРМА на Испанском - Испанский перевод

• parma

Примеры использования Парма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парма Регби.
Rugby Parma.

На реку Парма.
Del Río Parma.

Университете г Парма.
Universidad de Parma.

Парма Первый день лета 2015.
Parma Primer día de verano 2015.

Провинции Парма.
Provincia Parma.

В 1796 году Парма была оккупирована Францией.
En 1796, Parma fue ocupada por Francia.

Кальво и О. Парма.
Calvo y O. Parma.

Национальная галерея, Парма.
Galería Nacional de Parma.

Прошутто ди Парма, которое, я знаю, тебе нравится.
Prosciutto di Parma, que sé que te encanta.

Частью герцогства Парма.
El ducado de Parma.

Его дом" Парма Чарнель" ушел за шестьсот.
Su Casa del Canal de Parma se vendió en $6 hace 10 años.

Ван Гог Мультимедиа Друзья Парма Парки.
Van Gogh Multimedia amigos Parma Parques.

Флоренции досталась Пизы в 1406 году, Венеция захватила Падую и Верону, герцогство миланское завоевало ряд близлежащих областей, включая области Павия и Парма.
Florencia ocupó Pisa en 1406, Venecia invadió Padua y Verona, mientras que el Ducado de Milán anexó áreas circundantes que incluían a Pavia y Parma.

Дети и подростки как субъекты международного права( Парма- 2005 год).
Children and Adolescents as Subjects of International Law(Parma, 2005).

Почти целиком протекает по провинции Парма, к западу от города Парма.
Discurre casi por entero por la provincia de Parma, al oeste de la ciudad de Parma.

Апрель 1962 года, воскресенье, канун Пасхи, Парма.
Un domingo de abril de 1962,… poco antes de la Semana Santa, en Parma.

Так вот, согласно открытию, сделанному недавно исследователем Джакомо Ридзолатти и его коллегами в городе Парма, Италия, имеется группа нейронов, называемых зеркальными, расположенная в передней части мозга, в его лобной доле.
Bien, un descubrimiento reciente realizado por investigadores de Italia, en Parma, por Giacomo Rizzolatti y sus colegas, es un grupo de neuronas llamadas neuronas espejo, que se encuentran en la parte anterior del cerebro en los lóbulos frontales.

В 2009 году на Филиппины обрушилось четыре тропических циклона(" Кетсана"," Парма"," Лупит" и" Миринае").
En 2009, Filipinas fue azotada por cuatro ciclones tropicales(Ketsana, Parma, Lupit y Mirinae).

Г-н Давид( Филиппины) говорит, что его страна, объединившаяся после недавних трагических потерь, нанесенных тайфунами Кетсана и Парма, благодарна Организации Объединенных Наций и международному сообществу за их поддержку и ценит содействие, оказанное СПАЙДЕР- ООН.
El Sr. Davide(Filipinas) dice que, unido a raíz de las trágicas pérdidas causadas por lo tifones Ketsana y Parma, Filipinas agradece a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional el apoyo prestado, así como la asistencia de la Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia(ONU-SPIDER).

Организация способствовала достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в провинции Парма, Италия, и в соседних районах.
La organización contribuyó a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la región italiana de Parma y otras zonas circundantes.

Приглашен в качестве лектора на конференцию в Зале лауреатов факультета права Университета Парма, 3 декабря 2003 года.
Invitado a dictar una conferencia en el aula Lauree de la Facultad de Derecho de la Universidad de Parma, 3 de diciembre de 2003.

Как будто во сне, я обнаружил себя у городских врат, у бастионов, таможенных постов, колоколен, подобных минаретам, у сводов, подобных каменным холмам, у серых крыш, открытых террас, а ниже- улицы, кварталы, площади. Площадь, и посредине проходит река Парма, которая разделяет два города- богатый и бедный.
Como en un sueño me encuentro ante las puertas de la ciudad,… los bastiones, los portones del peaje,… los campanarios como minaretes,… las cúpulas como colinas de piedra,… los tejados grises, las terrazas abiertas,… y debajo las calles, los barrios, las plazas,… la Plaza,… y en medio, el río, el Parma,… que divide las dos ciudades, la rica de la pobre.

Он из Пармы, верно?
Es de Parma,¿verdad?

Университет Пармы Италия.
Universidad de Parma Italia.

Поезд на Парму опаздывает на 20 минут.
El tren para Parma llegará con veinte minutos de atraso.

Поезд на Парму опаздывает на 35 минут.
El tren para Parma llegará con treinta y cinco minutos de atraso.

Университет Пармы Замок Святого Ангела.
De La Universidad de Parma Sant'Angelo.

Какие долгие дни в Парме!
Qué largas son las tardes en Parma.

Мой маленький племянник из Пармы.
Mi sobrinito de Parma.

Я звоню из Пармы.
Te estoy llamando desde Parma.