ПАРОХОДЕ на Испанском - Испанский перевод

• barco
• vapor

Примеры использования Пароходе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поедем на пароходе?
¿ Vamos en barco?

На пароходе в зоопарк!
¡Al zoo en barco de vapor!

Он не прибыл на пароходе.
No vino en barco.

Дуй на пароходе или по отмели.
Ve con el vapor, o por la parte llana.

Мой кузен ожидает меня на пароходе.
Mi primo me espera en el vapor.

Оттуда он на пароходе отправится в Америку.
De allí vuelve en barco a EE. UU.

Идите и займите мне место на пароходе.
V e a reservarme plaza en el barco.

И вас не было на пароходе" Королева Юга"?
¿No estuvo en el"S. S. Southern Queen"?

Так мы играли на пароходе.
Es un juego aL que solíamos jugar a bordo del barco.

Я однажды работал официантом На речном пароходе.
Una vez trabajé de eso en un barco fluvial.

На пароходе Альберт плакал, покупал мне подарки.
En el barco Albert lloró, me compró regalos.

Я только что увидела своего сына на пароходе.
Acabo de ver a mi hijo en el trasbordador.

На пароходе он узнал, что его бросила девушка.
En el barco se enteró de que que su novia le había dejado.

Ты познакомишься с кем-нибудь на пароходе в первый же день.
Quizá conozca a alguien en el barco el primer día.

А каким он должен бьть? Он еле живой остался на пароходе.
Cómo va a ser el de siempre, si se salvó por un pelo en el barco.

Мы плыли на пароходе, но ему захотелось взять каноэ и глубже исследовать лагуну.
Estábamos de gira en un barco de vapor, pero el quería tomar una canoa y explorar más profundamente la laguna.

Ты же не станешь пугать детей из-за путешествия на пароходе?
No quiero asustar a ninguno de los niños¿no sera mas que un paseo en barco,?

Он был словно друг, с которым сошлись на пароходе в открытом море. И вот теперь мы прибыли в его родной порт.
Era como un amigo que se conoce a bordo de un barco en alta mar y ahora habíamos llegado a su puerto de origen.

На вас выпало слишком много нагрузки в эти дни Разъезжаете туда и обратно на старом пароходе каждый раз, когда хотите меня увидеть.
Demasiado trajín estos días, yendo y viniendo en ese o viejo vapor cada vez que quieres verme.

Джелли Ролл, какова причина вашего путешествия в Европу на пароходе, ведь вы не бывали на судах крупнее баркаса на Миссиссиппи?
Jelly Roll,¿cuál es la razón de un viaje a Europa en un barco a vapor?¡Hasta ahora sólo viajabas por el Mississippi!

Будешь возвращаться на пароходе к себе в Лондон, удивляясь, что же произошло, а потом поймешь, что ввязался в схватку не с тем парнем.
Te encontrarás en tu barco de vapor de vuelta a Londres, preguntándose qué pasó, y sabrás que elegiste pelear con el tipo equivocado.

Спустя несколько месяцев Марта со своей тетей плывет на пароходе в Буэнос-Айрес на гастроли и снова встречает Дарио.
Después de unos meses de marzo con Su tía navegando en un barco de vapor en buenos Aires en una gira y se encuentra de nuevo con Darío.

Путешествуя на пароходе из Сингапура, я встретил японского доктора, по имени Хашигава, который, к моему удивлению, обладал схожими со мной способностями.
Viajando en barco desde Singapur"."Conocí un Doctor Japonés llamado Hasegawa,""quien quedó sorprendido al descubrir y compartir mis habilidades".

Остававшимся на свободе лидерам большевиков удалось добиться освобождения находившихся в тюрьме бакинских комиссаров, которые вышли в море на пароходе« Туркмен».
Los líderes bolcheviques que quedaban en libertad consiguieron liberar a los recluidos comisarios de Bakú y zarparon en el vapor"Turkmén".

Пора, английский пароход через час отходит.
Es la hora el barco inglés partirá dentro de una hora.

Пароход подходит, не время бриться!
El vapor entró! No tienes tiempo para eso!

До парохода?
¿Al barco?

Это пароход" Большая Миссури".
Soy el barco de vapor Gran Missouri.

Это пароход в Сан-Франциско.
Ése es el barco de San Francisco.

Сяду на пароход в Сан-Франциско.
Tomaré un barco de vapor en San Francisco.