ПАТОЛОГИЙ на Испанском - Испанский перевод

• patologías
• enfermedades
• patológica
• patología

Примеры использования Патологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кубинское общество по вопросам клинических патологий.
Sociedad Cubana de Patología Clínica.

Некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам?
¿alguna de estas enfermedades es importante para ustedes?

Ранняя диагностика зрительных патологий.
Diagnóstico precoz y oportuno de las patologías oculares.

Рассмотрение соматических патологий: здравоохранение.
Atención de las patologías somáticas: atención de la salud.

Моя сфера деятельности- это исследование патологий.
Mi especialidad es la investigación patológica.

Увеличение числа патологий психосоматического порядка или происхождения;
Incremento de las patologías de orden u origen psicosomáticas;

Повышенная мужская смертность характерна по большинству патологий.
Esa excesiva mortalidad se observa para la mayoría de las patologías.

Он не проявляет патологий иммунной системы, что развивались у других.
No tiene las patologías del sistema inmunológico presentes en los demás sujetos.

Она проводит рентгенодиагностику населения для раннего выявления патологий щитовидной железы.
Ofrece exámenes radiológicos a la población para la detección precoz de anormalidades tiroidales.

Помимо ужасных и ранее не известных внутриутробных патологий появились многие другие разновидности рака.
Han aparecido muchas otras formas de cáncer, además de anormalidades fetales horrorosas y previamente desconocidas.

Основными причинами нарушений в питании, способствующих развитию алиментарных патологий, являются:.
Las razones principales de las deficiencias alimentarias que contribuyen al desarrollo de patologías alimentarias son las siguientes:.

Iii профилактика, диагностика, лечение и наблюдение патологий репродуктивной системы;
Iii La prevención, la detección, el tratamiento y el seguimiento de las patologías del sistema reproductivo;

Обеспечение большей доступности для населения страны офтальмологических медицинских услуг с целью лечения патологий зрения.
Garantizar un mejor acceso a la atención oftalmológica para el tratamiento de patologías oculares a la población del país.

Таким образом, малярия занимает первое место среди индивидуальных патологий со средней долей летальных исходов, равной 8%.
La malaria ocupa así el primer lugar entre las patologías individualizadas con una mortalidad media del 8%.

И в-третьих, технология настолько гибкая, что одно устройство может использоваться для определения широкого спектра патологий.
Por último, la tecnología es tan flexible que el mismo dispositivo puede utilizarse para detectar diferentes enfermedades.

В течение 2011 года совместно с африканскими больницами было проведено несколько встреч по проблемам диагностики патологий в странах Африки к югу от Сахары.
Durante 2011, se organizaron varias reuniones en cooperación con hospitales africanos en el ámbito del diagnóstico patológico en el África Subsahariana.

В течение последних нескольких лет мы разработали крупномасштабную программу лечения, реабилитации и профилактики социальных патологий.
En los últimos años hemos elaborado un programa ambicioso de tratamiento, rehabilitación y prevención de patologías sociales.

Америка 2013 года, в отличие от Америки 2001 года, сначала хочет признать наличие патологий в собственной стране, прежде чем искать врагов за рубежом.
Estados Unidos del año 2013, en contraste al Estados Unidos del año 2001, está dispuesto a reconocer sus propias patologías antes de buscar enemigos en el extranjero.

Вокруг этого подняли много шума, но есть надежда, что стволовые клетки однажды станут средством лечения всего диапазона патологий.
De hecho, hay mucha bulla pero también esperanza que la promesa de las células madre un día provea la cura para una serie de enfermedades.

Содействие надлежащему лечению и эпидемиологическому исследованию патологий, связанных с применением токсичных химических веществ в сельском хозяйстве.
Promover el tratamiento adecuado y el estudio epidemiológico de las patologías relacionadas con el empleo de agroquímicos tóxicos en las actividades agrícolas.

В рамках программы" Школы в больницах" оказывается помощь госпитализированным детям; предоставляется помощь на дому детям, страдающим от серьезных патологий.
El programa" La escuela en el hospital" asiste a los niños hospitalizados; se presta asistencia a domicilio a los niños afectados por patologías graves.

Альтернативой будет мир, где мы останемся заложниками патологий в развитии региона, которые обеспечивают Аль-Каиде богатые возможности вновь заявлять их точку зрения и распространять свое влияние.
La alternativa es un mundo en el que seamos rehenes de las patologías de la región, que ofrecen grandes oportunidades para que Al Qaeda reafirme su narrativa e influencia.

С другой стороны, появление методов биологической диагностики в дородовой период дало возможность проводить диагностику все большего числа патологий еще в утробе матери.
Por otra parte, las técnicas biológicas de diagnóstico prenatal han posibilitado el diagnóstico en el útero de un número cada vez mayor de patologías.

Господа, даже с вашими элементарными познаниями патологий, вероятно вы можете сказать по состоянию тела, что причиной смерти был выстрел из ружья.
Caballeros, incluso con sus rudimentarios conocimientos de patología, probablemente serían capaces de decirme por las marcas del cuerpo que la causa de la muerte fue un disparo de escopeta.

Больные получают санаторное лечение и проходят курс физиотерапии для устранения функциональных нарушений и клинических синдромов различных патологий.
Los pacientes reciben tratamiento en balnearios especializados en fisioterapia para superar las deficiencias funcionales y las características clínicas de diversas patologías.

В результате обследований, проведенных в 2009 году, было обнаружено 40 890 патологий щитовидной железы и 12 873 пациента были направлены в специальные медицинские учреждения для проведения более тщательных исследований.
En 2009 se detectaron 40.890 patologías tiroideas y se remitió a 12.873 pacientes a instituciones médicas especializadas para realizar exámenes más detallados.

Программа оказания медицинской помощи включает: антиретровирусную терапию, диагностику, лечение оппортунистических инфекций и других сопутствующих патологий, а также оказание психосоциальной поддержки.
Los componentes de atención médica incluyen terapia antirretroviral, diagnóstico, tratamiento de infecciones oportunistas y otras patologías complementarias y apoyo psicológico.

Радиационное облучение может иметь краткосрочные и долгосрочные последствия для любого органа человеческого организма и повысит риск раковых заболеваний и будущих наследственных патологий.
La exposición a las radiaciones podría dar lugar a efectos negativos a corto y largo plazo en todos los órganos corporales y aumentarían los riesgos de padecer cáncer y futuras patologías hereditarias.

Осуществление с 2010 года инициативы по предотвращению социальных патологий у женщин путем проведения 300 часов практикумов и разработки 224 образовательных проектов в целях повышения осведомленности женщин о моделях рискованного поведения;
Puesta en marcha de una iniciativa para prevenir las patologías sociales de la mujer desde 2010 mediante la celebración de 300 horas de cursos prácticos de capacitación y el diseño de 224 proyectos educativos para concienciar a las mujeres sobre los comportamientos de riesgo;

Воздействие радиации может оказать негативное влияние на каждый орган человека в краткосрочной и долгосрочной перспективе и повысить риск развития онкологических заболеваний и наследственных патологий.
La exposición a las radiaciones podría dar lugar a efectos negativos a corto y largo plazo en todos los órganos corporales y aumentarían los riesgos de padecer cáncer y futuras patologías hereditarias.