ПАЦАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• niño
• chico
• muchacho
• crío
• chaval

Примеры использования Пацаном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был пацаном.
Era un crío.

Шерлок, останься с пацаном.
Quédate con el chico, Sherlock.

Что с пацаном?
¿Qué hay con el muchacho?

Когда я был пацаном.
Cuando era niño.

Я болтаю тут с пацаном. Все в порядке.
Estoy hablando con mi amigo.

До сих пор с пацаном?
¿AÚN SIGUE CON EL CHICO?

Я говорил с пацаном, который его украл.
Hablé con el chico que te robó.

Я был 16- летним пацаном.
Era un muchacho de 16 años.

Когда я был пацаном, мой отец сказал мне.
Cuando era un niño, mi padre me enseñó una cosa.

Мне нужно поговорить с пацаном.
Necesito hablar con el niño.

Кого ты назвал пацаном, Спартак?
¿A quién llamas chico, Spartacus?

У меня… Проблемы с моим пацаном.
Tengo… problemas con mi chico.

Не я виноват, что мне с пацаном поговорить нельзя.
No es mi culpa que no pueda hablar con el chico.

Это он взорвал фургон с пацаном.
Él hizo saltar por los aires al chico de la furgoneta.

Когда я был пацаном, то болел за Райдерсов.
Yo, cuando era chico, era un fanático de los asaltantes.

Поговоришь с Донной и пацаном завтра.
Hablarás con Donna y el niño mañana.

Или был бы обычным пацаном, играющим в группе.
O un chico normal y corriente que tocase en una banda.

Нет у меня ничего с моим пацаном завтра.
No tengo algo con mi chico mañana.

Я оглох на это ухо, в аварии, когда был пацаном.
Es solo este oído, cuando era niño tuve un accidente.

Хочешь поговорить с пацаном, я не буду тебя останавливать.
Quieres hablar con el chico, no voy a detenerte.

Он будет искать парня в синей кепке с 11- летним пацаном.
Va a buscar una gorra azul y a un niño de once años.

Когда я был пацаном, мы отслеживали оленей, лосей и опоссумов.
Cuando era niño rastreaba ciervos, alces, zarigüeyas.

Когда моя семья покинула стаю, я был лишь пацаном.
Cuando mi familia se separó de la manada, yo solo era un niño.

Поэтому, когда я был пацаном, парады проходили каждый день.
Porque, cuando yo era un niño, teniamos un desfile cada día.

Я не хочу быть пойманным в машине с 11- летним пацаном.
No quiero que me cojan en un coche con un chico de 11 años.

Он танцует с пацаном перед боем! А толпа от него просто ревет!
Baila antes de la pelea con un niño y la gente se volvió loca!

Это была будто сцена из" Беглеца", но с голым пацаном.
Era como una escena de"El fugitivo", pero con un muchacho desnudo.

Ты ненавидишь, когда тебя зовут пацаном, потому что ты взрослый.
Ahora, odias que te llamen muchacho porque eres un hombre adulto.

Чувак, ты должен вклинить свой перчик между Оли и тем пацаном.
Tío, tienes que meterte entre tu chico y ese idiota de ahí.

Я буду Биллом Мюррэем, а ты будешь тем пацаном, которого уже никто не помнит.
Yo seré Bill Murray Y tu serás ese niño que nadie recuerda.