ПЕКЛО на Испанском - Испанский перевод

• infierno

Примеры использования Пекло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пекло.
Al infierno.

Даже не пекло.
Ni siquiera picaba.

В пекло людей.
Al carajo la gente.

Дело, не пекло.
Expediente, no incendio.

В пекло стекло!
¡Al diablo el vidrio!

Не лезь в пекло.
Pero no vayas en caliente.

Да в пекло Миэрин.
Al carajo Meereen.

Я тебя столкну в пекло.
Te empujaré al infierno.

В пекло гордость.
Al carajo con mi orgullo.

Господи. Прямо в пекло.
Jesús, directo al infierno.

Вы вернетесь в пекло, и я поведу вас».
Volverán a la batalla, y yo les guiaré".

Да, но я иду в Пекло.
Si, pero me voy a ir al infierno.

Швырнете меня обратно в пекло?
¿Me volverás a enviar al infierno?

По таким дорогам только в пекло ехать, да?
Las carreteras se han ido al infierno,¿no os parece?

Седьмое пекло, не начинай сначала этот разговор.
Siete infiernos, no empieces con ella de nuevo.

Он сказал:" Все катится в пекло, Джон.
Decía:"Todo se ha ido al demonio, John.

Да… Мы скатали снежок и забросили прямо в пекло.
Nos lanzamos una bola de nieve y lo arrojó al infierno.

Пекло солнечной короны достигает миллионов градусов.
La infernal corona solar arde a millones de grados.

Милый, если боишься огня, не лезь в пекло.
Bueno querido, si no soportas el calor, sal del Infierno.

В пекло ваши власть и то, как вы ведете дела!
Al diablo con su autoridad y la forma en que he estado haciendo cosas!

Она всех жителей успешно тащит в пекло.
Va bien en su objetivo de arrastrar a todo el pueblo al infierno.

Сам сатана может затащить Доусона в пекло, но он не поступится своими принципами.
Porque el mismo Satanás puede llevar a Dawson al infierno pero él saldrá de ahí con la moral intacta y tú.

Вчера был тяжкий день. Десять часов на верблюде в пекло.
Tuve un mal día, diez horas en camello con el sol en mi espalda.

Что такое каких-то сорок градусов для человека, прошедшего через пекло Вьетнама?
¡Que son 40º para uno que estuvo en el infierno de Vietnam!

Еперь, сотни местных пожаров объедин€ ютс€ в одно большое, межштатное пекло!
Ahora, miles de fuegos regionales se juntan en un enorme infierno Interestatal!

Интересно, что думал Кастер, когда понял, что завел людей в пекло.
Me pregunto qué habrá pensado Custer… al darse cuenta de que había llevado a sus hombres a una matanza.

Пекла печенье и разрешала мне вздремнуть на своих коленях.
Me hacía galletas, y me echaba la siesta en su regazo.

Я просто хотел печь хлеб и заработать денег на свадьбу с подружкой.
Yo solo quería hornear pan y ganar dinero suficiente para casarme con mi chica.

Бросил его в печь и пошел на дезинфекцию.
Lo tiré al incinerador… y fui directo a descontaminación.

Кто пек сырные сэндвичи между пластинами дефибрилятора?
¿Quién se ha hecho sándwiches de queso con el desfibrilador?