ПЕНОПЛАСТ на Испанском - Испанский перевод

• poliestireno
• espuma

Примеры использования Пенопласт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже на пенопласт.
Parece poliestireno.

Сила пенопласта.
¡El poder del hule espuma!

Двухсторонняя лента пенопласта.
Cinta espuma doble cara.

Ты ела пенопласт, Мэг?
¿Te comiste el poliespán, Meg?

Да, пенопласт и пластик.
Sí, espuma de poliestireno y plástico.

Видите, сзади улика в пенопласте?
¿Ve la placa de espuma atrás de todo?

Это пенопласт там сзади?
¿Eso que veo ahí es espuma de poliestireno?

Шарик от упаковки из пенопласта!
¡Es una bolita de espuma de los paquetes!

Они кладут их в пенопласт, в маленькие коробочки.
Los ponen entre espuma, en cajas.

Зачем ему сухой лед и пенопласт в морозилке?
¿Por qué tendría hielo seco y poliestireno en su nevera?

Давай положим пенопласт ему в штаны и ударим коленом!
¡Pongamos bolitas de poliestireno en sus pantalones y pateémoslo!

Игра называется" Пенопласт и шоколад".
Es el juego del poliestireno y el chocolate.

Китая Простые карнизные полы Пенопласт Карнизы.
China Molduras cornisa simple Molduras De Cornisa De Espuma.

Метров тактического каната, две стяжки, и этот кусок пенопласта.
Metros de cuerda táctica, dos ataduras, y este pedazo de espuma.

Я не видела рыбу. Я не видела куска пенопласта в форме Майка Тайсона!
¡No vi la espuma con forma de Mike Tyson!

Это один из способов перемещения вакцин: коробки из пенопласта.
Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas. Estas son cajas de espuma.

Этот всем известный материал- пенопласт, но для меня это токсичная белая штуковина.
Es un material conocido: la espuma de poliestireno, pero me gusta verla como una sustancia blanca tóxica.

В лаборатории сказали, что белые частицы в порезе… Это пенопласт.
Nuestro laboratorio concluyó que las partículas en el corte… eran de espuma de poliestireno.

Когда оказываешься на обочине, подбирая пенопласт, и обертки от жевачек, пора признать свое поражение.
Cuando estás sentada al lado del camino recogiendo poliestireno y restos de goma, es momento de admitir la derrota.

Я люблю свою сестру, но когда я пытаюсь что-нибудь ей объяснить, это похоже на то, что мы- пенопласт и полибутадиен.
Quiero mucho a mi hermana, pero cuando intento explicarle algo, es como si fuésemos poliestireno y polibutadieno.

Iii полиуретановый форполимер или любой пенопласт, который содержит регулируемое вещество или произведен на его основе;
Iii Un prepolímero de poliuretano o cualquier espuma que contenga una sustancia controlada o haya sido fabricada con una sustancia de ese tipo;

И у меня тут есть обертка из дорогого сырного магазина. И… Пенопласт, все еще влажный от мяса.
Una caja de galletas vacía y tengo un envoltorio de queso de una tienda de lujo y… poliestireno todavía húmedo con el jugo de la carne.

Упакована в пенопласт, конечно. перед тем как приземлится где-нибудь в штатах, а затем перевезена на грузовиках еще сотни километров.
Envasado, por supuesto, en poliestireno, antes de aterrizar en algún lugar de los Estados Unidos y luego transportado en un camión unos cuantos cientos de kilómetros más.

Предусмотрено выделение средств на коммерческие перевозки и связанные с ними упаковочные материалы, как, например, картонные коробки, оберточная пузырчатая пленка, этикетки и упаковочный пенопласт.
Se prevén gastos por servicios comerciales, de transporte, acarreo y embalaje, como cajas de cartón, envoltorios de burbujas de aire, etiquetas y espuma plástica para embalar.

Мы создаем металлы легче, чем пенопласт, настолько легкие, что они не примнут пушок одуванчика, их может унести легкое дуновение ветра.
En la actualidad podemos hacer metales más ligeros que el poliestireno. Tan livianos que se pueden colocar en una flor diente de león y mandarlos a volar con un soplo de aire.

Белый пенопласт высотой в 2 метра и шириной 45 см направлен на модель, освещение которого производилось с помощью двух вспышек speedlights, направленных на пенопласт.
Se trata de un pedazo de 2 metros de alto y 45 centímetros de ancho de poliestireno blanco, dirigido hacia la modelo, y para iluminarlo, encendimos dos flashes de mano dirigidos hacia el poliestireno.

Посмотрите на эти фотографии, часто используемые в медиа. Молодые мужчины и мальчики жгут провода и кабели для получения меди и алюминия и используют в качестве топлива пенопласт и старые шины, тем самым серьезно калеча себя и окружающую среду.
Estas son las imágenes que a los medios les encanta mostrar, de jóvenes y niños quemando cables y alambres para recuperar cobre y aluminio, usando espuma de poliestireno y llantas viejas como combustible, lastimándose seriamente a sí mismos y al medio ambiente.

Мы создаем металлы легче, чем пенопласт, настолько легкие, что они не примнут пушок одуванчика, их может унести легкое дуновение ветра. Они настолько легкие, что можно сделать машину, которую могут поднять два человека, при этом она будет крепкой, как внедорожник.
En la actualidad podemos hacer metales más ligeros que el poliestireno. Tan livianos que se pueden colocar en una flor diente de león y mandarlos a volar con un soplo de aire. Tan livianos que se puede construir un auto elevable por 2 personas. Pero tan fuerte que resiste golpes como un todoterreno.

Морской мусор включает любые стойкие изготовленные или обработанные твердые материалы, которые были удалены или сброшены в морскую или прибрежную среду, например пластик, стекло, металл, пенопласт, резина и утерянные или выброшенные рыболовные снасти.
Los detritos marinos incluyen cualquier material sólido, duradero, manufacturado o elaborado, que se vierte, elimina o abandona en el medio marino y costero, como los plásticos, el vidrio, el metal, la espuma de poliestireno, la goma y los aparejos de pesca perdidos o abandonados.

В подпункте е iii решения I/ 12 А говорится, что" полиуретановый форполимер или любой пенопласт, который содержит регулируемое вещество или произведен на его основе" должен рассматриваться как продукт в целях пункта 4 статьи 1 Монреальского протокола.
En el inciso iii del apartado e de la decisión I/12 A se indica que" un prepolímero de poliuretano o cualquier espuma que contenga una sustancia controlada o haya sido fabricada con una sustancia de este tipo" ha de considerarse un producto a los fines de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 1 del Protocolo de Montreal.