ПЕНОПЛАСТА на Испанском - Испанский перевод

• espuma
• de poliestireno

Примеры использования Пенопласта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сила пенопласта.
¡El poder del hule espuma!

Двухсторонняя лента пенопласта.
Cinta espuma doble cara.

Упаковка пенопласта Eva.
De embalaje de espuma Eva.

Шарик от упаковки из пенопласта!
¡Es una bolita de espuma de los paquetes!

Я не видела рыбу. Я не видела куска пенопласта в форме Майка Тайсона!
¡No vi la espuma con forma de Mike Tyson!

Ну вот, а мы принесли ладони из пенопласта.
Bueno, hemos traído dedos de goma espuma.

В итоге у вас есть еще и блок пенопласта, больше чем сам телевизор.
Terminas con un bloque de poliestireno más grande que la TV misma.

Я уверена, что у Пэта тело не из пенопласта.
Me parece que el cuerpo de Pat no estaba hecho de goma espuma.

Я конкурирую с куском красивого пенопласта, в то время как талант мой.
Que compita con un apuesto bloque de poliestireno cuando yo soy quien tiene el talento.

Метров тактического каната, две стяжки, и этот кусок пенопласта.
Metros de cuerda táctica, dos ataduras, y este pedazo de espuma.

Пока они поймут, что этот торт наполовину из пенопласта с помойки возле" Радио Шек".
Nos habremos ido hace mucho cuando se den cuenta de que es mitad tarta, mitad poliestireno del contenedor de RadioShack.

Представьте, что мы в лодке, и у нас есть два шарика пенопласта.
Imaginen que cuando subimos a este bote, se nos entrega dos bolitas de poliestireno.

ГХФУ- 141b при производстве жесткого полиуретанового пенопласта на предприятии" Кимика Андина" в Боливии.
Por conversión a la tecnología HCFC- 141b en la fabricación de espuma rígida de poliuretano en Química Andina en Bolivia.

Это один из способов перемещения вакцин: коробки из пенопласта.
Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas. Estas son cajas de espuma.

Каждый год только США производит более одного миллиона тонн пенопласта, заполняя им в итоге 25% свалок.
Cada año, sólo en EE UU se produce más de 900 millones de kilos de poliestireno, que llenan el 25% de los rellenos sanitarios.

А я думал, Софи съест все, что продавали с лотков, включая перчатку из пенопласта.
Pensé que Sophie se comería todo lo que bajara por el pasillo, incluyemdo el dedo de goma espuma.

Главное, вы должны помнить, что определенное количество отраженного от пенопласта света будет видно на ее костюме из латекса.
El punto principal es que tienes que tener en cuenta que parte del reflejo del poliestireno sigue estando visible en su atuendo de látex.

Если бы не ты… этот сумасшедший ублюдок, застрелял бы себя до смерти пулями из пенопласта.
Si no fuera por ti, el loco podría haberse disparado a muerte con un trocito de gomaespuma.

Теперь предположим, что вместо пенопласта у нас вкусные маленькие шоколадки, которые мы получаем и отдаем.
Ahora supongan que en lugar de bolitas de poliestireno, tomamos estos pequeños y adorables chocolates y los usamos en lugar de las bolitas..

Это один из способов перемещения вакцин: коробки из пенопласта. Их переносят люди, а также перевозят грузовички.
Esta es una de las formas en que se transportan las vacunas. Estas son cajas de espuma. Estas son llevadas por personas, pero también se pueden llevar atrás en las camionetas.

Вот как мы отправляли чертежи в Японию: волшебный компьютер в Мичигане умеет работать с вырезанными моделями, мы делали эти модели из пенопласта.
La manera en que enviamos dibujos a los clientes usamos el ordenador mágico en Michigan que hace maquetas talladas, y solíamos hacer maquetas de espuma que esa cosa escaneaba.

Отказ от использования ХФУ- 11 путем перехода на технологию вспенивания при производстве гибкого вулканизированного полиуретанового пенопласта на предприятии<< Флекса фоам П. Лтд.>gt;.
Conversión de CFC-11 a tecnología de agua inyectada en la fabricación de espuma flexible moldeada de poliuretano en Flexo Foam P Ltd.

Однако производители химической продукции и торговая группа изготовителей пенопласта не рассматривают это в качестве альтернативы К- пентаБДЭ в широкомасштабном производстве.
Los fabricantes químicos y los grupos comerciales de fabricación de espuma no consideran, sin embargo, que sea una alternativa a gran escala al éter de pentabromodifenilo de calidad comercial.

Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы.
Además, no sólo creamos carbón activo para purificar agua, sino redujimos el poliestireno desechado, solucionando dos problemas globales con una solución.

Транспортные средства и запчасти составляют значительную долю потребления металла, стекла, пластика и пенопласта в развивающихся странах, являющихся экспортерами автомобилей.
Los vehículos y sus partes representan una proporción significativa del consumo de metal, vidrio, plástico y espuma en los países exportadores de vehículos.

Отказ от использования ХФУ- 11 путем перехода на технологию вспенивания при производстве гибкого вулканизированного полиуретанового пенопласта на предприятии<< Малвика полимерз>gt;.
Conversión de CFC-11 a tecnología de agua inyectada en la fabricación de espuma flexible moldeada de poliuretano en Malvika Polymers.

Умри до Дня Благодарения. Так никто из нас не будет страдать. от отвратительного варева и пенопласта, который ты называешь начинкой.
Muérete antes de Acción de Gracias, para que ninguno de nosotros tenga que pasar por el sufrimiento de pasas y espuma de poliestireno a la que llamas relleno.

Отказ от использования ХФУ- 11 путем перехода на технологию вспенивания при производстве гибкого вулканизированного полиуретанового пенопласта на предприятии<< Ото индастриз П. Лтд.>gt;.
Conversión de CFC-11 a tecnología de agua inyectada en la fabricación de espuma moldeada de poliuretano flexible en Oto Industries P Ltd.

Целевой фонд, учрежденный правительством Королевства Бельгии и ПРООН в целях отказа от использования ХФУ- 11 путем перехода на технологию ГХФУ- 141b при производстве жесткого полиуретанового пенопласта на предприятии<< Кимика андина>gt; в Боливии.
Fondo fiduciario entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el PNUD para la eliminación gradual de CFC-11 por conversión a la tecnología HCFC-141b en la fabricación de espuma rígida de poliuretano en Química Andina en Bolivia.