ПЕРВЕНСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• campeonato
• la copa
• primacía

Примеры использования Первенстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первенстве Европы.
Campeonato Europa Junior.

Командном первенстве СССР.
Equipo soviético Campeonato Ajedrecístico.

Первенстве Европы- 2012.
Campeonato europa 2012.

На юниорском первенстве мира- 2013.
Юниорском el campeonato mundo 2013.

В 1929 году был основан клуб« Тракторостроитель» Сталинградского тракторного завода, с 1930 года выступал в первенстве города.
En 1929 el club fue fundado como"Traktorostroitel", la fábrica de tractores de Stalingrado, y desde 1930 jugó en el campeonato de la ciudad.

Вильнер побеждал четыре раза на первенстве Одессы( 1918, 1923, 1925 и 1928 годах).
Vilner ganó el Campeonato de Odesa en cuatro ocasiones(1918, 1923, 1925 y 1928).

В следующем сезоне последовал спад: Аделина заняла 4- е место на чемпионате России и только 6- е на юношеском первенстве России.
La temporada siguiente, el declive fue seguido: Adelina tomó el 4to lugar en el campeonato ruso y solamente 6to en el campeonato Junior de Rusia.

Национальная футбольная команда страны на первенстве континента в Катаре впервые в истории вошла в четверку лучших команд Азии.
En el campeonato continental realizado en Qatar, el equipo nacional de fútbol de Uzbekistán pasó por primera vez en la historia a formar parte del grupo de los cuatro mejores equipos de Asia.

Переизбрание президента США Барака Обамы дает разумную надежду, что США предоставят Китаю некоторое стратегическое пространство через политику взаимовыгодного сотрудничества, а не будут настаивать на доминировании или первенстве.
La reelección del presidente Barack Obama ofrece una esperanza razonable acerca de que los EE.UU. van a dar algo de espacio estratégico a China mediante una política de cooperación mutuamente complaciente, en lugar de insistir en políticas de dominación o primacía.

Сабонис дебютировал за национальную команду Литвы на Европейском первенстве 2012 года для игроков не старше 16 лет, на котором набирал в среднем 14, 1 очко, совершал 14, 4 подбора и отдавал 2, 4 результативные передачи за матч.
Sabonis hizo su debut internacional con la selección nacional de Lituania en el Campeonato de Europa de 2012 FIBA Sub-16, promediando 14,1 puntos, 14,4 rebotes y 2,4 asistencias por partido.

Августа 2010 года Тулалан стал одним из пяти футболистов, вызванных Дисциплинарным комитетом французской федерации футбола для разбирательств по забастовке футболистов на первенстве мира.
El 6 de agosto de 2010, Toulalan fue uno de los cinco jugadores convocados para asistir a una audiencia celebrada por el Comité Francés de la Federación de Fútbol de Disciplina en respuesta a la huelga que el equipo realizó en la Copa del Mundo.

Тринидад и Тобаго-- самая маленькая из стран, вышедших из квалификационного турнира и получивших право сыграть на мировом первенстве по футболу, которое начнется в Германии на следующей неделе; причем в нашем первом матче, гн Председатель, мы играем со Швецией.
En realidad, Trinidad y Tabago es el país más pequeño entre los que han calificado para jugar fútbol en la Copa Mundial de Alemania la semana próxima, y nuestro primer encuentro será contra Suecia.

Это относится к кубинской национальной команде лучников, которая не смогла принять участия в мировом первенстве по этой дисциплине в Нью-Йорке в июле этого года-- классификационном соревновании для участия в великом событии,-- когда двум членам группы было отказано в визах в прямое нарушение олимпийского устава.
Es el caso del equipo nacional de arquería, al que se le impidió participar en el campeonato mundial de esta disciplina en Nueva York, en julio pasado, certamen clasificatorio para la magna cita, al negárseles las visas a dos de los integrantes del grupo, en franca violación de la carta olímpica.

В сфере внешней политике госсекретарь США Рекс Тиллерсон взялся за возрождение доктрины Монро( концепция XIX века о первенстве США в Западном полушарии, призванная не допустить туда европейских конкурентов) в Центральной и Южной Америке с целью ограничить растущее влияние Китая.
En política exterior, el secretario de Estado norteamericano, Rex Tillerson, ha apoyado el resurgimiento de la Doctrina Monroe-la afirmación del siglo XIX de la primacía estadounidense en el hemisferio occidental que apuntaba a prohibirle la entrada a los competidores europeos- en Centroamérica y Sudamérica, para frenar la creciente influencia de China.

В отличие от этого мировые великие державы‑ Бразилия, Китай, Индия, и Россия‑ настаивают не только на первенстве своих национальных интересов, но и, как продемонстрировали неудавшиеся переговоры в Копенгагене в декабре прошлого года, также на суверенной свободе действий.
En cambio, las potencias en ascenso del mundo- el Brasil, China, la India y Rusia- insisten no sólo en la primacía de sus intereses nacionales, sino también, como demostraron las fracasadas negociaciones sobre el clima celebradas el pasado mes de diciembre en Copenhague, en la libertad de acción soberana.

Первенство Европы.
Campeonato europa 2012.

Первенство Европы легкой атлетике.
Campeonato Europa Atletismo.

Все обычаи Бенина наделяли мужчин правом первенства и преимуществом над женщинами.
Todas las costumbres de Benin conceden al hombre privilegios y primacía sobre las mujeres.

И Вороны выигрывают первенство штата! Ха,!
Y los Cuervos ganan el campeonato estatal!

Американская гегемония или американское первенство?
¿Hegemonía americana o primacía americana?

Второй год подряд отец выиграл национальное первенство.
Y mi padre ganó el Campeonato Nacional por segundo año consecutivo.

Итак, мы с отцом смотрим игру на первенство 99 года.
De manera que mi papá y yo estamos en el campeonato'99 NFC.

Будем с ЦСКА играть на первенство вооруженных сил!
Hemos subido a Primera División, jugaremos contra el CSKA en el Campeonato de las Fuerzas Armadas.¡Genial!

Помню, как моя школьная команда выиграла первенство Бостона.
Recuerdo cuando mi equipo de secundaria ganó el campeonato de Boston.

Зимнее Первенство.
Campeonato Invierno.

Первенство- это не паранойя.
Los precedentes no son paranoia.

Национальных первенств Латвии.
La las ligas nacionales letonia.

Церковь первенства Святого Петра.
La Iglesia de Primacía San Pedro.

Первенство занимает парижская костница.
El osario de París se lleva el gélido primer puesto.

Юниорского первенства мира по.
Junior campeonato del mundo.