ПЕРВИЧНОГО МЕДИКО-САНИТАРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de atención primaria de la salud
• servicios de atención primaria
• de servicios de atención primaria de la salud
• atención médica primaria
• de los servicios primarios de salud
• atención básica de la salud
• de atención sanitaria primaria

Примеры использования Первичного медико-санитарного обслуживания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Роль первичного медико-санитарного обслуживания.
Papel de la atención primaria de salud.

Ущерб, причиненный системе первичного медико-санитарного обслуживания.
Daños a la atención primaria de la salud.

Центры первичного медико-санитарного обслуживания.
Subcentros Centros primarios de salud.

Имеются недостатки во всех аспектах первичного медико-санитарного обслуживания;
Insuficiencia de la atención de salud primaria en todas las esferas;

VI. Роль первичного медико-санитарного обслуживания.
VI. Papel de la atención primaria de salud.

Улучшить оказание услуг в области здравоохранения, в частности первичного медико-санитарного обслуживания.
Mejorar la prestación de servicios de salud, especialmente la atención primaria.

Улучшение первичного медико-санитарного обслуживания на основе партнерств.
Promoción de la salud primaria mediante asociaciones.

Эта помощь и услуги оказываются в 125 центрах первичного медико-санитарного обслуживания.
Esos servicios se prestan por conducto de 125 centros de asistencia primaria de la salud.

Восстановление системы первичного медико-санитарного обслуживания( 3 северные мухафазы).
Rehabilitación de los servicios de atención primaria de la salud en las tres provincias septentrionales.

БАПОР продолжает поддерживать и совершенствовать свою медицинскую инфраструктуру на уровне первичного медико-санитарного обслуживания.
El OOPS ha mantenido y mejorado su infraestructura de atención de salud primaria.

Подготовки 50 ассистентов для системы первичного медико-санитарного обслуживания в университете Наталя;
Capacitación de 50 ayudantes de atención primaria a la salud en la Universidad de Natal;

Рассмотрения вопросов первичного медико-санитарного обслуживания в рамках более широкой повестки дня в области устойчивого развития;
Incorporando la atención médica primaria a un programa más amplio de desarrollo sostenible;

Приоритет следует отдавать охране психического здоровья как неотъемлемой части первичного медико-санитарного обслуживания;
Se debe dar un alto grado de prioridad a la atención de la salud mental como parte integral de la atención primaria de salud;

На уровне первичного медико-санитарного обслуживания ЮНФПА продолжал расширять доступность современных противозачаточных средств.
En el nivel de la atención primaria de salud, el UNFPA continuó ampliando la disponibilidad de anticonceptivos modernos.

Низкого качества и слабой доступности системы первичного медико-санитарного обслуживания, особенно в сельских районах и для бедных семей;
La mala calidad y la escasa accesibilidad de los servicios de atención primaria de salud, especialmente en las zonas rurales y para las familias pobres;

Из этого числа 791 016 женщин, или 56 процентов, пользовались услугами предпочитаемого ими гинеколога в рамках сети первичного медико-санитарного обслуживания.
De ese total, 791.016 mujeres(56%) utilizaban los servicios de un ginecólogo determinado de los servicios de atención primaria.

Для внедрения всеобъемлющего первичного медико-санитарного обслуживания и извлечения потенциальных выгод из него необходимо осуществить ряд реформ.
Para establecer una atención primaria de salud integral y cosechar los beneficios que puede aportar, se necesitan una serie de reformas.

ИОЗ сотрудничает с региональными управлениями по вопросам первичного медико-санитарного обслуживания и организует проведение профилактических мероприятий.
El ISKHP colabora con las direcciones regionales de los servicios de la salud primaria y organiza medidas preventivas.

Что касается первичного медико-санитарного обслуживания, то все пожилые люди имеют право на бесплатное обслуживание в медицинских центрах.
En cuanto a la atención primaria de la salud, las personas mayores tienen derecho a servicios médicos gratuitos accesibles en los centros de salud..

Оно приступило к реализации проекта с целью строительства 200 центров первичного медико-санитарного обслуживания, при этом женщинам было предложено участвовать в работе этих центров.
Ha iniciado un proyecto para construir 200 centros de salud primaria y se ha invitado a las mujeres a participar en la operación de esos centros.

В сотрудничестве с различными заинтересованными сторонами правительство продолжает осуществлять Программу развития первичного медико-санитарного обслуживания.
El Gobierno, en colaboración con diversas partes interesadas, ha seguido aplicando el Programa de desarrollo de los servicios de atención primaria de salud.

Службы охраны здоровья в школах входят в систему первичного медико-санитарного обслуживания, и укрепляется компонент санитарного просвещения в школьных учебных программах.
El sistema de salud escolar está integrado al sistema de atención sanitaria primaria y se ha fortalecido el componente de educación del programa escolar.

При составлении бюджетов приоритетное внимание уделяется проблеме уменьшения масштабов нищеты, и в том числе ее аспектам, касающимся первичного медико-санитарного обслуживания и образования.
Sus prioridades presupuestarias se orientan a la reducción de la pobreza, inclusive la atención básica de la salud y la educación.

Только 10 процентов из более чем 381 центра первичного медико-санитарного обслуживания в регионе в настоящее время в состоянии оказывать услуги по охране здоровья матерей и детей.
En esa región hay más de 381 centros sanitarios primarios, pero actualmente sólo el 10% de ellos está en condiciones de prestar los servicios de salud maternoinfantil necesarios.

Люксембург, среди прочих, предоставил средства проектам, направленным на укрепление общественного здравоохранения и развитие первичного медико-санитарного обслуживания.
Luxemburgo, entre otros, proporcionó fondos para proyectos que tenían por objeto el fortalecimiento del servicio de salud pública y la promoción de la atención primaria de salud.

Подготовка медицинского персонала по вопросам просвещения матерей в области первичного медико-санитарного обслуживания в целях раннего выявления симптомов заболеваний у их детей;
Formación de personal de salud para educar a las madres en materia de atención primaria para la temprana identificación de síntomas de enfermedad en sus hijos;

Количество центров первичного медико-санитарного обслуживания: 1174 ведущих центра, 1364 филиала, 239 патронажных клиник и 77 выездных бригад, а также 26 учебных центров.
Número de centros de atención de la salud primaria: 1.174 centros principales, 1.364 centros secundarios, 239 clínicas domiciliarias y 77 equipos móviles, así como 26 centros de capacitación.

Гибель многих людей можно было бы предотвратить с помощью вакцинации или эффективных профилактических мероприятий и посредством направления ресурсов на совершенствование санитарии и первичного медико-санитарного обслуживания.
Muchas muertes podrían evitarse mediante vacunas o medidas preventivas eficaces y también invirtiendo para mejorar el saneamiento y la atención básica de salud.

Программа действий в более широком плане включает мероприятия в области планирования семьи, первичного медико-санитарного обслуживания, водоснабжения и санитарии в сельской местности.
El programa de acción social más amplio incluye la planificación de la familia, la atención básica de la salud, el abastecimiento de agua en las zonas rurales y el saneamiento.

Поддержание качества и эффективности первичного медико-санитарного обслуживания с упором на профилактику хронических заболеваний для удовлетворения меняющихся потребностей беженцев;
Mantener la calidad y la eficiencia de los servicios primarios de salud, haciendo especial hincapié en la prevención de las enfermedades crónicas para atender a las necesidades cambiantes de los refugiados;