ПЕРВОЕ ЗАСЕДАНИЕ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• primera reunión del comité
• primera sesión del comité
• la primera reunión de la comisión

Примеры использования Первое заседание комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первое заседание Комитета состоялось 5 июля.
El Comité celebró su primera reunión el 5 de julio.

Это также будет тридцать первое заседание Комитета на уровне министров.
Esta será la trigésima primera reunión del Comité a nivel ministerial.

Первое заседание Комитета экспертов по государственному управлению.
Primera reunión del Comité de Expertos en Administración Pública.

Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза по Судану созывает первое заседание Комитета.
El Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana convocará la primera sesión del Comité.

Первое заседание Комитета состоялось 4 апреля 1997 года в Риме.
La primera sesión del Comité se celebró en Roma el 4 de abril de 1997.

Он вынужден был остаться в Женеве, поскольку он проводит свое первое заседание Комитета по торговым переговорам.
Debió quedarse en Ginebra porque está celebrando su primera sesión del Comité de Negociaciones Comerciales.

Первое заседание комитета состоялось 26 апреля 2005 года.
La primera reunión del Comité de Coordinación se celebró el 26 de abril de 2005.

Председатель объявил первое заседание Комитета закрытым[ текст будет представлен позднее] 28 июня 1997 года.
El Presidente declaró clausurada la primera reunión del Comité a las[se completará] del 28 de junio de 1997.

Первое заседание комитета планируется провести в Джубе в конце июня.
Se ha previsto que la primera reunión del comité se celebrará a fines de junio en Juba.

Он вынужден был остаться в Женеве, поскольку он проводит свое первое заседание Комитета по торговым переговорам.
Quien envía sus mejores deseos. Debió quedarse en Ginebra porque está celebrando su primera sesión del Comité de Negociaciones Comerciales.

Первое заседание Комитета доноров намечено провести 20 сентября в Вене.
La primera reunión del Comité de Donantes está prevista el 20 de septiembre en Viena.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что первое заседание Комитета с представителями какого- либо государства- участника всегда является важным событием.
El PRESIDENTE señala que la primera reunión de la Comisión con un Estado Parte es siempre una ocasión especial.

Первое заседание Комитета по проверке поставщиков было проведено в марте 2010 года.
La primera reunión del comité de examen de proveedores se celebró en marzo de 2010.

Верховный комиссар начал процесс набора пяти внешних членов, и первое заседание Комитета запланировано на второй квартал 2012 года.
El Alto Comisionado inició la contratación de cinco miembros externos para el Comité, cuya primera reunión se fijó para el segundo trimestre de 2012.

Первое заседание Комитета по координации и наблюдению состоялось в Найроби 11 ноября.
La primera reunión del Comité de Coordinación y Vigilancia se celebró en Nairobi el 11 de noviembre.

Сентября 2008 года под председательством министра иностранных дел Габона Лоры Гонджу состоялось первое заседание Комитета по осуществлению Либревильского всеобъемлющего мирного соглашения.
El 15 de septiembre de 2008, se celebró la primera reunión del Comité de Seguimiento del Acuerdo General de Paz de Libreville bajo la presidencia de la entonces Ministra de Relaciones Exteriores del Gabón, Laure Gondjout.

Первое заседание комитета было запланировано на 27 марта, однако оно было отложено за неимением квалифицированного персонала.
La primera reunión del comité estaba prevista para el 27 de marzo, pero debió postergarse en razón de que no podían asistir algunos funcionarios clave.

УСВН было информировано о том, что в мае 2010 года состоялось первое заседание комитета по обзору последствий внесенных в прошлом поправок в распоряжения об изменении условий контрактов по линии генерального плана капитального ремонта.
Se informó a la OSSI de que en mayo de 2010 se había celebrado una reunión inicial del comité de revisión posterior a la adjudicación de las órdenes de cambio del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Первое заседание комитета по проверке поставщиков состоялось в марте2010 года, и с тех пор комитет функционирует хорошо.
La primera reunión del comité de examen de proveedores se celebró en marzo de 2010, y el comité ha estado funcionando debidamente desde su creación.

У нас имеются Комитет, мандат и кандидатура Председателя: и моя делегация не в состоянии( Г-н Бишоп, Канада) понять, почему мы не можем выполнить безоговорочно принятые всеми нами обязательства и провести первое заседание Комитета.
Contamos con un Comité, con un mandato y con un candidato a la Presidencia; a mi delegación le resulta incomprensible que no podamos llevar adelante una labor a la que todos nos hemos comprometido incondicionalmente y celebrar la primera sesión del Comité.

Первое заседание Комитета по достижению согласия и диалогу состоялось в зале заседаний Национального собрания Центральноафриканской Республики.
La sesión de apertura del Comité de concertación y diálogo tuvo lugar en el hemiciclo de la Asamblea Nacional Centroafricana.

В отношении укрепления торговых связей в зоне следует отметить, что 15 декабря 2000 года в Флорианополисе, Бразилия, было подписано Рамочное соглашение о создании зоны свободной торговли между Южной Африкой и МЕРКОСУР, а в октябре 2001 года в Монтевидео состоялось первое заседание Комитета по обсуждению Рамочного соглашения.
En lo atinente al fortalecimiento de los vínculos comerciales en la zona, se hace presente el Acuerdo Marco Mercosur-Sudáfrica, suscripto el 15 de diciembre de 2000 en Florianópolis(Brasil) y que, en octubre de 2001, se llevó a cabo la primera reunión de la Comisión Negociadora Mercosur-Sudáfrica, en la ciudad de Montevideo.

Первое заседание Комитета запланировано на 9 августа 1999 года во Фритауне в связи с проведением совещания министров стран- членов Комитета семи ЭКОВАС по Сьерра-Леоне.
Se prevé que el Comité celebrará su primera reunión el 9 de agosto de 1999 en Freetown, con motivo de la reunión ministerial del Comité de los Siete de la CEDEAO para Sierra Leona.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет открытым первое заседание Комитета полного состава и приветствует участников. Он воздает должное Председателю Подготовительного комитета г-ну Адриану Босу за его прекрасный вклад в длительный процесс, приведший к проведению конференции, и передает ему от имени Комитета пожелания скорейшего выздоровления.
El PRESIDENTE declara abierta la primera sesión de la Comisión Plenaria y da la bienvenida a los participantes; elogia al Sr. Adriaan Bos, Presidente del Comité Preparatorio, por su excepcional contribución al proceso que ha culminado en la Conferencia y le transmite en nombre de la Comisión sus deseos de pronta recuperación.

Первое заседание Комитета было проведено в штаб-квартире ЭСКЗА в Аммане в апреле 1993 года для рассмотрения предварительного плана действий по осуществлению Повестки дня на XXI век на региональном уровне.
La primera reunión del Comité se celebró en la sede de la CESPAO, en Ammán, en abril de 1993 con objeto de llegar a un acuerdo sobre un plan de acción provisional para ejecutar el Programa 21 en el plano regional.

Первое заседание Комитета полного состава 22 апреля 2013 года было посвящено практикуму по теме" Новые формы преступности, оказывающие воздействие на окружающую среду: извлеченные уроки", организованному институтами сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
La primera sesión del Comité Plenario, celebrada el 22 de abril de 2013, estuvo dedicada a un curso práctico sobre el tema" Nuevas formas de delincuencia que tienen repercusiones en el medio ambiente: enseñanzas extraídas", organizado por la red de institutos del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

Первое заседание Комитета полного состава, состоявшееся 12 мая 2014 года, было посвящено рассмотрению итогов семинара- практикума по теме" Международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам: нынешние пробелы и перспективы разработки международного, регионального и внутреннего законодательства", который был организован институтами сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
La primera sesión del Comité Plenario, celebrada el 12 de mayo de 2014, estuvo dedicada a un curso práctico sobre el tema" Cooperación internacional en asuntos penales: lagunas y perspectivas actuales de la legislación internacional, regional y nacional", organizado por la red de institutos del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

На первом заседании Комитета в каждый календарный год Комитет избирает Председателя и заместителя Председателя из числа своих членов.
En la primera reunión del Comité de cada año civil, el Comité elegirá a un Presidente y a un Vicepresidente de entre sus miembros.

Он напоминает, что в самом первом заседании Комитета принимал участие г-н Абул- Наср, бывший член Комитета, вышедший на пенсию всего несколько месяцев назад.
Recuerda que a la primera sesión del Comité asistió el Sr. Aboul-Nasr, un antiguo miembro del Comité que se jubiló pocos meses antes.

После первого заседания Комитета были созданы четыре целевые группы по четырем темам, определенным для Конференции.
Desde la primera reunión del Comité Interministerial Regional se han establecido cuatro grupos de tareas que se ocupan de los cuatro temas de la Conferencia.