ПЕРВЫЙ ПОЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• primer vuelo
• primer viaje
• la primera misión
• vuelo inaugural

Примеры использования Первый полет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первый полет.
El primer vuelo.

Это вообще мой первый полет.
Es mi primer viaje en avión.

Первый полет.
Es el primer vuelo.

Это мой первый полет на самолете.
Este es mi primer viaje en avión.

Первый полет на Луну.
La primera misión lunar.

Сюзи фонтана брук. первый полет со скоростью света. гордая наследница.
Primer viaje a la velocidad de a luz legado de orgullo.

Первый полет с участием людей.
La primera misión tripulada a Marte.

Чез позвонил в НАСА и кто-то наконец- то организовал его первый полет в космос.
Chaz hizo una llamada telefónica a la NASA y alguien finalmente hizo su primer viaje espacial.

Первый полет, четверть миллиона.
Un primer vuelo, un cuarto de millón.

В конце финансового года было решено запланировать первый полет с системами, входящими в блок I, на июнь 1995 года.
A finales del año fiscal, estaba previsto que el Bloque I realizara su primer vuelo en junio de 1995.

Первый полет запланирован в конце 2012 года.
El primer vuelo estaba previsto para finales de 2012.

Совершенный Юрием Гагариным первый полет человека в космос проложил путь к освоению человечеством космического пространства.
El primer vuelo espacial, que realizó Yuri Gagarin, fue un logro humano precursor en la exploración del espacio ultraterrestre.

Первый полет" Волкер Интергалактик" назначен.
El viaje inaugural del Volker Intergalactic ya tiene fecha.

Авиалиния была создана 30 сентября 1957, первый полет состоялся 31 марта 1958 рейсом Vickers Viscount 779 Вена- Цюрих- Лондон.
La aerolínea fue fundada el 30 de septiembre de 1957, realizando su primer vuelo el día 18 de marzo de 1958, cuando un Vickers Viscount 779 despegó de Viena con destino a Londres.

Первый полет братьев Райт продлился 12 секунд.
El primer vuelo de los Hermanos Wright duró sólo 12 segundos.

Ну, это первый полет Аманды после авиакатастрофы.
Bueno, este es el primer vuelo de Amanda luego del accidente.

Первый полет в космос окончился катастрофой?
¿Ha sido el primer vuelo del hombre al espacio todo un desastre?

Это будет первый полет в космос для Майка Гуда, по прозвищу Буэно( исп. перевод англ." good").
Este será el primer viaje al espacio para Mike Good, conocido como"Bueno".

Первый полет Learjet 55 выполнил 19 апреля 1979 года.
El Learjet 55 efectuó su primer vuelo el 19 de abril de 1979.

Он выполнил первый полет на этом летательном аппарате собственного производства, в 1910 году.
Él hizo su primer vuelo en esa aeronave, de producción propia, en el año 1910.

Первый полет по программе ЛКИ предполагается осуществить в 1997/ 98 году.
El primer vuelo de desarrollo de este vehículo está previsto en 1997-1998.

Это места на первый полет в межгалактическом корабле" Волкер", места, которые труднее всего купить во всем мире.
Un asiento en el primer vuelo de Volker Intergaláctica, el billete de avión más difícil de conseguir en el mundo.

Первый полет на луну назначен на среду, в 6 утра по восточному времени.
El primer viaje del hombre a la Luna despegará el miércoles a las 6.00 de la mañana.

Дамы и господа, первый полет нашего нового флагманского судна заслуживает больших почестей, чем мы можем сегодня позволить.
Damas y caballeros, es el primer viaje de esta nueva nave, que merece más de lo que podemos ofrecer hoy.

Первый полет GSLV по программе ЛКИ планируется осуществить в 1998 году.
El primer vuelo experimental de desarrollo del vehículo de lanzamiento GSLV está previsto para 1998.

Это первый полет этой штуки после того, как она была подбита и отремонтирована.
Este es el primer vuelo de esta cosa desde que fue derribada y reparada.

Первый полет был запланирован на декабрь 1957 года, а ввод в коммерческую эксплуатацию- на 1959 год.
El primer vuelo estaba planeado para diciembre de 1957 y la entrada en servicio para 1959.

Первый полет проходил автономно до отстыковки корабля" Индевор"( миссия STS- 123) 27 марта 2008 года.
El vuelo inaugural permaneció como" vuelo libre" hasta el desacoplamiento en la misión STS-123 el 27 de marzo de 2008.

Первый полет человека в космос, пятидесятую годовщину которого мы отмечаем в этом году, явился важной вехой в истории человечества и технического прогресса.
El primer vuelo espacial tripulado, cuyo quincuagésimo aniversario conmemoramos hoy, fue un hito en la historia de la humanidad y el progreso tecnológico.

Первый полет человека в космос стал поистине вехой в истории человечества, проложив путь дальнейшему проведению космических исследований на благо всего человечества.
El primer vuelo espacial tripulado fue, sin duda, un hito en la historia del hombre y abrió el camino de la exploración espacial en provecho de toda la humanidad.