ПЕРЕВЕСТИ ДЕНЬГИ на Испанском - Испанский перевод

• transferir el dinero
• enviara el dinero
• transferir los fondos

Примеры использования Перевести деньги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучше перевести деньги.
Mejor enviemos el dinero.

Когда он сказал тебе перевести деньги?
¿Cuándo te dijo que movieras el dinero?

Куда перевести деньги?
¿Adónde enviamos el dinero?

У вас было больше двух часов, чтобы перевести деньги.
Tuvo dos horas para transferir el dinero.

Ты должна перевести деньги, Оливия.
Tienes que transferir los fondos, Olivia.

У тебя есть счет, на которьIй я мог бьI перевести деньги?
¿Tiene una cuenta a la que le pueda transferir el dinero?

Нужно перевести деньги на счет.
Tengo que transferir el dinero a esas cuentas.

Я просто прошу перевести деньги сейчас.
Solamente le estoy pidiendo que transfiera ese dinero ahora.

Мы можем перевести деньги и оставить сообщение.
Podemos transferir dinero y dejar un mensaje.

Ты снова забыл перевести деньги, Лайонел.
Volviste a olvidar transferir dinero de la cuenta de ahorros, Lionel.

Но мы можем перевести деньги с моего банковского счета.
Podemos transferir dinero de mi cuenta.

Дайте угадаю: вам нужно помочь перевести деньги из вашей страны?
Déjeme adivinar,¿necesitan ayuda para sacar dinero hacia su país?

Я не смогу перевести деньги, будучи мертвым.
No puedo transferir el dinero si estoy muerto.

Позвонила Эрлу, он очень щедро велел Бобби перевести деньги в участок.
Llamé a Earl y generosamente hizo que Bobby enviara el dinero a la estación.

Допустим, я хочу перевести деньги так, чтобы никто не заметил.
Digamos que quiero mover dinero sin que nadie lo sepa.

Ты говоришь, что веришь, что принц здесь для того, чтобы перевести деньги. Почему?
¿Dices que crees que el príncipe está aquí con el objetivo de transferir fondos.¿Por qué?

Оформленный на меня. Я могу перевести деньги и заблокировать твои кредитные карточки.
Podría transferir los fondos y cancelar tus tarjetas.

Я сообщу тебе информацию для связи, цену, и указание, как перевести деньги.
Te conseguiré la información del contrato, un precio e instrucciones de como transferir los fondos.

Он сможет заставить ее перевести деньги на оффшорный счет.
Podría forzarla a transferir el dinero a una cuenta en el extranjero.

До тех пор пока ты не сможешь доказать что Пелант использовал библиотечные книги, чтобы перевести деньги со счета Доктора Бреннан на мой.
A menos que puedas probar que Pelant usó los libros de la biblioteca para transferir dinero de la cuenta de la Dra. Brennan a la mía.

К воскресенью надо перевести деньги в Нью-Йорк, Я поеду подписывать контракт.
Hasta el domingo debo girar de dinero a Nueva Uork, y viajo a firmar el contrato.

Пароль Терезы был использован, чтобы перевести деньги Элис Гарви в офшорный банк.
El código de acceso de Theresa se usó para ingresar el dinero de Alice Garvey en un banco extranjero.

Он заставил меня перевести деньги на счет на Кайманах, до того как он подтвердил мне место передачи, чтобы забрать картины.
Hizo que le transfiriera el dinero a una cuenta en las Caimán antes de que me dijera el lugar para recoger las pinturas.

Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги… или я сломаю твою шею как тростинку.
Toma el teléfono, dí al banco que vas a transferir el dinero o apretaré tu laringe como panecillo.

Если мне надо перевести деньги моему отцу в деревню, я должен послать их через определенного оператора, даже если это дороже.
Si tengo que enviar dinero a mi padre en la aldea, tengo que usar una compañía específica de transferencia de dinero, aun cuando el costo sea alto.

Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала- это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
Uno de los problemas que a menudo tienen los pobres cuando ahorran es la falta de acceso fácil a las cuentas de ahorro en las que puedan depositar su dinero.

Группа также была проинформирована о том, что главным среди ивуарийцев в этом лагере был Иполлит По Бе, который помог перевести деньги с помощью курьера из Котд& apos; Ивуара в Уэйнсью для закупки еды и одежды для интернированных.
Se informó también al Grupo que el líder de estos en el campamento era Hypollite Poh Beh, quien había facilitado la transferencia de dinero a Wainsue por correo desde Côte d'Ivoire para adquirir comida y ropas para los internados.

Можно лишь представить себе, например, нежелание незаконного иммигранта, не имеющего никаких документов, удостоверяющих личность, или даже разрешения на жительство, использовать законную финансовую систему для перевода средств на родину, поскольку теперь практически каждая западная страна требует предъявления удостоверения личности от любого человека, желающего перевести деньги за границу.
Basta con pensar, por ejemplo, en la renuencia de un inmigrante ilegal, sin documentos de identidad, o simplemente sin permiso de residencia, a usar el sistema financiero legal para transferir dinero a su país considerando que actualmente casi todos los países occidentales requieren que quien desee transferir dinero al extranjero exhiba pruebas de identidad.

Обычно, деньги сразу поступают на его счет в PayPal, но в этом случае, он попросил покупателя перевести деньги на другой счет, который принадлежит Эду Россу, но раз это Джеки его наняла, то я не могу представить, за что были деньги..
Normalmente las ventas de Ryan van directas a su cuenta de PayPal, pero esta vez, le pidió al comprador que enviara el dinero a una cuenta diferente, la cual he rastreado hasta Ed Ross, pero dado que fue Jackie la que lo contrató, no puedo imaginarme para qué era el dinero..

В случае, если такие благотворительные, общественные или культурные организации намереваются перевести деньги за границу, требуется предварительная санкция Отдела о контроле за валютными средствами, поскольку на все операции по переводу денег за границу необходимо получить разрешение, а соответствующие данные должны ежедневно регистрироваться в Системе учета валютных операций.
En caso de que esas organizaciones benéficas, sociales y culturales tengan intenciones de transferir dinero al extranjero, se precisa la aprobación previa de la División de Control de Cambio, ya que todas las transferencias de dinero al extranjero están sujetas a un proceso de autorización y deberán ser informadas cada día en virtud del Sistema de Comunicaciones de Transacciones de Cambio.