ПЕРЕГОВОРЮ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• hablaré

Примеры использования Переговорю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я с ним переговорю.
Quiero hablar con él.

Переговорю с губернатором.
Hablaré con el gobernador.

Только сначала с Энди переговорю.
Deja que hable un momento con Andy.

Переговорю с мамой и свяжусь с вами.
Hablaré con mi mamá y le llamaré.

Пойду переговорю со старой вороной.
Creo que voy a hablar con la vieja.

Вам полегчает, если я с ним переговорю?
¿Te haría sentir mejor si converso con él?

Дай, я переговорю с напарником. И мы.
Dame un segundo con mi compañero Y vamos a.

Сэр, не возражаете, если я переговорю с ним?
Señor,¿le importa darme un minuto con él?

Ладно, я сейчас переговорю с Бобом, хозяином.
Esperen, déjenme hablar con Bob, el dueño.

Хорошо, я позвоню ему после того, как переговорю со Слоан.
Bueno, le llamaré después de hablar con Sloan.

Я с ней переговорю без протокола.
Por lo tanto, voy a hablar con ella fuera del registro.

Ты не против, если я переговорю с твоей женой?
¿Quieres decir que tenga unas palabras con tu mujer?

Херли. Это была твоя затея. Ничего, если я с ним переговорю?
Hurley, fue tu idea.¿Estás de acuerdo con que hable con él a solas?

Я перезвоню вам, как только переговорю с менеджером.
Me pondré en contacto con usted cuando haya hablado con mi jefe.

Переговорю с приятелями с угла, посмотрю, смогут ли они его сбыть.
Llamaré a uno de mis colegas de esquina para ver si puede moverla.

Бет, не возражаешь, если я быстренько переговорю с твоим парнем?
Beth,¿te importa que tenga una pequeña charla con tu hombre?

Вы не возражаете, если я переговорю с нашим министром финансов?
¿Se ofendería si tuviera una conversación con el ministro de hacienda?

Давай ты посидишь здесь, я пойду в туннель, переговорю с ребятами?
¿Qué tal si te quedas aquí mientras yo voy a hablar con los tipos en el túnel?¿Está bien?

В свою очередь я лично переговорю с Основателями, дабы выполнить нашу часть сделки.
Hablaré con los Fundadores para cumplir nuestra parte del trato.

Думаю, я все утрясу, если прямо сейчас переговорю с тем джентльменом. С… главным.
Ahora, creo que podemos aclarar todo si pudiera hablar con este caballero de allí el grandote.

Я по быстрому переговорю с соседями по дому, а полный допрос проведем в участке.
Tengan una rápida conversación con los compañeros de casa, y a continuación, las entrevistas formales en la estación.

Я хочу сказать, что если мы, коллектив, сможем выработать разумные требования, я с радостью с ним переговорю.
O sea, si nosotros, como grupo, podemos decidir qué cosas razonables queremos, estaría encantada de hablar con él.

Он смотрел на меня, пока не произнес:" Я и слова не скажу, пока не переговорю с адвокатом.".
Todo el color se fue de su cara, y se quedó simplemente mirándome, y dijo,"no voy a decir una palabra más hasta que hable con un abogado.".

Ладно, я переговорю с адвокатом, а пока, если кто-нибудь упомянет этот иск от Чамхам, пометьте его для возможного исключения.
De acuerdo, lo consultaré con el consejo, y, mientras tanto, si alguien hace referencia a la demanda de Chumhum, bajen la nota hasta una posible omisión.

Мы с Сарой переговорим, и позвоним тебе.
Déjame hablar con Sara, y te devuelvo la llamada.

Думал, может ты переговоришь со своими людьми, десять процентов твои.
Pensé que podrías hablar con tu gente, quedarte un diez por ciento para ti.

Думаю, пора переговорить с нашим президентом.
Creo que es momento que hable con nuestro presidente.

Я только что переговорила с целой кучей народа.
Acabo de hablar con un montón de gente.

Дай мне переговорить с Зедом, Мистером Сноу.
Deja que yo hable con Zed, señor Snow.

Переговорите с моим брокером.
Debes hablar con mi corredor.