ПЕРЕДАЛ ЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• le entregó
• le dio
• le pasó
• le transmitió

Примеры использования Передал ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сам передал ему кинжалы.
Yo mismo le di las dagas.

Что если кто-то передал ему пушку?
Y si alguien le dio otra?

Он передал ему наркотики.
Él le pasó drogas.

Кто-то вошел, передал ему посылку.
Alguien camina por, le entrega un paquete.

Я передал ему вашу просьбу.
Yo les dije lo que usted quería.

А кто передал ему ключи?
¿Y quién le entregó las llaves?

Я передал ему дело Амира Хассана.
Yo fui quien le dio esos archivos sobre Amir Hassan.

Хорошо, что парень просто передал ему мачете.
Vale, ese tío acaba de darle un machete.

Кто-то передал ему лезвие в комнате допросов.
Alguien le dió una cuchilla en la casa segura.

Сказал, что этот рецепт передал ему родственник перед смертью.
Dijo que la receta se la pasó un pariente muerto.

Кто-то передал ему немного взрыв- пороха.
Alguien le pasó algo de pólvora para ametralladora.

Я хочу, чтобы ты отвез животное в Галлию. И передал ему лично.
Quiero que lleves el animal a Galia y se lo entregues en persona.

В 1866 году отец передал ему управление« Геральдом».
En 1866, su padre le cedió el control del Herald.

Но когда он добрался туда, парень передал ему набросок.
Pero me dijo que cuando llegó allí, aquel tipo solo le entregó un boceto.

Значит, Дивац передал ему собаку, а сам скрылся?
¿entonces Divac le da a su perro y luego se va del pueblo?

Томми все еще в лагере с Джоном, но Майкл передал ему лекарство.
Tommy aún esta en los barracones con John, pero Mike le dio su medicamento.

Сказал, что отец кое-что передал ему, то, что обеспечит ему шикарную жизнь.
Dijo que papá le dio algo… que iba a solucionarle la vida.

Холмс нацарапал получения на листе свою записную книжку и передал ему.
Holmes garabateó un recibo en una hoja de su cuaderno de notas y se lo entregó a él.

Он мог бы попытаться и захватить власть, но когда Банси вернулся, Садик передал ему все полномочия без единого слова.
Pudo haber hecho una puja por el poder él mismo. Pero cuando regresó Bansi, Sadiq lo entregó todo de vuelta.

Я просто прослушал начало каждой записи до имени, узнал, кто идет после меня и передал ему.
Empecé a escucharlas hasta oír quién fue. Supe quién venía después de mí y se las pasé.

В аэропорту Дамаска его встречал брат, который передал ему сирийское свидетельство о рождении и удостоверение личности.
En el aeropuerto de Damasco, fue recibido por su hermano, que le entregó un certificado de nacimiento y una tarjeta de identidad sirios.

Затем он отправился в то место, где скрывался Нтакиже, и, не заходя туда, через кого-то передал ему сотовый телефон.
A continuación se dirigió al lugar donde estaba oculto Ntakije y, sin entrar, envió a alguien a que le entregara un teléfono celular.

Один из сотрудников присвоил около 300 долл. США наличными, которые передал ему другой сотрудник, чтобы тот положил их на банковский счет последнего.
Un funcionario se apoderó ilegítimamente de alrededor de 300 dólares en efectivo que le había entregado otro funcionario para que los depositara en su cuenta bancaria.

Он подходит к киоску с хот-догами, а там уже Козье стоит правда спиной ко мне стоит, но я видел, как Риверс что-то передал ему.
Veo que va a un puesto de salchichas y ahí estaba Cozier. Me está dando la espalda pero te juro que Rivers le dio algo.

Сотрудники явились к нему домой вскоре после того, как неизвестный передал ему документы о нарушениях прав человека.
Los agentes se personaron en su domicilio poco después de que una persona desconocida le entregara documentos sobre violaciones de derechos humanos.

В ходе встречи с обвиняемым гн Тэйлор передал ему, в присутствии переводчика, несколько документов, содержание которых представляло собой угрозу для национальной безопасности Ливии.
Durante la reunión, la Sra. Taylor entregó al acusado, en presencia de la intérprete, documentos cuyo contenido constituye un peligro para la seguridad nacional de Libia.

В ходе своей встречи с премьер-министром Председатель Международной комиссии передал ему личное письмо от Генерального секретаря.
Durante su entrevista con el Primer Ministro, el Presidente de la Comisión Internacional le hizo entrega de una carta personal del Secretario General.

Отдел по правам человека, вопросам правосудия в переходный период и законности предоставляет Совету консультации, подготовку и технические ресурсы и передал ему несколько дел.
La División de Derechos Humanos, Justicia de Transición y Estado de Derecho ha proporcionado asesoramiento, formación y recursos técnicos al Consejo y le ha remitido varios casos.

Родригес Лерена вернулся в Гавану 10 июня 1998 года по заданию Медины, который передал ему взрывчатые вещества, предназначенные для кубинского гражданина по имени Хуан.
Rodríguez Llerena regresó a La Habana el 10 de junio de 1998 por encargo de Medina, quien le entregó materiales explosivos destinados a un ciudadano cubano de nombre Juan.

Автор передал ему свой служебный револьвер и мачете г-на Милвуда, объяснив, что он преследовал г-на Милвуда и предупреждал, чтобы тот бросил мачете, и что он выстрелил в г-на Милвуда, когда тот оказал сопротивление.
El autor le entregó su revólver reglamentario y el machete del Sr. Millwood, indicando que había perseguido a éste y le había advertido que arrojara el machete y que le disparó cuando opuso resistencia.