ПЕРЕДАТЧИКИ на Испанском - Испанский перевод

• transmisores
• transmisiones
• transpondedores
• radios

Примеры использования Передатчики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цифровые передатчики.
Transmisor digital.

Передатчики из управления по наркотикам.
En la DEA los transmisores.

Нам нужны еще передатчики.
Necesito más transistores.

Сигнал передатчики не пройдет через лед.
La señal del transpondedor no atravesará el hielo.

Мы потеряли передатчики 1, 2, 6.
Perdí rastreadores 1, 2 y 6.

В этих машинах установлены коротковолновые передатчики.
Las máquinas se comunican con transmisores de onda corta.

Что в них были передатчики.
Ahí es donde estaban los transmisores.

Сожалею, но передатчики корабля не работают.
Me temo que los transmisores de la nave no funcionan.

Бити удалось усилить наши передатчики в 10 раз.
Beetee ha logrado multiplicar por diez nuestras transmisiones.

Наши передатчики не пробьются через такую толщу камня.
Los transmisores de campo no pueden atravesar tantas rocas.

Все регрессивные передатчики были устранены.
Todos los transmisores de revertidos serán eliminados.

На скольких правительственных машинах есть передатчики?
¿Cuántos vehículos gubernamentales tienen esos rastreadores?

Я только втерла передатчики тебе в волосы.
Lo único que hice… fue untarte los transmisores en el pelo.

Ваши передатчики не будут работать, благодаря малютке полковнику.
Sus intercomunicadores no andarán, gracias al "pequeño coronel".

Наземные радионавигационные передатчики работают в широком диапазоне частот.
Los transmisores de navegación en tierra utilizan una amplia gama de frecuencias.

Ладно, ладно, на корабле говорят, что других пока не нашли, Это такие GРS- передатчики.
Bueno, en el barco aún no tienen noticias de nadie más, pero estos son transpondedores con GPS.

Они просто отдали вам оружие и передатчики SG- 1 без какого-либо объяснения?
¿Le dieron las armas y los transmisores del SG-1 sin ninguna explicación?

Хорошая новость- передатчики с шифрованием находятся в багажниках машин.
La buena noticia es que las radios de encriptacion las dejan en los maleteros de los coches.

Мы предполагаем, что второй пилот убил капитана, отключил передатчики и перехватил контроль над самолетом.
Creemos que el copiloto mató al capitán, apagó los transpondedores y luego se apoderó del avión.

Так близко к шоссе, передатчики вроде этого работают прямо как антиугонные маячки.
Tan cerca de la autopista, los transpondedores como ese funciona tan bien como Lo Jack.

Передатчики и мобильные здесь не работают, так что придется звонить Нейту со стационарного телефона.
Los intercomunicadores y celulares no funcionan aquí arriba. Así que tendremos que llamar a Nate desde un fijo.

Она вызовет галлюцинации а передатчики в сыворотке позволят мне увидеть изображения в твоей голове.
Te provocará alucinaciones y los transmisores me permitirán ver las imágenes en tu mente.

Некоторые правительства предоставляют транспортные средства, оборудование связи и передатчики, а также другие средства.
Algunos gobiernos proporcionan vehículos y equipo de comunicaciones y transmisión, así como otros bienes.

Но мы можем Перенаправить передатчики из его визуальных центров… В слуховые. Вы хотите перепрошить его мозг?
Pero puede ser posible redirigir las transmisiones de sus centros visuales a su corteza auditiva?

Этот прибор может отправлять электрические заряды через передатчики в его кост? и теоретически должен восстановить ему память.
Esto puede enviar cargas eléctricas a través de los transmisores de su traje y teóricamente, debería sacudir su memoria.

Планируется установить передатчики еще в семи точках и начать в ближайшее время вещание на местных языках.
Se prevé la instalación de transmisores en otras siete localidades y próximamente se difundirán programas en idiomas locales.

Передатчики, обеспечивающие вещание на 5 из 13 округов( Айнара, Лаутем, Мунуфахи, Ковалима и Оэкусси), в настоящее время не функционируют.
Los transmisores de 5 de los 13 distritos(Ainaro, Lautem, Manufahi, Covalima y Oecussi) actualmente no están en funcionamiento.

Первоначально инженеры, проконсультировавшись с персоналом МООНПР, решили установить передатчики на территории комплекса МООНПР.
Inicialmente, los ingenieros, en consulta con el personal de la UNAMIR, decidieron instalar los transmisores dentro del complejo de la UNAMIR.

Изза горного рельефа страны необходимо установить дополнительные передатчики, с тем чтобы охватить районы страны, которые стали доступными.
La topografía montañosa del país exige la instalación de transmisores adicionales para alcanzar a las zonas del país a que se va ganando acceso.

В этих целях планируется установить в Киншасе радиостанцию и передатчик с частной модуляцией, а также передатчики в Гоме, Кисангани, Калемие, Кананге и Мбандаке.
Por lo tanto se prevé establecer un estudio de radio y una transmisora FM en Kinshasa, con transmisoras en Goma, Kisangani, Kalemie, Kananga y Mbandaka.