ПЕРЕДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• asignar
• transmitir
• remitir
• transferir
• entregar
• diera
• someter
• decir
• pasar
• trasladar
• traspasar
• redistribuir
• darle
• trasmitir
• ceder
• delegar
• a encomendar
• enviarse

Примеры использования Передать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можете ему передать.
Le puedes decir.

Можешь передать всем?
¿Se lo puedes decir a todos?

Слушай, Зоя просила передать тебе это?
Mira, Zoya me pidió que te diera esto,¿vale?

Вы можете ему передать, чтобы он мне перезвонил?
Le puede decir que me llame?

Он прислал меня, чтобы передать послание.
Él me envió devuelta para darles un mensaje.

Вы должны передать в Москву, что я спас вас.
Tienes que decir a Moscú que yo te salvé.

Вы хотите что-то передать первой леди?
¿Hay algo que me gustaría para decir la primera dama?

Мне велели передать все материалы Алексу.
Me han dicho que le diera todos los materiales a Alex.

Миссис Холзи просила Вам передать это.
La señora Hasley me pidió que te diera esto de inmediato.

Нет, сэр, но она просила передать вам сообщение.
No, señor, pero me pidió que le diera un mensaje.

Он попросил меня передать тебе вот это. Он мой? Генри- мой.
Me dijo que te diera esto.¿Es mío? Henry es mío.

Твой друг просил моего мужа передать тебе вот это.
Tu novio le pidió a mi esposo que te diera esto.

Я хотел передать фильмы с Винсентом Чейзом.
Sólo quiero darle estas películas de Vincent Chase para que mire.

Мисс Локхарт, Лиса попросила передать вам сообщение.
Srta. Lockhart, Lisa me pidió que le diera un mensaje.

Передать привет твоей маме, посмотреть как идут дела с братом.
Decir hola a tu madre, ver como iban las cosas con tu hermano.

Тогда может быть сможешь передать Салиму кое-что от меня.
Entonces tal vez puedas darle algo a Salim de mi parte.

Она позвонила мне той ночью и попросила передать тебе сообщение.
Ella llamó esa noche, y me pidió que te diera un mensaje.

Может, ты захочешь передать это своему маленькому очкастому приятелю.
Quizá quieras darle esto a tu amiguito el de las gafas.

Перед смертью Гар попросил меня передать тебе сообщение.
Justo antes de morir, H. R. me pidió que te diera un mensaje.

Могли бы вы передать семье Хилтон, что звонил Берт Уандерстоун?
¿Le puede decir que llamó la familia Hilton Burt Wonderstone?

Она заставила заплатить 10 фунтов и велела передать это доктору.
Ella me hizo pagar 10 libras y dijo que le diera esto al médico.

Ты просил меня передать тебе сообщение! Сообщение:" Найди ключ"!
Me pediste que te diera un mensaje este es: consigue la llave!

Подпункты d и е следует немедленно передать Редакционному комитету.
Los apartados d y e deben enviarse sin demora al Comité de Redacción.

Мне пришлось передать половину наших дел Отцу Кристофу.
Tuve que darle la mitad de nuestra carga de trabajo al padre Christophe.

Это глупая политика, и вы можете передать своему начальству мои слова.
Es una política tonta… y le puede decir a su supervisor que dije eso.

Я думал, план был- передать ядро, когда мы достигнем планеты.
Creí que el plan era darles el núcleo, y establecernos en un planeta.

Начальник службы безопасности генерала Куликова поручил вам это передать.
El Jefe de seguridad del general Kulikov nos pidió que le diera esto.

Мама скоро будет, просила передать тебе отчет полиции о твоем друге.
Mamá me pidió que te diera el informe policial sobre tu amigo.

Сара убедила его согласиться на развод и передать опеку над дочерью ей.
Sara lo convenció de aceptar el divorcio y darle la custodia de su hija.

Нужно передать эту информацию Морроу. Может, он откажется от своего признания.
Tenemos que darle a Morrow esta información, quizá lo haga retractarse de su confesión.