ПЕРЕДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• transmiten
• transfieren
• entregan
• remiten
• pasan
• someten
• dan
• trasladan
• dicen
• delegan
• traspase

Примеры использования Передают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передают по радио.
Lo dirán por radio ahora.

Братья передают привет.
Los hermanos envían saludos.

Передают, что готовы.
Dicen que están preparados.

Немцы передают сообщение.
Los alemanes están enviando un mensaje.

Основные маяки больше не передают.
El faro principal no transmite.

Все передают тебе привет.
Todos te envían saludos.

На этой частоте передают хорошую музыку.
Esta frecuencia pasa buena música.

Так передают мои источники.
Eso es lo que dicen mis fuentes.

Тебе до сих пор передают письма от фанатов?
Oye, pensaba que ya no recibías correo de los fans?

Ее передают русским.
La van a entregar a los rusos.

Все мои ученики передают тебе наилучшие пожелания.
Todos mis alumnos te mandan felicitaciones también.

Они передают свои самые лучшие пожелания.
Ellos envían sus saludos.

По радио передают такие вещи, это.
La radio dice tantas cosas, es.

Единственный день, когда по радио передают что-то хорошее.
Justo el día en el que pasan cosas buenas en la radio.

Mеня передают Mинистерству юстиции.
Me van a entregar al Departamento de Justicia.

Они говорят, что волосы передают неврологическую информацию.
Dicen que tu pelo transmite información neurológica.

Сенсоры передают информацию компьютеру.
Los sensores están dando datos a las computadoras.

Передают, что многие слыхали предсмертный чей-то вопль и голоса.
Dicen que se han oído lamentos en el aire, extraños gritos de muerte.

Что-то передают по полицейским частотам.
Me llega algo a través de la frecuencia de la policía.

Иногда телохранители передают информацию службам разведки.
En otros casos, los guardaespaldas han transmitido información a los organismos de inteligencia.

Животные передают сообщения с помощью запахов.
Los animales dan los mensajes por intermedio del olor.

Одни выигрывают гонки, другие наблюдают за ними и учатся и передают свои знания другим.
Algunos tipos ganan carreras. Otros observan, aprenden y pasan sus conocimientos.

Пользователи передают нам свои данные добровольно.
Los usuarios nos dan sus datos voluntariamente.

Мне передают, что возникли проблемы с" Liberty Bell.".
Me dicen que hay problemas con la"Campana de la libertad".

Эти же сенсоры передают информацию в систему подсчета очков.
Los sensores luego envían esa información al sistema de anotación automática.

Наши передают меньше деталей, но информация частично совпадает.
Nuestras transmisiones son sin detalle, pero la información es la misma.

Планируя предоставление социальных услуг, государственные учреждения передают часть своих функций НПО.
Cuando se planean servicios sociales, las instituciones estatales delegan parte de sus funciones en ONG.

АК и М4S передают федералам для уничтожения.
Los AK y M4 que iban a una instalación de los federales para destruirlas.

Но некоторые передают их в компании по утилизации отходов.
Una parte, la entregan a empresas de desechos hospitalarios.

А как волки передают свое местоположение остальной стае?
Así que,¿cómo informan los lobos su posición al resto de la manada?