ПЕРЕЕЗЖАЛ на Испанском - Испанский перевод

• mudé

Примеры использования Переезжал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я переезжал.
Me estaba mudando.

Много переезжал.
Me mudaba mucho.

Ты переезжал 34 раза?
¿Te mudaste 34 veces?

Я не переезжал!
No me he mudado.

Он много переезжал.
Se muda mucho.

Брендан никуда не переезжал.
Brendan realmente no se mudó.

Переезжал бы ты к нам, Вардо.
Debes mudarte para aquí, Eduardo.

Ты очень много переезжал.
Te has mudado un montón.

Морган переезжал в Нью-Йорк.
Morgan se estaba mudando a Nueva York.

Выбросил, когда переезжал.
Lo boté cuando me mudé.

Банк трижды переезжал с тех пор.
El banco se ha mudado tres veces desde ese entonces.

Вы сказали, он переезжал?
¿Ha dicho que se ha mudado?

Переезжал кто-нибудь на одну из дач?
¿Se ha mudado a alguien a una de las dachas recientemente?

Но я же трижды переезжал.
Pero me mudé tres veces después.

Миа, я переезжал со своей семьей в Мэриленд.
Mía, me estaba mudando con mi familia, a Maryland.

Мама с папой не хотят, чтобы я переезжал сюда.
Mamá y papá no quieren que me mude aquí.

Я не хочу, чтобы ты переезжал на корабль и жил со мной.
No quiero que te mudes a la nave conmigo.

Я выбросил много барахла, когда переезжал к тебе.
Tiré muchas cosas cuando me mudé aquí.

Который дал нам больших чаевых вчера, тот, который переезжал.
El que nos dejó esa propina, el que se está mudando.

Он переезжал из города в город, имел проблемы с законом.
Él se mudó de ciudad en ciudad, metiéndose en problemas con la ley.

Кто-то порезался, пока переезжал.
Alguien se cortó el dedo mientras se mudaban.

Твой отец много переезжал из-за… работы, и ты переезжала вместе с ним, пока вы не осели в Лоуренсе, штат Канзас.
Tu padre, estuvo dando un montón de tumbos por… trabajo, y tú estuviste dando tumbos con él, y terminaste en Lawrence, Kansas.

Может потому, что мама не хотела, чтобы ты переезжал.
Quizás porque mamá no quería que te mudases.

Ты знаешь, когда мы впервые встретились, ты переезжал в свой кабинет.
Sabes, cuando nos conocimos, te estabas mudando a tu oficina en el juzgado.

И Боб не боялся идти против Митчамов, потому что переезжал.
Y a Bob no le preocupaba enfadar a Mitcham, porque se marchaba.

Он с женой вынужденно бежал из Польши, переезжал из страны в страну, пока не осел в США, не имея ничего за душой. Они спали на полу.
Él y su esposa tuvieron que huir, yendo de país a país hasta que terminaron en EE.UU. con casi nada, durmiendo en el suelo.

Она также сказала, что хочет, чтобы я переезжал к ней.
También dijo que ella quería que me mudara con ella.

Малкольм Мак- Лин переезжал из одной страны в другую, и он не переставал удивляться, почему эти парни тратят столько времени на погрузку на корабль различных ящиков.
Malcolm McLean se estaba mudando de un país a otro y se preguntaba por qué le tomaba tanto tiempo a estos chicos subir las cajas al barco.

Но в обществе ирокезов, мужчина всегда переезжал к женщине.
Pero, en la sociedad Iroquois, el hombre siempre se muda con la mujer.

Я сменил номер телефона, электронную почту, и я дважды переезжал.
He cambiado de número de teléfono, de mail, y me he mudado dos veces.