ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА на Испанском - Испанский перевод

• de transición
• período de transición
• transitorias
• transicional
• período provisional
• transitoria
• períodos de transición
• transitorios

Примеры использования Переходного периода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рамки для переходного периода.
MARCO DEL PERIODO PROVISIONAL.

И страны переходного периода в области страхования.
PAISES EN TRANSICION EN LA ESFERA DEL SEGURO CONTRA LOS.

Ii. программа переходного периода.
II. PROGRAMA DE TRANSICIÓN.

Меры переходного периода в отношении окончательного среднего.
MEDIDAS TRANSITORIAS RESPECTO DE LA REMUNERACIÓN MEDIA FINAL.

Vi. процедуры переходного периода.
VI. DISPOSICIONES TRANSITORIAS.

Меры переходного периода в отношении замены на единовременную выплату 28.
Medidas transitorias respecto de la permutación por una suma global.

Экономикой переходного периода 68- 79.
Desarrollo y las economicas en transicion 68- 79 20.

Вопросы, которые следует затронуть в положениях, касающихся переходного периода.
Cuestiones que habrán de abordarse en las disposiciones transitorias.

Продолжительность переходного периода( 12- 18 месяцев);
La duración de un período de transición(12 a 18 meses);

В течение переходного периода неравенство в стране существенно выросло.
A lo largo del período de transición, se ha acentuado significativamente la desigualdad.

Статья 15 Конституции переходного периода предусматривает:.
El artículo 15 de la Constitución transitoria dispone lo siguiente:.

Ведения борьбы с безнаказанностью и отправления правосудия переходного периода.
Lucha contra la impunidad y de justicia para el período de transición;

Некоторые ключевые задачи переходного периода еще не выполнены.
Quedan por terminar algunas tareas fundamentales para el período de transición.

Статья 193 Конституции переходного периода от 4 апреля 2003 года предусматривает следующее:.
El artículo 193 de la Constitución transitoria de 4 de abril de 2003 dispone:.

Разбивка должностей Группы переходного периода Следственного отдела.
Desglose de puestos del equipo de transición en la División de Investigación.

Предполагалось, что все эти положения будут реализованы в течение переходного периода.
Todas estas disposiciones se tenían que haber aplicado durante el período provisional.

В отношении продолжительности переходного периода были сформулированы три концепции:.
En cuanto a los períodos de transición, se plantearon tres conceptos:.

После этого переходного периода используется смоделированная динамика изменений.
Despuйs de ese perнodo de transiciуn se utiliza la pauta de cambio del modelo.

Сегодняшнее избрание знаменует собой начало трехмесячного переходного периода.
La elección de hoy constituye el comienzo de un período de transición de tres meses.

В течение первого года переходного периода Организация Объединенных Наций предлагает расширить свою деятельность на 55 процентов.
Nuestra Organización ha propuesto aumentar sus actividades para el primer año del período provisional en alrededor del 55%.

Кроме того, было заявлено о поддержке реализации инициативы о решениях переходного периода в Колумбии.
También se expresó apoyo a la adopción de la iniciativa de soluciones transitorias en Colombia.

Это Собрание переходного периода состоит из членов предыдущего Национального собрания, состав которого может быть дополнен или расширен( статья 86).
Esta Asamblea de transición está integrada por miembros de la anterior Asamblea Nacional, y su composición puede ser completada o ampliada(art. 86).

Поддержка молодой демократии в Афганистане также будет важным элементом успешного переходного периода.
Apoyar la democracia incipiente del Afganistán también será un elemento decisivo de una transición exitosa.

Во время этого переходного периода обе стороны могут полагаться на всестороннюю поддержку Организации Объединенных Наций в деле содействия нормализации отношений между ними.
En este período provisional, las dos partes pueden contar con el pleno apoyo de las Naciones Unidas para facilitar la normalización de sus relaciones.

Генеральной Ассамблее предлагается в безотлагательном порядке рассмотреть эти вопросы, касающиеся переходного периода, до того, как она утвердит проекты статутов новых трибуналов.
Se pide a la Asamblea General que examine urgentemente estas cuestiones transitorias antes de aprobar los proyectos de estatuto de los nuevos tribunales.

Согласно статье 147 Конституции переходного периода судебная власть является независимой от законодательной и исполнительной власти.
Con arreglo al artículo 147 de la Constitución transitoria, el poder judicial es independiente de los poderes legislativo y ejecutivo y garantiza las libertades individuales y los derechos fundamentales de los ciudadanos.

Обе Стороны рассматривают Западный берег и сектор Газа в качестве единой территориальной единицы, целостность и статус которой будут сохраняться в течение переходного периода.
Ambas partes consideran a la Ribera Occidental y la Faja de Gaza como una unidad territorial única, cuya integridad y cuyo estatuto se preservarán durante el período provisional.

В Конституции содержится требующая уточнения статья в главе XIV, озаглавленная<< Положения переходного периодаgt;gt;, которую можно рассматривать как открытое приглашение к беззаконию.
La Constitución contiene un artículo en el capítulo XIV sobre" Disposiciones transitorias", que se podría ver como una invitación abierta a la impunidad y requiere aclaración.

В течение переходного периода временная процедура ПОС для государствучастников будет функционировать параллельно с процедурой ПОС по Конвенции для Сторон.
Durante este período de transición, el procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional aplicable a los Estados participantes funcionaría de forma paralela al procedimiento de consentimiento fundamentado previo del Convenio aplicable a las Partes.