ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ДОКУМЕНТЕ на Испанском - Испанский перевод

• enumerados en el documento
• figuran en el documento
• se indican en el documento
• mencionados en el documento
• enumeradas en el documento
• descritos en el documento

Примеры использования Перечисленных в документе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что с просьбой о включении пункта 159 обратилась группа стран, перечисленных в документе A/ 51/ 142.
El PRESIDENTE dice que la inclusión del tema 159 fue pedida por un grupo de países que se enumera en el documento A/51/142.

Помимо государств- участников, перечисленных в документе, представили свои доклады также Лихтенштейн и Республика Корея.
Además de los Estados partes que figuran en la lista de ese documento, Liechtenstein y la República de Corea han presentado informes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что просьба о включении пункта 156 была представлена группой стран, перечисленных в документе A/ 50/ 143.
El PRESIDENTE dice que un grupo de países, indicados en el documento A/50/143, ha solicitado la inclusión del tema 156.

Представитель Кубы от имени перечисленных в документе авторов, а также Малайзии внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Cuba, en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento y de Malasia, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Мексики представил проект резолюции и внес в него устные изменения от имени авторов, перечисленных в документе, а также Кубы и Чили.
El representante de México presenta y revisa oralmente el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Chile y Cuba.

Анализ функциональных областей, перечисленных в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12, которые могли бы обслуживаться совместным подразделением.
Análisis de las funciones enumeradas en el documento UNEP/POPS/COP.2/INF/12 que podría proporcionar una dependencia de prestación de servicios compartida.

Из общей суммы бюджета в размере приблизительно 5, 5 млрд. долл. США финансовые средства были выделены на реализацию 51 процента приоритетных проектов, перечисленных в документе.
Dentro del presupuesto total de aproximadamente 5.500 millones de dólares, el 51% de los proyectos prioritarios que figuran en el documento aún no tiene financiación.

Представитель Бразилии от имени перечисленных в документе авторов, а также Монголии и Самоа внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante del Brasil, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como de Mongolia y Samoa, presenta el proyecto de resolución.

Председатель предлагает Комитету принять решение по этому проекту резолюции, который был представлен делегацией Польши от имени перечисленных в документе авторов.
El Presidente invita a la Comisión a que adopte medidas sobre el proyecto de resolución, presentado por la delegación de Polonia en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento.

Представитель Албании от имени перечисленных в документе авторов, а также Джибути и Польши внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Albania, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como de Djibouti y Polonia, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Японии от имени перечисленных в документе авторов, а также Греции, Дании, Италии, Норвегии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии представил проект резолюции и внес в него устные исправления.
El representante del Japón, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y de Dinamarca, Grecia, Italia, Noruega y el Reino Unido, presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución.

Представитель Российской Федерации от имени перечисленных в документе авторов, а также Туркменистана и Японии внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de la Federación de Rusia, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como del Japón y Turkmenistán, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Кубы от имени перечисленных в документе авторов, а также Бенина, Ботсваны, Бруней- Даруссалама, Египта, Корейской Народно-Демократической Республики, Нигера и Эритреи внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Cuba, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Benin, Botswana, Brunei Darussalam, Egipto, Eritrea, el Níger y la República Popular Democrática de Corea presenta el proyecto de resolución.

Представитель Египта внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в документе авторов, а также Андорры, Ганы, Гвинеи-Бисау, Гондураса, Лихтенштейна, Монако, Нигера, Сан-Марино, Сенегала и Уганды.
El representante de Egipto presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como de Andorra, Ghana, Guinea-Bissau, Honduras, Liechtenstein, Mónaco, el Níger, San Marino, el Senegal y Uganda.

Представитель Гайаны от имени перечисленных в документе авторов, а также Австрии, Азербайджана, Афганистана, Греции, Ирландии, Испании, Италии, Мексики и Нидерландов внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Guyana, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento y del Afganistán, Austria, Azerbaiyán, España, Grecia, Irlanda, Italia, México y los Países Bajos, presenta el proyecto de resolución.

Я делаю это от имени всех авторов, перечисленных в документе A/ 64/ L. 13, и я благодарю эти страны за их соавторство и твердую поддержку.
Lo hago en nombre de todos los patrocinadores que figuran en el documento A/64/L.13 y doy las gracias a estos países por su patrocinio y su firme apoyo.

Представитель Швеции от имени перечисленных в документе авторов, а также Бельгии, бывшей югославской Республики Македонии, Венесуэлы, Лихтенштейна, Новой Зеландии, Панамы, Республики Молдовы, Франции и Хорватии внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Suecia, en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como de Bélgica, Croacia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Francia, Liechtenstein, Nueva Zelandia, Panamá, la República de Moldova y Venezuela, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Австрии от имени перечисленных в документе авторов, а также Лихтенштейна и Румынии внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Austria, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como de Liechtenstein y Rumania, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Кубы от имени перечисленных в документе авторов, а также Российской Федерации внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Cuba presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores indicados en el documento, así como de la Federación de Rusia.

Представитель Мексики от имени перечисленных в документе авторов, а также Боливии, Никарагуа и Шри-Ланки внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de México, en nombre de los patrocinadores indicados en el documento y de Bolivia, Nicaragua y Sri Lanka, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Румынии от имени перечисленных в документе авторов, а также Никарагуа, Суринама и Хорватии внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Rumania, en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento y de Croacia, Nicaragua y Suriname, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Дании от имени перечисленных в документе авторов, а также Аргентины и Туркменистана внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Dinamarca, en nombre de los patrocinadores señalados en el documento, así como de la Argentina y Turkmenistán, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Франции от имени перечисленных в документе авторов, а также Андорры, Исландии, Канады и СанМарино представил проект резолюции.
El representante de Francia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores mencionados en el documento y de Andorra, el Canadá, Islandia y San Marino.

Представитель Южной Африки от имени перечисленных в документе авторов, а также Бразилии, Нидерландов, Португалии и Словении внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Sudáfrica presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores mencionados en el documento y del Brasil, Eslovenia, los Países Bajos y Portugal.

Представитель Австрии от имени перечисленных в документе авторов, а также Лихтенштейна, Румынии и Чешской Республики внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Austria, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como de Liechtenstein, la República Checa y Rumania, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Польши от имени перечисленных в документе авторов, а также Израиля, Лихтенштейна и Республики Молдовы внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Polonia, en nombre de los patrocinadores que se indican en el documento, así como de Israel, Liechtenstein y la República de Moldova, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Судана от имени перечисленных в документе авторов, а также Грузии, Доминиканской Республики, Иордании и Колумбии представил проект резолюции.
El representante del Sudán, en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como de Colombia, Georgia, Jordania y la República Dominicana, presenta el proyecto de resolución.

Представитель Норвегии от имени перечисленных в документе авторов, а также Болгарии, Камеруна и Микронезии( Федеративные Штаты) внес на рассмотрение проект резолюции.
El representante de Noruega presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores mencionados en el documento y de Bulgaria, el Camerún y Micronesia(Estados Federados de).