ПЕРСИДСКОЙ ИМПЕРИИ на Испанском - Испанский перевод

• imperio persa

Примеры использования Персидской империи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Персидской империи.
Imperio Persa.

Тысяча народов Персидской империи обрушится на вас.
Las mil naciones del imperio persa descenderan sobre ustedes.

Персидской империи.
El imperio persa.

Это фигуры воинов… из Персидской Империи. 500 лет до н. э.
Figuras guerreras… del imperio persa de Darío Primero… alrededor del año 500 a.

Персидской империи Alexander.
Imperio persa Alexander.

Посмотрите на карте, вы увидите персидской империи или испанской империи..
Buscar en un mapa, verá el Imperio persa o el Imperio español.

Персидской империи Александр.
La Imperio Persa Alejandro.

Деньги в это время распространились по большой территории благодаря Персидской империи.
El uso de moneda se extendió en esta época por un área grande gracias al Imperio Persa.

В конце концов, в сердце персидской империи, неподалеку от Вавилона, он вызвал на бой самого Дария.
Finalmente desafió al propio Darío a la batalla, en el corazón del imperio, cerca de Babilonia.

К востоку почти все известные нам земли принадлежали огромной Персидской империи.
En Oriente, el vasto Imperio Persa gobernaba casi todo el mundo conocido.

Памятная медаль в ознаменование 2500- летия основания Персидской империи- государственная памятная медаль Ирана.
Medalla conmemorativa del 2500º Aniversario de la fundación del Imperio persa( Irán).

Следующая крупная кампания Делосского союза против персов началась в 460 г. до н. э., когда афиняне решили поддержать восстание в египетской сатрапии Персидской империи.
La siguiente campaña de la Liga de Delos contra los persas se desarrolló en 460 a. C., cuando los atenienses decidieron apoyar una revuelta en la satrapía egipcia del Imperio aqueménida.

По случаю празднования Навруза некоторые иранцы приносят цветы к гробнице основателя Персидской Империи, Кира II Великого. Гробница находится в городе Пасаргады в Иране( см. фото выше).
En esta ocasión, algunos iraníes lanzan flores sobre la tumba de Ciro el Grande, el fundador del primer imperio persa en Pasargad(foto de arriba).

Шах Ирана Мохаммед реза Пехлеви, последний официальный монарх Персии, во время 2, 500 летнего юбилея празднования Персидской Империи почитал Ахеменидских царей, особенно Кира Великого.
Mohammad Reza Pahlevi, shah de Irán y el último monarca oficial de Persia, durante la celebración de los 2500 años del Imperio Persa rindió homenaje a los reyes aqueménidas y en especial a Ciro el Grande.

Персидская империя.
El imperio persa.

Персидская империя- величайшая из всех существовавших до той поры- была разрушена.
El Imperio Persa, El mayor que había conocido Jamás el mundo, estaba destruido.

Это Персидская Империя известная в наши дни как Иран.
Este es el Imperio persa hoy conocido como Ir‡n.

Скажи ему, что Персидская империя распалась.
Dile que el imperio persa ha caído.

Персидские империи.
Medo-Persas Imperios.

В Средние века Армения была поделена между Римской и Персидской империями, а в VII- IX веках находилась под господством Арабского Халифата.
En la Edad Media, Armenia estuvo dividida entre el imperio romano y el imperio persa, y desde el siglo VII al siglo IX estuvo bajo el dominio del califato árabe.

Персидская империя династии Ахеменидов обширна, она контролирует всю Анатолию, Египет, современный Ирак и Иран и даже западную Индию.
El imperio persa de la dinastía aqueménida es amplio: controla todo Anatolia, Egipto, la región actual de Irak y Irán, el oeste de India, y todo las regiones en medio.

Персидская империя, которая просуществовала 200 лет, в конце- концов рухнула после нашествия Александра Македонского в IV веке до нашей эры. Парфяне, которые являлись выходцами из Ирана, положили конец правлению преемников Александра во II веке до нашей эры.
El imperio persa, que había durado 200 años, se derrumbó con la invasión de Alejandro, en el siglo IV A.C. Los partos, que eran de origen iraní, pusieron fin al reinado de los sucesores de Alejandro, en el siglo II A.C. Se consideraban herederos del imperio aqueménido y eligieron como religión.

Права человека в странах Римской и Персидской империй;
Los derechos humanos en los países de los imperios romano y persa;

Персидская империя.
Imperio Iranio.

После распада империи Александра Великого, который освободил остров от персидского правления, Кипр вошел в состав египетской империи Птолемеев.
Después del desmembramiento del Imperio de Alejandro Magno, quien había liberado a la isla del dominio persa, Chipre pasó a ser parte del Imperio de los Ptolomeos de Egipto.

Права человека являются одним из основных предметов, преподаваемых в университетах, при этом программа обучения предусматривает изучение исторических истоков прав человека в примитивных обществах, прав человека во времена персидской и римской империй, а также в эпоху Ислама.
Los derechos humanos son uno de los temas centrales enseñados en las universidades e incluye los orígenes históricos de los derechos humanos en las sociedades primitivas, los derechos humanos en los imperios persa y romano y también en el islam.

Нападения начались с распада Грузинского царства и последующего снижения обороноспособности его государств- преемников, по причине ведущихся непрестанно оборонительных войн против Персидской и Османской империй..
Los ataques empezaron con la desintegración del Reino de Georgia y el subsiguiente declive de sus estados sucesores frente a unos imperios persa y otomano en auge.

До середины XVIII века он неоднократно входил в состав многих разных империй, включая Персидскую империю, империю Великих Моголов и Индийскую империю..
Antes de mediados del siglo XVIII, en ocasiones formó parte de diferentes imperios, como el persa, el mongol y el indio.

Александр хотел, чтобы дети от этих сотен греко- персидских браков положили начало новому народу воинов, который в будущем защищал бы его империю.
Alejandro quería que los retoños de estos cientos de bodas entre griegos y persas fueran el germen de un nuevo pueblo guerrero que mantendría su imperio durante muchos años.

На координатной прямой истории человечества империя Александра не более, чем точка, крохотный отрезок, но Александр оказался этаким гигантским, кровожадным, культурным миксером- смешавшим греческий и персидский миры вместе.
Perdido en la inmensidad de la Historia, el imperio de Alejandro fue una gota de agua, una nube de humo, pero se comportó como una batidora cultural, gigante, sangrienta- que mezcló el mundo griego y el persa.