ПЕСНЯХ на Испанском - Испанский перевод

• canciones
• canto
• canción

Примеры использования Песнях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как соблазн в песнях Сирен.
Igual que el canto de la sirena.

Я говорю об этом в своих песнях.
Lo cuento todo en mi música.

По крайней мере, нас хоть в песнях помнить будут.
Al menos seremos recordados en una canción.

Это то о чем пишется в песнях.
De esto tratan las canciones que se escriben.

Он умеет слушать. И слышит в песнях то, что больше никто не может.
Escucha cosas en una canción que nadie más puede oír.

О нет, тут есть скрытый смысл, как в песнях Коммона!
No, pero tiene mensaje como una canción de Common!

Мне нравятся истории, которые ты рассказываешь в своих песнях.
Me gustan las historias que cuentas en tu música.

Кен Инман не написал статью о некоторых песнях с оркестром.
Ken Inman no escribió un artículo sobre una canción con una orquestra.

А еще знаете, шериф, как они называют цветных людей в зтих песнях?
¿ Y sabe cómo llama esa música a la gente de color?

Этот метод был задействован в песнях« Venus in Furs» и« All Tomorrow' s Parties».
El método fue utilizado en las canciones"Venus in Furs" y"All Tomorrow's Parties".

Некоторые хотят видеть его эти мысли в песнях.
Algunas personas dirían que esas cosas deberían estar en las canciones.

Отправлять сведения о проигранных песнях на AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login.
Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login.

Ты ничего не знаешь об обнимашках, сказках на ночь или песнях!
¡Tú no sabes nada sobre abrazos, cuentos, ni canciones especiales!

Ибо, хотя я использую научные термины в песнях, иногда бывает очень трудно сделать их лиричными.
Porque aunque he usado términos científicos en las canciones es muy difícil a veces hacerlas poéticas.

Первым делом, предлагаю чтобы вы понизили тональность во всех песнях.
A voz de pronto, sugiero que me bajéis una octava en todas las canciones.

Как правило, в песнях группы слышен звук гитары, часто сопровождаемый фортепиано или синтезатором.
Las canciones de la banda tienden a ser con guitarra eléctrica, a menudo acompañada por el piano o sintetizador.

Он сказал, что любит восторг, сильные эмоции в песнях.
Dijo que le encantaba la emoción, la gran emoción de las canciones.

Эрик Тернер также участвовал в песнях« Stereo Sun» и« My Last Try» Тинчи Стридера в альбоме Third Strike.
Turner también hizo apariciones en las canciones"Stereo Sun" y"My Last Try" del tercer álbum de estudio de Tinchy Stryder, Third Strike.

Мне сказали, что если я зайду, мне нельзя выходить на первых песнях.
Me dijeron que si entraba, no podía salir durante la primera sesión de cantos.

Я подумаю о своей возлюбленной или близком друге, или песнях, которые путешествуют со мной, где бы я не находился.
Pienso en mi pareja, en mis amigos más cercanos o en las canciones que viajan conmigo donde sea que esté.

Я готовлюсь защищать диссертацию в Нантерре о южноевропейских народных песнях.
Estoy preparando una tesis en Nanterre, sobre las canciones populares de la Europa del sur.

В то же время его хорошо узнаваемый тембр проникновенно звучит в балладных и акустических песнях",- говорится в пресс-релизе.
Al mismo tiempo, su timbre tan reconocible suena muy bien en las baladas y las canciones acústicas", dice el comunicado de prensa.

Да ладно тебе, Миранда, я просто хочу выбраться из студии, и, знаешь, получить отзывы о моих новых песнях.
Vamos, Miranda, sólo quería salir del estudio… y, ya sabes, tener algunas reacciones a mis nuevas canciones.

Некоторые из той мудрости, кодируется в наших церемониях, в наших значений, в наших песнях, в нашем танце, в нашем месте.
Algo de esta sabiduría está codificada en nuestras ceremonias, en nuestros valores, en nuestras canciones, en nuestros bailes, en nuestros juegos.

Он обвиняется в том, что при данных обстоятельствах пытался собирать сведения о древних тибетских песнях и танцах;
Se le acusa de que, en esas circunstancias ha tratado de reunir información sobre las canciones y danzas tibetanas;

Различные передачи о театральных пьесах, танцах, стихах и песнях транслируются по государственному и частному радио и даже по телевидению.
Existen diversas emisiones de obras de teatro, baile, poesía y canto que se difunden por radio, ya sea pública o privada, o incluso por televisión.

Я знаю, я нелепый и наивный, когда дело касается любви, и я задаю те же вопросы, что и в песнях о любви.
Lo sé, soy torpe e ingenuo en lo que se refiere al amor, y hago preguntas sacadas de una canción de pop.

Нет, мы не должны забывать о плаче наших братьев и сестер и об их песнях свободы, которые и сегодня звучат в наших умах и сердцах.
No, no debemos olvidar los gritos y las canciones de libertad de nuestros hermanos y hermanas, que aún hoy resuenan en nuestras mentes y nuestros corazones.

Пожилые люди обычно являются лидерами традиционных обществ и людьми, наиболее осведомленными о политике, медицине, религии, песнях и танцах.
Los ancianos son, por lo general, los líderes en las sociedades tradicionales y los que gozan de mayor reconocimiento en política, medicina, religión, las canciones y las danzas.

Занимаясь шпионажем под предлогом сбора сведений о фольклорных песнях и танцах, Нгаван поставил под угрозу государственную безопасность и нарушил китайское законодательство.
Al dedicarse al espionaje con el pretexto de reunir canciones y danzas populares, Ngawang puso en peligro la seguridad del Estado y transgredió la legislación china.