ПИТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• alimenta
• tiene
• alberga
• nutre
• abriga
• siente
• tienen

Примеры использования Питает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он питает волосы.
Es un nutriente pelo.

Энергия, что питает Данию.
La energia que potencia a Dinamarca.

Еще питает надежду.
Sigue teniendo esperanza.

Хорошего генерала питает его враг.
Un buen general no alimenta a sus enemigos.

И успех питает эту надежду.
Y el éxito fomenta esa esperanza.

Ты же великолепен, когда тебя питает гнев.
Lo haces mejor cuando te alimentas de la rabia.

Но что питает этот приток?
¿Qué ha motivado estos flujos de entrada?

Она говорит, что любовь питает ее страсти.
Ella dice que es el amor el que alimenta sus pasiones.

Кал питает… слабость к моделям.
Kal siente una… debilidad por las modelos.

Найлс, Дафни питает к тебе те же чувства.
Niles, Daphne siente lo mismo por ti.

Это не может быть тем, что питает контрольную башню.
Y no puede ser el que alimenta la torre de control.

Бразилия не питает такого скептицизма.
El Brasil no comparte este escepticismo.

Он питает Судан, Египт, Грецию, Италию, Испанию.
Que va a alimentar Sudán, Egipto, Grecia, Italia, España.

Хубилай не питает злобы к нашей вере.
Kublai no alberga animosidad hacia nuestra fe.

Откуда идет энергия, которая питает это место?
¿De dónde viene la energía… que mantiene este lugar funcionando?

Знаете, что питает броню Тони Старка?
¿Sabéis qué da energía a la armadura de Tony Stark?

Мы думаем, это источник, который питает весь купол.
Creemos que es la fuente de energía de toda la cúpula.

Все это место питает сплав карликовой звезды.
Todo este lugar es impulsado por una aleación de estrella enana.

Они неспешно растут навстречу солнцу, которое питает их листву.
Ellos crecen sin prisas hacia el sol que nutre su follaje.

Взамен, пруд питает священный источник Карланрига.
A su vez el estanque es alimentado por la fuente sagrada de Caerlanrigh.

У меня тоже есть особая часть тела, к которой она питает слабость.
Sí. Hay una parte de mi cuerpo por la que ella siente debilidad.

Каждый из нас питает тайную страсть к насилию… и ужасу.
Todos nosotros albergamos recónditos pensamientos violentos y horribles.

Неуважение к ценностям и убеждениям других питает ненависть.
Faltar el respeto a los valores y las creencias ajenas alimenta el odio.

Именно этот отказ питает агрессию, проявляемую в отношении Израиля.
Es esta negativa la que genera la agresión demostrada contra Israel.

Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.
Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad».

Он питает дух взаимного интереса и ведет к процветанию любого общества.
Se alimenta del espíritu de interés mutuo que hace que cualquier sociedad prospere.

Распространение стрелкового оружия питает и обостряет вооруженные конфликты.
La proliferación de las armas pequeñas mantiene y exacerba los conflictos armados.

Наша страна питает долг признательности основателям нашей ядерной программы.
Nuestro país tiene una deuda de gratitud con los fundadores del programa nuclear.

Поэтому наша делегация к формату трехлетнего рассмотрения особого пристрастия не питает.
Por consiguiente, mi delegación no se siente especialmente obligada al formato del período trienal.

Моя делегация питает глубокое доверие к Вашему выдающемуся дипломатическому мастерству и способностям.
Mi delegación tiene una gran confianza en sus dotes y su capacidad diplomáticas.