ПИТАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• nutrientes

Примеры использования Питательных элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обезлесение/ потеря питательных элементов.
Deforestación/pérdida de nutrientes.

Iii потеря питательных элементов и органического вещества;
Iii Pérdida de nutrientes y materia orgánica;

Потеря структуры и функций экосистемы и потеря питательных элементов.
Pérdida de la estructura y el funcionamiento del ecosistema y pérdida de nutrientes.

Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней.
Una falta de micronutrientes y agua potable se cobrará dos millones de vidas cada una.

Сразу после внесения удобрений необходимо обработать почву для надлежащего распределения питательных элементов в поверхностном слое.
La tierra debe removerse inmediatamente después de aplicar el abono para distribuir los nutrientes adecuadamente en la capa superior del suelo.

Сохранение питательных элементов в почве способствует росту травы на пастбищах и позволяет получить недорогой дополнительный корм.
Mantener los nutrientes en el suelo mejora el crecimiento de los pastos y aporta una forma poco costosa de alimento adicional.

Укрепление Расширенной программы вакцинации посредством активизации кампаний вакцинации в сочетании с распределением питательных элементов;
El fortalecimiento del Programa ampliado de vacunación mediante la multiplicación de las campañas de vacunación y la distribución de nutrientes;

Остальной материал, так называемый сброженный органический остаток, является ценным источником питательных элементов и может быть использован в качестве почвоулучшителя.
El material restante, llamado digestato, puede ser reciclado como una valiosa fuente de nutrientes y un acondicionador del suelo.

Вследствие этого необходимо обеспечить, чтобы их пища отличалась высокой энергонасыщенностью и концентрацией питательных элементов либо давалась чаще.
Por ello, es esencial velar por que los alimentos tengan una alta concentración de energía y nutrientes o que las comidas sean frecuentes.

Разработка методов и критериев определения потенциальной емкости в отношении отложений и питательных элементов по трем экосистемам: мангровым лесам, коралловым рифам и полям морской руппии;
Elaborar métodos y criterios para determinar la capacidad portante de sedimentos y nutrientes en tres hábitats, manglares, arrecifes de coral y zosteras y algas marinas;

Разработка оптимальной практики оценки, мониторинга и регулирования деятельности на суше, приводящей к выбросу чрезмерных количеств питательных элементов.
Se aplican mejores prácticas de evaluación, vigilancia y realización de las actividades realizadas en tierra que descargan nutrientes en exceso en las masas de agua.

Сложившаяся ситуация, связанная с нехваткой питательных элементов, требует решительных действий для существенного сокращения случаев анемии и дефицита железа.
La situación creada como consecuencia de la escasez de elementos nutritivos requiere la adopción de medidas enérgicas para reducir sustancialmente los casos de anemia y déficit de hierro.

Кроме того, они защищают прибрежные районы от эрозии, повышения уровня моря и рециркулируемых питательных элементов и во все больших масштабах используются для целей медицинских исследований и биотехнологий.
Además, protegían las zonas costeras de la erosión y la elevación del nivel del mar, reciclaban nutrientes y constituían una fuente cada vez más importante para las investigaciones médicas y la biotecnología.

Кто хронически лишены важнейших питательных элементов, страдают от недоедания( часто называемого" скрытым голодом"), что снижает их устойчивость к заболеваниям.
Las personas privadas de forma crónica de los nutrientes esenciales padecen malnutrición(a menudo denominada el hambre oculta), lo que las hace más vulnerables a las enfermedades.

Представитель Буркина-Фасо обратил внимание на практику" заи", которая является одним из традиционных сельскохозяйственных методов борьбы с засушливыми условиями и предусматривает сбор поверхностного стока и удержание питательных элементов в почве.
El representante de Burkina Faso se refirió a la técnica zaï, una de las prácticas tradicionales del país para hacer frente a las condiciones áridas, que supone acopiar agua y conservar los nutrientes del suelo.

Любое снижение общей продуктивности биомассы, будь то за счет сокращения масштабов фотосинтеза или в силу повышения энергетических затрат, необходимых для получения важнейших питательных элементов, также будет иметь значительные последствия для глобальных морских пищевых сетей.
Cualquier reducción en la producción total de biomasa, ya sea por la reducción de la fotosíntesis o por el aumento de la demanda de energía para obtener nutrientes esenciales, también tendría efectos significativos sobre las redes tróficas marinas mundiales.

В районах неорошаемого земледелия практикуется применение соответствующих видов удобрений, комплексных методов борьбы с вредителями, повышение эффективности использования водных ресурсов и эффективное использование питательных элементов.
En las zonas de agricultura de secano, se ha trabajado en la aplicación apropiada de fertilizantes, el control integrado de plagas, el aumento de la productividad de los recursos hídricos y la utilización eficiente de nutrientes.

Что касается глобального уровня, то проблемы, связанные с негативными последствиями загрязнения сточными водами, физического изменения прибрежных и морских экосистем и высокого уровня питательных элементов, требуют принятия самых первоочередных мер.
En el plano mundial, las consecuencias de las aguas residuales, la alteración física de los ecosistemas costeros y marinos y los altos niveles de nutrientes merecen la más alta prioridad en relación con la adopción de decisiones.

Приблизительно 25 процентов палестинских женщин- заключенных страдали от поддающихся лечению заболеваний, включая чрезмерные потери в весе, общую слабость, анемию и железодефицитную анемию вследствие плохого качества еды и отсутствия необходимых питательных элементов.
Aproximadamente el 25% de las mujeres palestinas detenidas sufrían trastornos o enfermedades curables(pérdida excesiva de peso, debilitamiento general, anemia y carencia de hierro) debido a la mala calidad de los alimentos y a la falta de nutrientes esenciales.

В число экологических процессов, которые нуждаются в изучении, входят следующие: физические процессы, как то движение воды, питательных элементов и организмов под воздействием гравитации, волн и течений; химические процессы, как то концентрация газов и минералов и обмен ими; биологические процессы, как то переход питательных элементов с одного трофического уровня на другой.
Entre los procesos ecológicos que deben tenerse en cuenta figuran los siguientes: procesos físicos, como los movimientos del agua, los alimentos y organismos por gravedad, las olas y las corrientes; procesos químicos como la concentración e intercambio de gases y minerales; y procesos biológicos, como la transferencia de nutrientes de un nivel trófico a otro.

Правительства должны поощрять рациональную сельскохозяйственную политику и практику, сохранение биологического разнообразия и охрану почвенных и водных ресурсов путем рециркуляции питательных элементов, учитывая при этом традиционные знания.
Los gobiernos deben promover políticas y prácticas agrícolas sostenibles, la conservación de la diversidad biológica y la protección del suelo y el agua mediante el reciclado de los nutrientes, prestando atención a los conocimientos tradicionales.

Группа считает, что при проведении восстановительных работ необходимо уделять особое внимание восстановлению экологических функций, особенно в плане регулирования стабильности участков, инфильтрационных процессов и круговорота питательных элементов.
El Grupo estima que la rehabilitación debe centrarse en la restauración de las funciones ecológicas, particularmente en lo que respecta a regular la estabilidad de los terrenos, los procesos de infiltración y el ciclo de los nutrientes.

Что касается прогнозируемого воздействия на экосистемы открытого моря, то в докладе подчеркивается, что на морских экосистемах будет оказываться ряд изменений физических и химических характеристик Мирового океана( например, течения или модели циркуляции, наличие питательных элементов, кислотно-щелочной баланс( pH), соленость и температура океанических вод).
En relación con las repercusiones previstas sobre los ecosistemas de alta mar, en el informe se destaca que varios cambios en las características físicas y químicas de los océanos y mares(por ejemplo, las pautas de la circulación o de las corrientes, la disponibilidad de nutrientes, el pH, la salinidad y la temperatura de las aguas oceánicas) afectarán a los ecosistemas marinos.

Экосистемы имеют для сельского хозяйства жизненно важное значение: в частности, поддерживают структуру почв, обеспечивают почвозадержание, круговорот питательных элементов, унавоживание почв, борьбу с сельскохозяйственными вредителями, опыление, наличие и очистку воды, биоразнообразие и регулируют состояние атмосферного воздуха.
Los ecosistemas prestan servicios vitales para la agricultura, incluido el refuerzo de la estructura del suelo y la retención del suelo, el ciclo de los nutrientes, el entierro de estiércol y el control de plagas, la polinización, la provisión y purificación del agua, la biodiversidad y la regulación atmosférica.

Восстановление растительности в районах нефтяных озер с помощью правильно спроектированной программы восстановления растительности должно положить начало процессу экологического оздоровления и облегчить дальнейшую деструкцию нефтяных загрязнений за счет поддержки круговорота питательных элементов и повторного заселения почвы фауной.
La regeneración vegetal en los lagos de petróleo por medio de un programa adecuado de restablecimiento de la vegetación debería iniciar el proceso de recuperación ecológica y facilitar la degradación constante de la contaminación del suelo fomentando el ciclo de los nutrientes y la recolonización por la fauna del suelo.

Стравливание пастбищ, извлечение питательных элементов почвы и добыча подземных вод, плохая эксплуатация оросительных систем и вовлечение в сельскохозяйственное производство маргинальных земель- практика, распространенная во многих развивающихся странах,- вызывают или усугубляют эрозию почв и деградацию земельных угодий.
La explotación excesiva de los pastizales, la extracción de los nutrientes del suelo y de las aguas subterráneas, el mal aprovechamiento de los sistemas de riego y del cultivo de tierras marginales, prácticas que se observan fundamentalmente en los países en desarrollo, han causado o agravado la erosión del suelo y la degradación de las tierras.

Глобальная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше обеспечивает рамки для оказания странам содействия в выполнении их обязанности охранять и защищать морскую среду от канализационных стоков, физического ущерба и разрушения места обитаний, питательных элементов, мобилизации осадков, стойких органических загрязнителей, масел, мусора, тяжелых металлов и радиоактивных веществ.
El Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra ofrece un marco para ayudar a los países a cumplir su deber de preservar y proteger el medio marino de las aguas residuales, las alteraciones físicas y la destrucción de hábitats, los nutrientes, la movilización de sedimentos, los contaminantes orgánicos persistentes, los hidrocarburos, los detritos, los metales pesados y las sustancias radiactivas.

Питательные элементы, особенно азот и фосфор, аккумулируются в других местах.
Los nutrientes, especialmente el nitrógeno y el fósforo, se acumulan en otros lugares.

Урожайность, эродированный склон, типы питательного элемента почвы, технические меры.
Rendimiento de la cosecha, pendiente, tipos de nutrientes del suelo, medidas técnicas.

Урожайность, тип питательного элемента почвы, текстура почвы.
Rendimiento de la cosecha, tipos de nutrientes del suelo, textura del suelo.