ПИТОМНИКА на Испанском - Испанский перевод

• vivero
• criadero
• perrera

Примеры использования Питомника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была уменьшена стоимость орошаемого питомника; и.
Se ha reducido el costo de un vivero de regadío; y.

Немецкая овчарка, которую она взяла из питомника в прошлом году, тоже пропала в ночь ее похищения.
Un pastor alemán que acogió de una perrera el año pasado desapareció la misma noche que ella.

Хочу когда-нибудь завести собаку, но не из питомника.
Algún día, quiero un perro, pero no de un criadero.

И почему в меню есть дикий лосось, не из питомника, а именно дикий, но нет красного мяса?
¿Y por qué hay salmón silvestre, no salmón de criadero sino salmón silvestre, en el menú, y no hay carne roja?

ЭКО- Дружественных Большой Звено Цепи Собаки Питомника.
Perrera perro mascota enlace cadena grande amistosa Eco.

Эта программа предусматривает формирование семенного фонда и создание питомника для производства семян и кустарника.
Este programa prevé la recolección de semillas y la creación de un vivero de semillas y arbustos.

Мы расширяем границы изведанного с помощью операций… на бродячих собаках, которых мы получаем из местного питомника.
Presionamos los límites de la cirugía con perros sin dueño que nos da el perrero local.

Кроме того, в сотрудничестве с департаментом лесов Дарфура было создано четыре питомника для выращивания 4 миллионов засухоустойчивых саженцев в год.
Además, se habían establecido cuatro viveros en colaboración con el Departamento de Bosques de Darfur con el fin de cultivar 4 millones de plantones resistentes a la sequía al año.

Учитывая эти наблюдения и увлечение Силивы растениеводством, оба они пришли к идее создания коммерческого питомника.
Esto, junto con la afición de Silivia por la jardinería, les llevó a crear un vivero comercial.

Тем не менее инспекторы провели его проверку и утверждали, что они обнаружили следы питомника, в котором хозяин, возможно, разводил крыс для использования их мяса вместо филе.
No obstante esa circunstancia, los inspectores de salud afirmaron haber encontrado evidencia de un criadero de ratas que el propietario podría haber utilizado para sustituir sus necesidades de carne blanca.

Работа с министерством лесного хозяйства с целью ликвидации практики выступлений дрессированных медведей на улицах и строительства медвежьего питомника в Национальном парке.
Colaboró con el Ministerio de Bosques para erradicar el espectáculo de los bailes de osos y crear un santuario de osos en un parque nacional.

В Северной Африке Объединенный фонд оказал поддержку созданию экспериментального питомника в качестве центра передового опыта для демонстрации инновационных методов и современных технологий в области производства оливок.
En África Septentrional, el Fondo Común prestó apoyo a la creación a un vivero experimental para que sirviera de centro de excelencia para la demostración de las técnicas innovadoras de propagación y las tecnologías modernas en la producción de la aceituna.

Компания ГВЛ, запланировав за концессионный период инвестировать 1, 6 млрд. долл. США, на настоящее время инвестировала менее 40 млн. долл. США в возделывание первых 8000 гектаров и создание питомника масличной пальмы.
Si bien Golden Veroleum(Liberia) tiene previsto invertir 1.600 millones de dólares durante el período de la concesión, hasta la fecha ha invertido poco menos de 40 millones de dólares para cultivar las primeras 8.000 hectáreas y crear un vivero de palmas de aceite.

В 16 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов обстреляла из пулеметов и" Душек"[ 12, 7миллиметровых тяжелых пулеметов] автомобиль, перевозивший продовольствие сотрудникам правоохранительных сил по шоссе Сельскохозяйственного питомника в Аль- Кусаире, в результате чего два человека получили ранения.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego con ametralladoras y Dushkas[ametralladoras pesadas de 12,7 mm] contra un automóvil que transportaba alimentos para el personal de mantenimiento del orden del Centro agrícola de cuidados infantiles de al-Qusayr, hiriendo a dos hombres.

Питомников- Решения.
Viveros- Soluciones.

Сходите в питомник и проверьте. Не мог же он провалиться!
¡Vuelva a la perrera y búsquelo, no pudo atravesar el piso!

Для Питомников.
Foggers para Viveros.

И ты просто оставишь Мерлина в питомнике, если мы уедем?
¿Vas a meter a Merlin en una perrera cuando nos vayamos?

Я думал что может перееду туда, заведу собачий питомник или еще что.
Estaba pensando en mudarme para allá, abrir un criadero de perros o algo así.

В трех мухафазах началась работа по созданию общинных питомников.
Se había iniciado el establecimiento de viveros comunitarios en las tres gobernaciones.

Наверное, питомник.
Debe ser la perrera.

Идеально подходит для питомников.
Ideal para Viveros.

Вместо того, чтобы искать собаку, я взял пса в питомнике.
En vez de buscar al perro, fui a la perrera.

Италия сахарная свекла, табак и питомники.
Italia remolacha azucarera, tabaco y viveros.

Создание и эксплуатация питомников плодовых деревьев.
Creación y gestión de viveros de frutales;

Собака в питомнике?
¿Perro en la perrera?

У вас здесь есть питомник?
¿Hay una perrera por aquí?

За ночь с ней в питомнике ничего не случится.
Una noche en la perrera no hace mal a nadie.

Ее нет в питомнике?
¿No hubo suerte en la perrera?

Животное питомник.
Animal perrera.