ПИШУЩИЕ МАШИНКИ на Испанском - Испанский перевод

• máquinas de escribir
• máquina de escribir

Примеры использования Пишущие машинки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пишущие машинки ИБМ( с арабским шрифтом) 6.
Máquina de escribir IBM(teclado árabe) 6.

Механические пишущие машинки с английским шрифтом, 1997 год.
Máquina de escribir mecánica, teclado inglés, 1997.

Пишущие машинки ИБМ( с английским шрифтом) 2.
Máquina de escribir IBM(teclado inglés) 2.

Электронной обработки данных, арматуру и пишущие машинки 44 000.
De datos, accesorios y máquinas de escribir 44 000.

Пишущие машинки( механические и электрические).
Máquinas de escribir(manuales y eléctricas).

Есть один приятель, который должен заполучить определенные пишущие машинки.
Hay un tipo que necesita comprar unas máquinas de escribir.

Пишущие машинки" Эдлерс"( с арабским шрифтом) 3.
Máquina de escribir Adlers(teclado árabe) 3.

Закупку мебели, включая мебель под оборудование для электронной обработки данных, арматуру и пишущие машинки.
Mobiliario, incluso muebles para el equipo de procesamiento de datos, accesorios y máquinas de escribir.

Пишущие машинки, калькуляторы, бумагоуничтожающие машины и т.
Máquinas de escribir, calculadoras, desmenuzadoras de papel,etc.

В числе заявленного имущества фигурируют пишущие машинки, фотокопировальный аппарат, мебель, холодильники и стереосистема.
Entre estos bienes se encontraban máquinas de escribir, una fotocopiadora, muebles, frigoríficos y un equipo estéreo.

Компьютеры, пишущие машинки, фотокопировальные машинки и разное мелкое оборудование.
Computadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras y equipo pequeño diverso.

Индонезийские власти изъяли символику Движения и конторское оборудование, включая аппараты факсимильной связи, пишущие машинки и различную документацию23.
Las autoridades indonesias confiscaron emblemas del movimiento y equipo de oficina, incluidos aparatos de fax, máquinas de escribir y diversos documentos23.

Указанная в претензии материальная собственность включает автомобиль" Тойота", пишущие машинки, радиоприемник, фотоаппарат и две кассетных магнитолы.
Los bienes materiales incluidos en la reclamación consisten en un" auto feng tian", máquinas de escribir, un aparato de radio, una cámara y dos aparatos de radio/casete.

Сюда не войдут такие предметы, как пишущие машинки, копировальные машины и настольные лампы, равно как и специальная мебель, как-то сейфы и меблировка квартиры сторожа.
No figurarán en ella artículos tales como máquinas de escribir, fotocopiadoras, lámparas de lectura, ni mobiliario especial, por ejemplo, cajas fuertes y mobiliario privado para la vivienda del celador.

Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) помогла восстановить группы санитарного надзора в семи графствах, предоставив им мебель, пишущие машинки, канцелярские принадлежности и средства связи.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) ha apoyado la reorganización de siete equipos de salud de los condados, a los que ha dado muebles, máquinas de escribir, artículos de papelería y equipo para comunicaciones.

В 1980- е годы компьютеры убили пишущие машинки, но они создали массу новых профессий- от сотрудников колл- центров до разработчиков программного обеспечения.
En los años 1980, las computadoras acabaron con las máquinas de escribir, pero crearon una serie de ocupaciones nuevas, desde representantes de servicios en call centers hasta desarrolladores de software.

Так, например, если вы можете сказать, что текстовый процессор, как пишущие машинки, Тогда человек будет передавать их считает и навыки с пишущей машинке над в новый текстовый процессор.
Así que, por ejemplo, si es posible decir que un procesador de palabras es como una máquina de escribir, entonces la gente transferirá sus conocimientos y habilidades de la máquina de escribir al procesador de palabras.

В обоснование своей претензии" Бангладеш консорциум" представила копии выданных иракскими таможенными органами импортных сертификатов на 15 автомашин, две копировальные машины, две пишущие машинки и геодезическое оборудование.
En apoyo de su reclamación, Bangladesh Consortium presentó copias de los certificados de importación emitidos por funcionarios de aduanas iraquíes relativos a 15 vehículos, 2 máquinas fotocopiadoras, 2 máquinas de escribir y equipo topográfico.

В пресс-центре будут иметься необходимые розетки для персональных переносных компьютеров, пишущие машинки, телефоны, факсимильные аппараты и кабельное телевидение, а также стойка документации для прессы.
El Centro estará equipado con las conexiones eléctricas necesarias para el funcionamiento de ordenadores personales, máquinas de escribir, teléfonos, servicios de fax y televisión en circuito cerrado; además, habrá un mostrador de documentación.

Так, при рассмотрении претензии" ККЛ" Группа использовала более короткий срок службы имущества, фигурировавшего в списках как кондиционеры, мебель и принадлежности и пишущие машинки, а не более длительный указанный в претензии срок службы.
Por ejemplo, en la Reclamación de la CCL, ha adoptado una vida útil más corta para los bienes enumerados en las categorías de acondicionadores de aire, mobiliario y aparatos, así como máquinas de escribir, y no los períodos más prolongados que se reclamaban.

Помимо этого, школьное оборудование включает кинопроектор, видеомагнитофон и телевизор, проигрыватель для пластинок, пианино, пишущие машинки, фотокопировальную машину, магнитофон, швейные машинки, спортивные принадлежности и разнообразные инструменты для технической подготовки.
La escuela está equipada con un proyector de películas, un vídeo grabador-reproductor y televisión, un tocadiscos, un piano, máquinas de escribir, una fotocopiadora, una grabadora, máquinas de coser, equipo para deportes y una variedad de herramientas para la enseñanza técnica.

После прихода к власти законного правительства и начала деятельности министерств и других государственных учреждений остро ощущается нехватка таких средств и предметов, как мебель, средства связи, пишущие машинки, бумага и т. д. В настоящее время также вновь открылись школы, лицеи и университет.
Aun cuando ya se ha instalado el Gobierno legítimo y los ministerios y demás oficinas públicas han comenzado a cumplir sus funciones más esenciales, es notable la falta de material de trabajo y de facilidades tales como muebles, comunicaciones, máquinas de escribir, papel,etc. También han comenzado a funcionar de nuevo las escuelas y liceos, al igual que la Universidad.

Однако был сделан вывод о том, что перечень таких видов имущества, включающий часы, радиоприемники, пишущие машинки, видеокамеры, персональные компьютеры или наличные средства, не является показательным в том, что касается имущества третьих сторон, которому может быть нанесен ущерб в связи с осуществлением операций по поддержанию мира.
Se llegó a la conclusión, sin embargo, que una lista de esa índole, que constaba de un reloj, una radio, una máquina de escribir, una cámara de vídeo, una computadora personal o dinero en efectivo, no era representativa del tipo de bienes de terceros que podían sufrir daños en el contexto de operaciones de mantenimiento de la paz.

Большинство судебных зданий сильно разрушено, их крыши протекают, и в них отсутствуют или почти отсутствуют электричество, водопровод, пишущие машинки и другое канцелярское оборудование, а судебные помещения не соответствуют стандартам.
La mayoría de los edificios de los tribunales se encuentran en muy mal estado de conservación, tienen filtraciones en los techos y apenas reciben servicio eléctrico o de agua corriente, cuando no carecen de ellos, además de que escasean las máquinas de escribir y otros útiles de oficinas y las salas de los tribunales no son suficientes.

Iii проведение 1 февраля 2006 года и 20 июня 2007 года Дней социального действия, по случаю которых инвалидам, а также работающим с ними специализированным организациям были переданы денежные средства, школьные принадлежности, а также специализированное оборудование инвалидные коляски, трехколесные велосипеды, палочки слепого, пишущие машинки по системе Брайля, слуховые аппараты и т.
Iii La organización, el 1º de febrero de 2006 y el 20 de junio de 2007, respectivamente, de dos ediciones del Día de Acción Social, en los que se concedieron a las personas con discapacidad y a sus estructuras de apoyo subvenciones, ayudas escolares y material especializado(sillas de ruedas, triciclos, bastones blancos, máquinas de escribir en lenguaje braille o prótesis auditivas);

Большинство судебных зданий сильно разрушено, их крыши протекают и в них почти или полностью не действуют системы энерго- и водоснабжения и отсутствуют пишущие машинки и другое канцелярское оборудование, а площадь залов судебных заседаний не соответствует стандартам.
La mayoría de los edificios de los tribunales se encuentra en muy mal estado de conservación, tienen filtraciones en los techos y apenas reciben servicio eléctrico o de agua corriente, cuando no carecen de ellos, y además escasean las máquinas de escribir o los suministros de oficina y las salas de los tribunales no son suficientes.

Старые пишущие машинки еще 50- х годов, отсутствие копировальных машин, отсутствие на протяжении месяцев телефонной связи, школьные тетради, используемые для ведения книг. А что уже говорить о мировых судах, в которых чаще всего нет даже электроснабжения, и, что хуже всего, основной документации( гражданского кодекса, уголовного кодекса, уголовно-процессуального кодекса)?
Viejas máquinas de escribir que datan de los años cincuenta, falta de fotocopiadoras, suspensión del servicio telefónico durante meses, uso de cuadernos escolares en calidad de registros,etc.¿Para qué hablar de los tribunales de paz, que a menudo ni siquiera disponen de electricidad y, lo que es peor, de la documentación básica(código civil, código penal, código de procedimiento penal)?

Однако в связи с изменением потребностей Миссии с Базы материально-технического снабжения и из других миссий было вместо этого передано 9 копировальных машин высокой производительности, 2 факсимильных аппарата, 24 электрические пишущие машинки и 5 калькуляторов, как указано в приложении II. C. Были приобретены 2 копировальные машины средней производительности( 57 632 долл. США), 1 многосистемный видеомагнитофон( 900 долл. США), 40 поворотных вентиляторов( 2360 долл. США) и одни настенные часы( 18 долл. США).
No obstante, debido a que cambiaron las necesidades de la Misión, se transfirieron desde la Base Logística y desde otras misiones 9 fotocopiadoras de gran volumen, 2 aparatos de telefax, 24 máquinas de escribir eléctricas y 5 calculadoras, como se indica en el anexo II C. Se compraron dos fotocopiadoras de mediano volumen(57.632 dólares), un magnetoscopio multisistema(900 dólares), 40 ventiladores oscilantes de mesa(2.360 dólares) y 1 reloj de pared(18 dólares).

Кристофер Латам Шолс создал клавиатуру своей пишущей машинки по образу фортепиано.
Christopher Latham Sholes basó su máquina de escribir en un piano.