ПИЩЕВОГО на Испанском - Испанский перевод

• alimentaria
• alimentos
• comestible
• nutricional
• alimenticio
• de comida

Примеры использования Пищевого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другим Пищевого Оборудования.
Otros Maquinaria Alimentos.

Мембранного насоса полупроводника пищевого.
Bomba de diafragma semiconductores alimentos.

Проект пищевого соевого шрота.
Proyecto comida soja comestible.

Фосфат мононатрия фосфат мононатрия пищевого.
Fosfato monosódico fosfato monosódico de calidad alimentaria.

Решение для пищевого производства.
Solución en la producción alimentos.

И до сих пор пахнет рвотой с прошлогоднего пищевого отравления в лагере.
Y aún apesta a vómito del envenenamiento de la comida el año pasado.

Китая Детектор Пищевого Металла Конвейерный металлоискатель.
China Detector metales alimentos Detector.

Потому, что я нейрохирург а это был типичный случай" пищевого подавления".
Porque soy neurocirujano y ese era un claro caso de"Comidis atragantis".

А это тот парень из пищевого банка, которого ты скрывала от нас?
¿Es el chico del banco de alimentos sobre el que has mentido?

Детектор Пищевого Металла Конвейерный металлоискатель Конвейерное металлоискательное оборудование.
Alimentos Detector metales transportador Equipo detector metales transportadores Detector.

Этого можно достичь только за счет передачи в наши страны технологий пищевого производства.
Ello sólo será posible si se transfiere tecnología para la producción alimentaria a nuestros países.

Поэтому такой вид пищевого производства также называется вертикальным фермерством.
Este tipo de producción de alimentos también se conoce como cultivos verticales de interior.

EC Директива по трубе отверстий, по металлу Содержание в гидравлической муфты для пищевого использования.
Directiva CE sobre Pipe Bores, Metal Contenido y… acoplamientos hidráulicos para uso alimentario.

Другим Пищевого Оборудования Оборудование Для Пищевой Промышленности Машины Для Производства Пищевых Продуктов Пищевая Фабрика Машина.
Otros Alimentos Equipo procesamiento Máquinas fabricación Máquina fábrica alimentos.

Покупатель из Китая и продавец из Сингапура заключили договор купли- продажи очищенного пищевого пальмового масла.
Un comprador chino y un vendedor de Singapur celebraron un contrato de compraventa de aceite de palma refinado comestible.

Государство- участник приводит подробное описание пищевого рациона каждого заключенного и отрицает его недостаточность.
El Estado Parte describe detalladamente las raciones de comida de cada detenido y refuta que no sean suficientes.

В этот период и начался цикл пищевого и планетарного разрушения. То, что мы начинаем осмысливать только сейчас.
Fue durante esta época cuando el ciclo de destrucción alimenticio y planetario comenzó, algo de lo que sólo ahora nos estamos dando cuenta.

АООС США( 2007 г.) считает, что роль остаточного содержания в питьевой воде является серьезным фактором пищевого риска.
La EPA de los EE.UU.(2007) considera que la contribución de los residuos en el agua potable es el mayor contribuyente al riesgo dietético.

Китай другим пищевого оборудования пищевого оборудования Производство Производитель пищевой машины.
China Otros Maquinaria de Alimentos Equipos de Procesamiento de Alimentos Máquinas de Fabricación de Fabricante.

Завербованные в военизированные формирования привыкают к условиям военной жизни, становясь зависимыми от пищевого и иного довольствия, которое она обеспечивает.
Los reclutas echaron raíces en la vida militar y se hicieron dependientes de los alimentos y los cuidados que recibían.

Вместе с тем некоторые недостатки пищевого рациона характерны как для групп населения с низким доходом, так и для населения в целом.
Asimismo, algunas deficiencias son comunes en el régimen alimenticio de los grupos de bajos ingresos y el de la población general.

Как следствие, МИНУРКАТ согласилась выплачивать бойцам СОП пособие на аренду жилья, пока они живут во времянках, помимо денежного и пищевого довольствия.
Por esta razón, la MINURCAT ha acordado pagar a los miembros del DIS un subsidio de vivienda mientras ocupen viviendas temporarias, además de sus estipendios y prestaciones alimentarias.

Расстройства пищевого поведения остаются серьезной проблемой для здоровья общества, особенно для молодых женщин.
Los trastornos del comportamiento en la alimentación siguen constituyendo un importante problema de salud pública, sobre todo entre las mujeres jóvenes.

Этому во многом способствовало решение Мировой продовольственной программы выдавать около четырех килограммов пищевого масла в месяц тем девочкам, которые регулярно посещают школу.
Esto cobró mayor impulso merced a la decisión del Programa Mundial de Alimentos de proveer 4 kg de aceite comestible por mes a las niñas que asistieran a la escuela con regularidad.

Разработки и осуществления правовых, экономических, организационных, технических и иных мер, направленных на производство необходимых продуктов питания и пищевого сырья.
La elaboración y aplicación de medidas jurídicas, económicas, organizativas, tecnológicas y de otra índole destinadas a producir los productos alimentarios necesarios y la materia prima alimentaria;

Контроль за производством и продажей пищевых продуктов( в том числе питьевой воды как наиболее важного пищевого продукта) осуществляется санитарными, торговыми и ветеринарными инспекторами.
Los inspectores sanitarios, de los mercados y veterinarios supervisan la producción y el comercio de productos alimentarios(incluida el agua potable por ser el artículo más importante).

Нередко достаточно сложно определить состав пищевого продукта, срок его хранения и т. д. Поэтому расфасованные пищевые продукты должны иметь знаки маркировки, содержащие определенную информацию.
Muchas veces resulta difícil determinar la composición de los productos alimenticios, su fecha de caducidad,etc. Los productos alimenticios envasados han de llevar etiquetas con determinada información.

Правительство также обеспечит, с одной стороны, разработку программы питания для подростков, беременных женщин и кормящих матерей, а с другой- создание механизма зоосанитарного, фитосанитарного, пищевого и нутриционного мониторинга.
El Gobierno también ha de garantizar, por un lado, el establecimiento de un programa de nutrición para adolescentes, mujeres embarazadas y mujeres lactantes, y por otro, la creación de un mecanismo de vigilancia zoosanitaria, fitosanitaria, alimentaria y nutricional.

Количественной стабильностью содержания протеина, на долю которого приходится 12% пищевого рациона, но распределение которого варьируется с увеличением доли животных протеинов, которая возросла с 4, 4% в 1968 году до 7, 8% в 1988 году.
Una estabilidad cuantitativa de las calorías de origen proteínico, equivalentes al 12% de la ración alimentaria, pero cuya repartición varía en favor de las proteínas animales que pasan del 4,4% en 1968 al 7,8% en 1988.

В частности, она отметила, что завербованные дети зависят от пищевого и иного довольствия, которое обеспечивают солдаты, и что солдаты вступают в половые отношения с девушками из числа внутренних перемещенных лиц, что приводит к беременности.
En particular, señaló que los reclutas se hicieron dependientes de los alimentos y los cuidados que recibían de los soldados, y que éstos tuvieron relaciones con jóvenes desplazadas internas, que quedaron embarazadas.