ПЛАНИРОВАНИЕ ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• planificación del uso de la tierra
• planificación del uso de el suelo
• planificación del aprovechamiento de las tierras
• planificación del uso de las tierras
• planificación de el uso de la tierra
• planificación de la utilización de la tierra

Примеры использования Планирование землепользования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планирование землепользования.
Planificación del uso de tierras.

Землевладение и планирование землепользования.
Acceso a la tierra y planificación de su uso.

Планирование землепользования.
Planificación del uso de las tierras.

Необходимо охватить другие аспекты, такие, как планирование землепользования и развитие общин.
Era necesario incorporar otros aspectos como la planificación del uso de la tierra y el desarrollo de la comunidad.

Планирование землепользования.
La planificación del aprovechamiento del suelo.

В качестве примера достаточно взять сельское хозяйство и водохозяйственную деятельность или планирование землепользования и охрану прибрежных районов.
Considérense, por ejemplo, las actividades agrícolas y de recursos hídricos o la planificación del uso de la tierra y las defensas costeras.

Планирование землепользования и участие в нем.
Planificación de la utilización de la tierra y participación en ella.

В частности, применяется согласованный подход к таким проблемам, как планирование землепользования, населенные пункты и природоохранная деятельность.
Concretamente, se está aplicando un enfoque coordinado para la planificación del uso de la tierra, los asentamientos y la ordenación del medio.

Планирование землепользования в сельских районах.
La planificación del aprovechamiento de tierras en la zonas rurales.

Двумя из основных стратегий уменьшения уязвимости являются планирование землепользования и установление соответствующих строительных стандартов.
La planificación del uso de las tierras y las normas de construcción son dos de las principales estrategias para reducir la vulnerabilidad.

Планирование землепользования, особенно в районах с маргинальными условиями окружающей среды.
La planificación del uso de la tierra, en particular en los entornos marginales;

Штаты несут особую ответственность за охрану окружающей среды, планирование землепользования, здравоохранение и социальное обеспечение.
A los estados incumbe de manera específica la protección del medio ambiente, la planificación del uso de la tierra, la salud pública y el bienestar social.

Планирование землепользования- это средство комплексного землепользования..
La planificación del uso de las tierras es un mecanismo para la gestión integrada de las tierras.

Сейчас мы должны добиться прекращения этой тенденции и помочь миру понять, что планирование землепользования- это вопрос не только защиты природы.
Necesitamos hacer frente a esta tendencia ahora, y ayudar a que el mundo se dé cuenta de que la planificación del uso de la tierra no es simplemente una narrativa sobre conservación.

Мин. Планирование землепользования с использованием методов дистанционного зондирования и ГИС.
Planificación del aprovechamiento de las tierras con ayuda de técnicas de teleobservación y SIG.

К основным областям применения относятся лесное хозяйство, планирование землепользования, ослабление последствий стихийных бедствий и охрана окружающей среды.
Entre las principales esferas de aplicaciones figuran la silvicultura, la planificación del aprovechamiento de los suelos, la mitigación de desastres y el medio ambiente.

Планирование землепользования: сельскохозяйственные культуры; рыболовство; лесное хозяйство; пастбищное хозяйство.
Planificación del aprovechamiento de las tierras; cultivos agrícolas; pesca; silvicultura; agricultura en zonas montañosas.

Где земля находится в собственности в соответствии с нормами обычного права, планирование землепользования предполагает участие многих заинтересованных сторон и руководителей директивного уровня, что порождает специфические трудности.
Cuando la tierra está sometida a un régimen consuetudinario de propiedad, la planificación de su uso afecta a numerosas partes interesadas y autoridades, lo cual impone limitaciones concretas.

Планирование землепользования связано с характером и ценностью земельных угодий и тем, каким образом они определяют их устойчивость в различных целях.
La planificación del uso de tierras se ocupa de la índole y el valor de la tierra y la manera de determinar la sostenibilidad para distintos propósitos.

Это касается передового опыта во всех аспектах: от весьма специфических- как борьба с эрозией почв или управление водосбором, до более широких- как планирование землепользования и разработка политики;
Esto se aplica a todas las prácticas óptimas, que pueden referirse a una situación muy concreta, como la lucha contra la erosión o la ordenación de las cuencas, o cuestiones más amplias, como la planificación del uso del suelo y la formulación de políticas.

Планирование землепользования в городах, изучение урбанистической нагрузки на сельскохозяйственные земли в районах Туниса, Суса с пригородами, Махдии и Джарджиса;
Planificación de la utilización del terreno urbano. Estudio de la presión urbana sobre los terrenos agrícolas en los distritos de Túnez, Gran Susa, Mahdia y Zarzis;

В этой связи исключительно важно будет создать на муниципальном уровне потенциал для решения проблем населенных пунктов, в частности через передачу земли, планирование землепользования, предоставление услуг и городское управление.
Por lo tanto será esencial crear capacidad municipal para atender a problemas referentes a los asentamientos humanos, especialmente a través de entrega de tierras, planificación del uso de la tierra, suministro de servicios y gestión urbana.

Планирование землепользования, зонирование земельных участков и регулирование землепользования должны обеспечить необходимые средства контроля и не допустить потери ценных, а иногда и уникальных ресурсов.
La planificación del uso de la tierra, su zonificación y su reglamentación deberían proporcionar los controles necesarios e impedir la pérdida de recursos valiosos y a veces únicos.

Кроме того, необходимо поддерживать национальные и местные нормативные реформы, которые улучшают планирование землепользования, создают стимулы для сохранения лесов и содействуют использованию земель с низкими выбросами углерода.
Y también hay que promover reformas regulatorias en los niveles nacional y local que mejoren la planificación del uso de la tierra, creen incentivos para la conservación de los bosques y promuevan el uso de tierras con bajo contenido de carbono.

Планирование землепользования может обеспечивать определенные группы видов землепользования в надлежащих местах при сохранении необходимой гибкости для адаптации к изменениям потребностей населения.
La planificación de la tierra puede traer aparejada la agrupación de tierras según sus usos en los lugares apropiados, con la flexibilidad necesaria para adaptarse a las necesidades cambiantes de la población.

Темы мероприятий включают политику и программы, предназначенные для неэлектрифицированных сельских районов и предусматривающие планирование землепользования и переключение каналов поставок товаров и услуг на экологически чистые, безопасные и доступные транспортные системы.
Entre los temas se incluyen las políticas y los programas que llegan a las zonas rurales sin electricidad y ayudan a cambiar el acceso a los bienes y servicios mediante sistemas de transporte ecológicos, seguros y asequibles y la planificación del uso del suelo.

Планирование землепользования является прерогативой местных коммун, хотя министерство окружающей среды или правительства провинций( в Финляндии насчитывается 10 правительств провинций) имеют право утверждать большинство планов.
La planificación de la utilización de la tierra compete a las comunidades locales, si bien el Ministerio del Medio Ambiente o los gobiernos provinciales(Finlandia cuenta con 10 gobiernos provinciales) tienen derecho a aprobar la mayoría de los planes.

Эта задача должна решаться скорее в рамках долгосрочных процессов в области развития, таких, как планирование землепользования, стандарты восстановления инфраструктуры, разработка соответствующего законодательства и политики, организационное строительство и создание потенциала.
Debe lograrse más bien mediante procesos de desarrollo a largo plazo como la planificación del uso de la tierra, normas sobre infraestructura, elaboración de políticas y leyes adecuadas, desarrollo institucional y fomento de la capacidad.

Планирование землепользования после бедствия могло бы стать мощным инструментом, который бы использовался в качестве отправного момента для восстановительных работ и в качестве правовой основы для практических действий сразу же после прекращения стихийного бедствия.
La planificación del uso de la tierra después de un desastre puede ser un instrumento poderoso para suministrar tanto una referencia para la reconstrucción como una base jurídica para la adopción de medidas inmediatamente después del desastre.

Планирование землепользования и управление земельными ресурсами в пределах водосборного бассейна или региона с естественными границами в целях облегчения интеграции целей сохранения биологического разнообразия и его продуктивного использования.
Planificación del uso de la tierra y ordenación de la tierra, aplicadas a una cuenca hidrográfica o a una región mediante el aprovechamiento de fronteras naturales, para facilitar la integración de la conservación y la ordenación de la diversidad biológica con miras a la producción.