ПЛАНИРОВКИ на Испанском - Испанский перевод

• planificación
• diseño
• la disposición
• planta
• distribución
• ordenación

Примеры использования Планировки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Варианты планировки залов заседаний.
Opciones para la planta de las salas de conferencias.

Международного офиса дизайна и планировки.
La Oficina Diseño y Planificación Internacional.

IV. Варианты планировки залов заседаний.
IV. Opciones para la planta de las salas de conferencias.

Гонконг 2030: Видение и стратегия планировки.
Hong Kong 2030: Visión y estrategia de la planificación.

Геопространственный инструментарий для пространственной планировки.
Instrumentos de geolocalización para la ordenación territorial.

Этот переезд осуществлялся в соответствии со стратегией планировки служебных помещений.
Los traslados se realizaron de conformidad con la estrategia de planificación del espacio.

Изучение правовых аспектов территориальной и физической планировки.
Aspectos jurídicos de la planificación espacial y física.

Это соотношение сохраняется во всех проектах городской планировки и строительства.
Esta es la proporción que se aplica en toda la planificación y en todos los proyectos de construcción en la ciudad.

Города могут интегрировать меры по адаптации к стихийным бедствиям в систему городской планировки.
Las ciudades pueden integrar en su ordenación urbana la adaptación a los desastres naturales.

Планировки городов и населенных пунктов и строительства дорог в соответствии с национальными планами и программами;
Planificación de ciudades y aldeas y construcción de caminos según los planes y programas nacionales;

Эффективность телевизионных систем внутреннего наблюдения и планировки камер.
La eficacia de los sistemas de televisión en circuito cerrado(CCTV) y el diseño de las celdas.

Постоянное обновление шаблонной модели планировки лагерей и ее размещение в Интернете.
El modelo uniforme para la planificación de los campamentos se actualizó constantemente y estuvo disponible en línea.

Сэр, я получил документ на отель мэра Ричардса от службы планировки и изучил его.
Señor, he conseguido el expediente del la propuesta del alcalde del hotel de la oficina de urbanismo y lo he estado mirando.

В саду сохранились отдельные черты планировки XVIII века, некоторым деревьям по 250- 300 лет.
En el jardín, se conserva algunas de las características del diseño del siglo XVIII, algunos árboles a 250 a 300 años de edad.

Конкурс проектов планировки и архитектурного оформления городов, имеющих целью предупреждение преступности и повышение безопасности;
Un certamen de planificación urbanístico y proyectos de arquitectura encaminado a prevenir el delito y mejorar la seguridad;

Устойчивое планирование в транспортном секторе: варианты и модели планировки населенных пунктов и альтернативные транспортные средства.
Planificación del transporte sostenible: posibilidades y modelos para el diseño de asentamientos humanos y vehículos.

Как видно из вышеприведенной таблицы, Араб- эль- Наим будет считаться признанным поселением после завершения разработки и утверждения его планировки.
Como se puede deducir del cuadro, la aldea de Arab El-Naim será reconocida cuando se terminen y aprueben sus planes.

Экологически чистая архитектура должна рассматриваться в более широком контексте планировки городов, а не с точки зрения изолированных проектов.
La arquitectura ecológica debe verse en el contexto más amplio de la planificación urbana y no en función de proyectos aislados.

В 1951 году Беллуски стал деканом Школы архитектуры и планировки Массачусетского технологического института и пребывал на этой должности до 1965 года.
En 1951, Belluschi se convirtió en Decano de la escuela de arquitectura y planificación en el Instituto de Tecnología de Massachusetts, una posición que ocupó hasta 1965.

Британские Виргинские острова создали эффективную институциональную структуру, объединившую Департамент планировки городов с соответствующими министерствами.
En las Islas Vírgenes Británicas se estableció un marco institucional eficiente que integra al Departamento de Planificación Urbana con las secretarías conexas.

Эти различия в частности, касаются планировки помещений и числа рабочих мест, которые можно использовать на имеющейся площади.
Esas diferencias se referían, entre otras cosas, a la configuración de los locales y el número de estaciones de trabajo que podían incluirse en el espacio disponible.

В октябре 2013 года заработала программа Archibus, предназначенная для сбора в комплексном цифровом формате информации для целей пространственной планировки помещений.
En octubre de 2013 se implantará el programa informático Archibus que permite reunir información para la planificación del espacio en un formato digital integrado.

В числе обсуждавшихся тем были проблемы старения и занятости, старения и технического прогресса, городской планировки и пожилых людей, а также роль средств массовой информации.
Entre los temas figuraron el envejecimiento y el empleo, el envejecimiento y la tecnología, el diseño urbano y las personas de edad y los medios de comunicación.

Административное здание представляет собой компактное здание прямоугольной формы, спроектированное для максимально гибкой и эффективной планировки в нем служебных помещений.
El edificio de oficinas es compacto, de forma rectangular y está diseñado para lograr la máxima flexibilidad y eficiencia en la planificación de las oficinas.

Координация планировки и расширения городов с региональным руководством особенно важна для обеспечения устойчивого развития пригородных общин.
Es particularmente importante que la planificación y la expansión de las ciudades se hagan en coordinación con la gobernanza regional para garantizar el desarrollo sostenible de las comunidades periurbanas.

Комитет отмечает, что общая численность персонала, составляющая 90 человек, является лишь, насколько это возможно, точной оценкой, использованной только для целей планировки помещений.
La Comisión observa que la cifra total de 90 funcionarios es como mucho una estimación utilizada únicamente a efectos de planificación del espacio.

Министерство планировки территории и гражданского и жилищного строительства выполнило ряд мероприятий, связанных с планировкой территории в Дунайском районе Хорватии.
El Ministerio de Planificación de Zonas, Construcción y Viviendas ha realizado varias actividades concernientes a la planificación de zonas en la región croata del Danubio.

Обеспечение устойчивого городского строительства требует целостного подхода, предусматривающего применение надлежащего комплекса мер в сферах нормативно- правового регулирования, экономического стимулирования, повышения информированности и городской планировки.
El desarrollo urbano sostenible exige un enfoque integral, que entraña una buena combinación de marcos jurídicos, incentivos económicos, concienciación y diseño urbano.

Цель 2: Улучшение планировки жилья и окружающей среды в целях содействия независимому проживанию путем учета потребностей пожилых лиц, особенно инвалидов.
Objetivo 2: Mejoramiento del diseño ambiental y de la vivienda para promover la independencia de las personas de edad teniendo en cuenta sus necesidades, particularmente las de quienes padecen discapacidad.

В ходе планирования жилых объектов все большее внимание постепенно начинает уделяться также внедрению специфических особенностей традиционной планировки жилья и основных элементов зарубежной архитектуры.
En la planificación de los barrios residenciales se empieza también gradualmente a poner atención en destilar las características especiales de la distribución de la vivienda tradicional y la esencia de la arquitectura extranjera.