ПЛАНИРУЕТ РАЗРАБОТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tiene previsto elaborar
• se propone elaborar
• tiene previsto establecer
• proyecta elaborar
• se propone desarrollar
• tiene la intención de elaborar
• tenía previsto elaborar
• tiene previsto introducir
• tiene previsto desarrollar
• tiene previsto formular

Примеры использования Планирует разработать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2011 году Институт планирует разработать протокол для проведения консультаций.
En 2011, el Instituto tenía previsto establecer un protocolo de consulta.

В настоящее время Гамбия в сотрудничестве с местным отделением ВОЗ планирует разработать национальную стратегию борьбы с табакокурением.
En la actualidad, en colaboración con la oficina local de la OMS, Gambia tiene la intención de elaborar una estrategia nacional para el control del tabaco.

К 2014 году Иордания планирует разработать руководящие принципы по физиотерапии.
De aquí a 2014, Jordania tiene previsto elaborar directrices sobre la fisioterapia.

Секция планирует разработать подробные программы электронного обучения и индивидуальной подготовки сотрудников по вопросам людских ресурсов на местах на 2009/ 10 год.
La Sección tiene previsto elaborar futuros programas estructurados de aprendizaje electrónico y presencial para especialistas en gestión de recursos humanos sobre el terreno en 2009/2010.

В течение 2013 года Группа планирует разработать устойчивую стратегию осуществления инфраструктурных проектов.
El Grupo tiene previsto elaborar una estrategia sobre infraestructura sostenible en 2013.

Чили недавно приступила к совершенствованию национальной политики в отношении инвалидов и планирует разработать национальный план социальной интеграции на период 2010- 2018 годов.
Chile ha comenzado recientemente a actualizar su política nacional relativa a la discapacidad, y se propone elaborar un plan nacional de inclusividad social para el período de 2010 a 2018.

Правительство планирует разработать план действий по осуществлению национальной стратегии.
El Gobierno tiene previsto elaborar un plan de acción para aplicar la estrategia nacional.

Управление гражданской авиации Ямайки планирует разработать нормативные положения по Приложению 9 в этом году( 2005).
La Autoridad de Aviación Civil de Jamaica tiene previsto redactar reglamentos relacionados con el anexo 9 durante el año en curso(2005).

Малави планирует разработать конкретные цели и мероприятия, с тем чтобы выполнить эти задачи.
Malawi se propone formular objetivos y actividades concretos para llevar adelante estas tareas.

Координатор по отчетности планирует разработать в ближайшем будущем соответствующий дискуссионный документ.
El Coordinador para la presentación de informes tiene previsto elaborar un documento de debate en un futuro próximo.

ФАО планирует разработать адаптированные версии модели виртуально расширяемых научно-исследовательских коммуникационных сетей и усовершенствованные варианты мультимедийных информационных сетей о фермерской деятельности в отдельных странах.
La FAO se propone elaborar versiones adaptadas del prototipo de las Virtual Extension Research Comunication Networks, y versiones mejoradas de redes multimedia de información agrícola en algunos países.

В частности, РОЗЦА планирует разработать и внедрить систему обеспечения качества оценок.
Por ejemplo, la Oficina Regional para África Occidental y Central tiene previsto elaborar y aplicar un sistema de control de calidad de las evaluaciones.

Казахстан планирует разработать свой собственный ядерный топливный цикл и построить новые атомные электростанции.
Kazajstán tiene previsto desarrollar su propio ciclo de combustible nuclear y construir nuevas centrales nucleares.

Комитет Центральных учреждений по контрактам также планирует разработать электронную программу обучения в дополнение к совместной учебной программе;
El Comité de Contratos de la Sede también tiene previsto elaborar un programa de aprendizaje en línea para complementar el programa conjunto de capacitación;

В 1996 году Центр планирует разработать и осуществить более широкую программу обучения служащих жандармерии.
El Centro se propone desarrollar y organizar un programa de capacitación más amplio para la gendarmería en 1996.

Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца планирует разработать в сотрудничестве с ЮНЕСКО программу социально- психологической реабилитации для населения пострадавших районов.
La Federación tiene previsto elaborar, en colaboración con la UNESCO, un programa de atención sociopsicológica de las comunidades afectadas.

Правительство Бенина планирует разработать стратегию действий по осуществлению Правил и ускорению процесса их осуществления.
El Gobierno de Benin tiene previsto elaborar una estrategia encaminada a introducir las Normas Uniformes y acelerar su aplicación.

Правительство Республики Корея планирует разработать и внедрить программу обеспечения соблюдения законодательства корпорациями;
El Gobierno de la República de Corea tiene previsto elaborar y difundir un programa para verificar el cumplimiento por parte de las empresas.

Правительство планирует разработать новый законопроект о запрещении дискриминационной практики в Республике Чад.
El Gobierno tiene previsto introducir un nuevo proyecto de ley por el que se prohíban las prácticas discriminatorias en la República del Chad.

Управление по военным вопросам планирует разработать концепцию проведения проверок оперативной готовности для военных компонентов.
La Oficina de Asuntos Militares tiene previsto elaborar un concepto sobre la realización de pruebas sobre la preparación operacional de los componentes militares.

Правительство планирует разработать новый законопроект о расовой дискриминации с учетом определения, содержащегося в Конвенции.
El Gobierno tiene previsto introducir un nuevo proyecto de ley sobre la discriminación racial en el que se tenga en cuenta la definición que contiene la Convención.

Во исполнение этой рекомендации ЮНФПА планирует разработать и распространить до конца 2014 года обзор правил в отношении обладателей специальных соглашений об услугах.
En respuesta a esta recomendación, el UNFPA tiene previsto elaborar y promulgar un examen de la política relativa a los titulares de acuerdos de servicios especiales antes del fin de 2014.

Правительство оратора планирует разработать программу медицинского страхования, которая будет конкретно заниматься оказанием сельским общинам помощи в получении доступа к медицинским услугам.
El Gobierno proyecta establecer un plan de seguro de salud que ayudará en especial a las comunidades rurales a obtener atención de salud.

К третьей обзорной Конференции Иордания планирует разработать онлайновую базу данных для обмена данными о жертвах среди соответствующих партнерских организаций по помощи жертвам.
De aquí a la Tercera Conferencia de Examen, Jordania tiene previsto crear una base de datos en línea para difundir datos sobre las víctimas a las organizaciones asociadas pertinentes.

Рабочая группа планирует разработать руководящие принципы ревизии и подготовить технические примечания по вопросам оценки с учетом рисков во втором квартале 2005 года.
Este grupo de trabajo tenía previsto elaborar, en el segundo trimestre de 2005, directrices sobre las auditorías y notas técnicas sobre la evaluación de los riesgos.

РОПМЕ сообщила, что планирует разработать в сотрудничестве с ИМО руководство и стандарты на удаление морских установок и сооружений.
La ROPME informó de que tenía previsto elaborar directrices y normas para el retiro de instalaciones y estructuras costa afuera en cooperación con la OMI.

Так, например, Бразилия планирует разработать национальную программу в области прав человека, основное внимание в которой будет уделяться защите прав женщин.
Por ejemplo, el Brasil tiene previsto elaborar un programa nacional de derechos humanos en el que se haga hincapié en la defensa de los derechos de la mujer.

Помимо этого, УВКБ планирует разработать подход к совершенствованию КПЭ для оценки профессиональных навыков применительно к цепочке снабжения.
Además, el ACNUR tiene previsto elaborar un método para mejorar los indicadores fundamentales de desempeño para las competencias profesionales relativas a la cadena de suministro.

Помимо этого, УВКБ планирует разработать подход по повышению ключевых показателей эффективности в отношении профессиональных качеств сотрудников по снабжению.
Además, el ACNUR tiene previsto elaborar un enfoque para mejorar los indicadores fundamentales de desempeño relativos a las competencias profesionales de la cadena de suministro.

АРИМО отметила, что правительство не планирует разработать законодательство об инвалидах с учетом гендерных и правозащитных аспектов и что существующие законы дискриминируют инвалидов.
La MISPA señaló que el Gobierno no tenía previsto elaborar leyes sobre cuestiones de género y derechos humanos específicas para las personas con discapacidad y que las actuales leyes discriminaban a los discapacitados.