Примеры использования Планирует также на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Данное министерство планирует также расширить сеть этих центров.
Ha previsto también ampliar esa red.ЕЭК планирует также подготовить вариант проекта для использования с помощью Интернет.
Правительство планирует также постепенно удвоить эти квоты в будущем.
El Gobierno proyecta también duplicar gradualmente esas cifras.Отдел планирует также осуществить национальную программу по улучшению положения женщин в области спорта в 2005 году.
La Dirección proyecta asimismo administrar un programa nacional para el adelanto de la mujer en los deportes en el año 2005.Отдел технической поддержки планирует также разработать указания и средства по гендерной проблематике.
La División de Apoyo Técnico también ha previsto elaborar notas e instrumentos orientativos sobre cuestiones de género.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство планируетмиссия планируетсекретариат планируетпланирует ли правительство
планируемой деятельности
департамент планируеткомитет планируеткомиссия планируетотдел планируетуправление планирует
Больше
Комиссия планирует также издать пособие по международному гуманитарному праву.
Во время работытретьей сессии Постоянного форума МФСР планирует также организовать демонстрацию фильма" Still the Children are here".
El FIDA también tiene previsto exhibir la película documental titulada" Still, the Children Are Here" en un evento paralelo que se organizará durante el tercer período de sesiones del Foro Permanente.Институт планирует также организовать систему рейтингов.
ПРООН считает необходимым усовершенствовать систему связи и планирует также обеспечить повышение квалификации имеющихся специалистов по вопросам современных технологий связи.
El PNUD estimaba que era fundamental mejorar el sistema y tenía previsto asimismo actualizar los conocimientos disponibles localmente sobre las tecnologías de comunicación modernas.Управление планирует также усовершенствовать сайт, на котором размещаются эти доклады.
Tiene previsto además mejorar el sitio web en el que se pueden consultar los informes.МОК планирует также организовать международную конференцию по морским научным исследованиям и рациональному использованию океана в целях устойчивого развития, предпочтительно в 1994 году.
La COI también proyecta organizar una conferencia internacional sobre investigación científica marina y ordenación de los océanos para el desarrollo sostenible, preferiblemente en 1994.Позже Комиссия планирует также направить миссию в Ахмици- Витез и другие районы.
En una etapa posterior, la Comisión proyecta asimismo enviar una misión a Ahmici-Vitez y a otras zonas.НАФО планирует также модифицировать свои природоохранные и правоприменительные меры с целью обеспечить сбор биологических данных на подводных горах в районе Конвенции.
La NAFO también tenía previsto modificar sus medidas de conservación y ejecución, de modo que contemplaran la recogida de datos biológicos de los montes marinos en la zona regulada por su Convención.В начале июня 1998 года УВКБ планирует также провести координационное совещание с участием неправительственных организаций.
El ACNUR proyecta asimismo llevar a cabo una reunión de coordinación con las organizaciones no gubernamentales a comienzos del mes de junio de 1998.Корея планирует также поддержать усилия Организации Объединенных Наций, направленные на решение вопроса о создании резервных сил.
Corea también planea sumarse a los esfuerzos de las Naciones Unidas para organizar las fuerzas en reserva permanente.Правительство Японии планирует также организовать в Токио в феврале 2003 года международный семинар по проблеме торговли детьми.
En febrero de 2003, el Gobierno del Japón también tiene previsto organizar en Tokio un coloquio internacional sobre la trata de niños.Совет планирует также организовать проект подготовки параюридических консультантов, построенный по образцу параюридического проекта ТЕМИС ЮНИФЕМ в Порту- Алегри.
El Consejo también tiene previsto un proyecto de asesoramiento parajurídico, basado en el modelo del proyecto parajurídico THEMIS del UNIFEM en Porto Alegre.Правительство Мексики планирует также реализовать к середине 2010 года программы просвещения в области прав человека и прав человека пожилых людей.
El Gobierno también tiene previsto aplicar, a mediados de 2010, programas de educación en el ámbito de los derechos humanos, en particular los de las personas de edad.ЮНКТАД планирует также оказать техническую помощь в совершенствовании процедур сбора данных о ПИИ и деятельности транснациональных корпораций( ТНК) в Нигерии.
La UNCTAD tiene previsto también proporcionar asistencia técnica para mejorar la recopilación de datos en relación con las estadísticas de la IED y las actividades de las empresas transnacionales en Nigeria.Туркменистан планирует также проведение постоянных консультаций с УВКПЧ по процедурам рассмотрения жалоб.
Turkmenistán también planeaba celebrar consultas con el ACNUDH sobre el procedimiento de denuncia.Комитет планирует также разработать всеобъемлющую правовую систему, касающуюся проблемы международного терроризма.
El Comité también prevé elaborar un amplio marco jurídico para luchar contra el terrorismo internacional.ЮНИСЕФ планирует также создать ряд школ в районах, где есть дети, но нет функционирующих учебных заведений.
El UNICEF también se propone establecer varias escuelas en zonas donde haya niños pero no funcionen establecimientos docentes.Норвегия планирует также соблюдать недавно принятое Европейским союзом положение(№ 517/ 2014) о Ф- газах.
Noruega también tiene previsto aplicar el recién aprobado reglamento de la Unión Europea sobre los gases fluorados(núm. 517/2014).Правительство планирует также ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.
El Gobierno también se proponía ratificar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.КОИОМРО планирует также провести в 2009 году экспедицию в контрактный район и активно участвовать в совместных программах Органа.
La COMRA también tiene previsto efectuar una expedición en la zona objeto del contrato en 2009 y participar activamente en los programas de cooperación de la Autoridad.Министерство планирует также разработать структуру анализа для женщин маори, с тем чтобы включить гендерный анализ в контекст Договора Вайтанги.
El Ministerio también se propone elaborar un marco para el análisis de la mujer maorí, a fin de colocar el análisis en función del género en el contexto del Tratado de Waitangi.Этот институт планирует также проведение совместных мероприятий, включая оценку системы рассмотрения жалоб, в рамках реализации проектов ОБСЕ и ПРООН.
El Instituto también proyectaba realizar actividades conjuntas, en particular una evaluación del sistema de denuncia, en el marco de los proyectos de cooperación con la OSCE y el PNUD.Независимый эксперт планирует также, по возможности, осуществлять совместную работу с региональными межправительственными механизмами в области прав человека и другими механизмами.
La Experta independiente también tiene previsto colaborar con los mecanismos intergubernamentales regionales de derechos humanos y otros mecanismos siempre que sea posible.ЮНКТАД планирует также оказать техническую помощь в совершенствовании процедур сбора данных о ПИИ и деятельности транснациональных корпораций( ТНК) в Нигерии.
La UNCTAD tiene previsto también proporcionar asistencia técnica para mejorar la recopilación de datos en relación con las estadísticas de la inversión y las actividades de las empresas transnacionales en Nigeria.ЮНИТАР планирует также установление связей с другими институтами и организациями, занимающимися профессиональной подготовкой и созданием кадрового потенциала для африканского субрегиона.
El UNITAR también se propone establecer vínculos con otros institutos y organizaciones que participan en actividades de capacitación y de fomento de la capacidad en esa subregión africana.
