ПЛАСТИНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• disco

Примеры использования Пластинке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На пластинке.
En el acetato.

Песок на пластинке.
Arena en el disco.

Или по пластинке Отиса Реддинга?
¿Los discos de Otis Redding?

Иглу заело на пластинке.
Una púa trabada en un disco.

Поэтому вы поцарапали эту песню на пластинке?
¿Es por eso que rayaste la canción del disco?

Ты говоришь о пластинке или так неприлично разговариваешь со мной?
¿Estás hablando del disco, o me estás hablando sucio?

Каждая песня записана на отдельной пластинке.
Cada canción está en el disco por una razón específica.

Та же причина того, что никто не знает об этой пластинке Лайонел Беласко.
Como que nadie conozca este disco de Lionel Belasco.

Равномерно распределяешь по всей пластинке.
Lo distribuyes uniformemente por todo el vinilo.

Я записал много счастливых песен на моей первой пластинке, которых я до сих пор придерживаюсь, но эта получилась другой.
Y escribí montones de canciones felices en mi primer disco con las cuales todavía me identifico pero esta tiene algo más dentro de ella.

Мне все равно, какое будет имя. Главное, чтобы оно стояло на пластинке.
El que quieras, pero que esté en el disco.

I don' t care about you" Гари Люблоу был продюсером на пластинке R. E. O. Speedwagon. Но то, что его по-настоящему выводило из себя был инженер, который ругался со мной каждый день.
Gary Lubow había sido el productor del disco R.E. O. Speedwagon pero terminó siendo el ingeniero que peleaba conmigo todos los días.

Вы знали, что я поменяю завещание и оставлю все пластинке.
Sabían que cambié mi testamento y le dejé todo al disco.

После этого мы пытаемся разузнать все мельчайшие детали о пластинке- ее исполнителя, лейбл и такую жизненно важную информацию, как« Кто играет на трубе в третьем треке?»?
Después, tratamos de descubrir todo lo que podemos sobre ese disco-- el artista, la discográfica e información super importante como"¿Quién toca la trompeta en la tercera pista?

Расскажите мне о нем, но сначала посмотрите на паука на пластинке.
Debe contarme todo sobre él, pero antes, échele un vistazo a la araña en el disco.

Я собирался поискать в пластинках Фила, чтобы поставить что-нибудь на свадьбе.
Voy a rebuscar en los discos de Phil para ponerlos en la boda.

Я собиралась послать его жене пластинку, а вместо Горовица пошлю норку.
Iba a mandar unos discos a su mujer, pero le mandaré el visón.

Голос, пластинка и.
Una voz, un acetato, y.

Пластинками с церковной музыкой, таинственное эротическое преступление.
Discos de música polifónica sacra: un delito erótico-místico.

Пит: твоя пластинка" Boutique Paul' s".
Pete, yo cogí tu vinilo"Paul's Boutique".

Когда я подобрал пластинку, Я слышал шепот.
Cuando recogí el acetato, oí susurros.

Это же песня с одной из пластинок, что ты мне дал?
¿No es la canción de uno de los discos que me compraste?

Мне всегда казалось, что было бы забавно иметь эту пластинку.
Siempre pensé que sería divertido tener ese vinilo.

Дай нам пластинку, или все умрут.
Danos el acetato, o todos mueren.

Целая стена пластинок.
Una pared de vinilo.

В магазине пластинок, на углу 7 и 11, тоже не так уж весело.
Trabajé en la tienda de discos, 7/11, no era muy excitante.

Какую пластинку?
¿Qué acetato?

Пластинка имеет собственную гипнотизирующую силу.
El acetato tiene su propio poder hipnótico.

Думаешь, он хочет оставить эти пластинки?
¿Crees que él quiera tanto vinilo?

Целый чемодан с пластинками.
La maleta de discos con.