ПОБЕДИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• ganadores
• vencedores
• victoriosos
• ganan
• campeonas
• ganadoras
• ganador
• vencedoras
• conquistadores

Примеры использования Победителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы были победителями.
Eramos conquistadores.

А вот так мы станем победителями.
Así es como seremos campeonas.

Они выглядят победителями, Микелетто?
¿Parecían victoriosos, Micheletto?

Вы хотите стать победителями?
¿Quieren ser un montón de ganadores?

Но это необходимо, если мы хотим выйти победителями.
Pero son necesarios si queremos salir victoriosos.

Возвращайтесь победителями, братья.
Volved victoriosos, hermanos.

Думаю, мы оба выйдем победителями.
Creo que ambos saldremos vencedores.

Город, заполненный победителями и Скиннерами.
Es una ciudad llena de ganadores y Skinners.

Они не могут все быть победителями.
Ya sabes, no todas pueden ser ganadoras.

И победителями конкурса костюмов в этом году становятся.
Y los ganadores del concurso de disfraces de este año son.

История пишется победителями.
La historia la escriben los vencedores.

Только лучшие ученики становятся победителями.
Solo aquellos que sean los mejores alumnos conseguirán la victoria.

Возвращайтесь победителями, братья. Чтобы у меня закончилось вино.
Vuelvan victoriosos, hermanos, porque se me acabó el vino.

Обе стороны считали себя победителями.
Ambas partes se consideraron vencedoras.

В игре эволюции победителями выходят, как правило, специалисты.
TV En el juego de la evolución, los ganadores suelen ser los especialistas.

Так что все уйдут домой победителями.
Así que cada uno se va a casa como ganador.

На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
Por el momento, los nacionalistas más extremistas y los partidarios de Milosevic pueden sentirse triunfantes.

Одна победа не сделает нас победителями.
Una victoria no nos convierte en conquistadores.

Которые уверовали, в борьбе с их врагами, и они вышли победителями.
Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores.

Ааа! Ступайте и возвращайтесь победителями, братья.
Hazlo bien y regresa como un hermano victorioso.

Но история не пишется героями. Она пишется победителями.
Pero la historia no la escriben los héroes, la escriben los vencedores.

Результаты выборов были признаны как победителями, так и побежденными;
Que el resultado de las elecciones sea aceptado tanto por los vencedores como por los perdedores;

Отстояв эти принципы, мы все станем победителями.
Si sostenemos estos principios, todos seremos vencedores.

Однако Повестка дня на XXI век не должна разделить мир между победителями и побежденными.
Pero el Programa 21 no divide al mundo entre vencedores y vencidos.

На этой неделе неудачники станут победителями.
Esta es la semana en la que los perdedores se convierten en ganadores.

Если у нас получится, мы станем победителями.
Si vamos a hacer esto queremos ser los campeones.

Что ты там говорил о встречах с победителями?
¿Qué dijiste acerca de la reunión con la ganadora?

Не печалься, Бритни, он же сейчас с победителями.
No estés triste, brittany. ahora él está con los ganadores.

Мы всегда стремились к миру и хотели бы быть победителями в мире.
Siempre hemos trabajado en pro de la paz y queremos ser los vencedores en la paz.

Эта ситуация была навязана всему международному сообществу победителями в этой войне.
Es una situación impuesta a toda la comunidad internacional por los vencedores de esa guerra.