ПОВЕЛИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• amos
• los señores

Примеры использования Повелителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повелителями Огня.
Los Señores del Fuego.

На колени перед вашими повелителями!
¡Arrodíllense ante sus amos!

Повелителями Времени.
El Vórtice del Tiempo.

Типа, будут ли обезьяны нашими повелителями?
¿Como qué?¿Que los monos serán nuestros amos?

Повелителями Тьмы».
Señores de la Oscuridad.

Он называет ведьм Повелителями Салема.
Él se refiere a las brujas como Los Señores de Salem.

Да, повелителями вселенной.
Son los amos del universo.

А мне не терпится услышать о твоей встречи с этими существами, Повелителями.
Y yo estoy ansioso de escuchar tu encuentro con esta criatura jefe supremo.

Повелителями Времени на.
Los del Señor del Tiempo.

Я был выбран в качестве посредника… между Повелителями и… нами, землянами.
He sido elegido para ser el… intermediario entre los superseñores y… nosotros, la Tierra.

На войне между далеками и Повелителями Времени. На кону было все мироздание.
La Guerra entre los Daleks y los Señores del Tiempo con toda la creación en juego.

Но самыми величественными существами на планете, разумными и грациозными повелителями океанских глубин являются киты.
Pero los seres más grandes del planeta los inteligentes y gráciles amos del océano profundo son las grandes ballenas.

В основном Хоуторн был одержим, как он писал," главной ведьмой" Маргарет Морган и ее шабашем из шести ведьм, которых он называл Повелителями Салема.
Hawthorne estaba obsesionado… con en sus palabras,"la bruja principal" Margaret Morgan y su aquelarre… a quienes llama Los Señores de Salem.

И поэтому вы, дорогие слушатели, раньше мне не доводилось так близко общаться с повелителями вселенной, должны задать себе вопрос по пути домой в мыслях о собственном бизнесе:.
Entonces Uds. gente--son por mucho lo más cercano a lo que estaré de los amos del universo-- Uds. gente deben preguntarse, cuando regresen a dirigir sus organizaciones.

И пока мы ведем борьбу с нищетой и ее негативными эффектами, те, кто является причиной этих бед, но считают себя ни в чем не повинными и свободными от всякой ответственности, повелителями мира и торговли, параллельно с увеличением цены на нефть продолжают бесстыдно завышать цены и на другие товары в качестве инструмента оказания давления.
Mientras luchamos por reducir la pobreza de la que derivan tantos otros males heredados de quienes se erigen libre de toda culpa y responsabilidad, los dueños del mundo y del comercio disparan aceleradamente los precios a escalas groseras como instrumentos de presión con la subida del petróleo.

Повелители Времени на воздух взлетели.
Los Amos del Tiempo, volaron en pedazos.

Повелители времени взяли одного из наших, и сделали из него врага.
Los Amos del Tiempo tomaron a uno de los nuestros y lo volvieron contra nosotros.

Они все сделаны до прихода Повелителей.
Todas son de antes que llegaran los superseñores.

Повелители Времени, они забрали меня в Точку Исчезновения.
Los Amos del Tiempo, me llevaron a un lugar llamado el Punto de Desaparición.

Мы не Повелители Времени, нет никаких правил.
No somos Amos del Tiempo, no hay reglas.

Повелители Времени.
Los Amos del Tiempo.

Повелители Времени схватили одного из наших и обратили против нас.
Los Amos del Tiempo se llevaron a uno de los nuestros y lo pusieron en nuestra contra.

Повелители Времени и пираты похожи.
Amos del Tiempo y piratas por igual.

Повелители Времени поймали нас на тяговый луч.
Los Amos del Tiempo nos están apuntando con un rayo tractor.

Повелители Времени инициировали Протокол Омега.
Los Amos del Tiempo ya iniciaron el protocolo Omega.

Говоришь, Повелители Времени хотели, чтобы я так сделал?
¿Estás diciendo que los Amos del Tiempo querían que hiciera eso?

Повелители Времени уже не угроза, так как Око разрушено.
Los Amos del Tiempo ya no serán una amenaza, debido que destruimos el Óculo.

Если бы ты только мог испытать те вещи, которым меня научили Повелители.
Si tan solo pudieras experimentar las cosas que mis Amos me han enseñado.

Повелители Времени злы, но не глупы.
Los Amos del Tiempo serán malvados, pero no son estúpidos.

КОРПОРАЦИЯ ЗЛОЙ ВОЛК Твои повелители и властелины.
Tus amos y maestros.