ПОВЕРЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• abogado
• procurador
• encargado

Примеры использования Поверенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поверенный Вермонт.
Procurador Vermont.

Джон Сьютхаус, поверенный из Лондона.
John Southouse, abogado de Londres.

Поверенный в делах.
Encargada de Negocios.

Эйден-- поверенный г-на Такеда.
Aiden es el representande del Sr. Takeda.

Поверенный в делах.
Encargado/a de Negocios.

Белинда Сэндборн, поверенный Вероны.
Belinda Sandborne, soy la abogada de Verona.

Поверенный Тоша Уокера.
El abogado de Tosh Walker.

Вы знаете меня, Поверенный, я- ваш человек.
Tú me conoces, Procurador, soy tu hombre.

Поверенный в делах.
Consejero Encargado de Negocios.

Правильно. А я- только кроткий поверенный.
Sí, claro, y yo soy solo un abogado afable.

Я поверенный капитана Джонса.
Soy el abogado del capitán Jones.

Нет, я просто… личный поверенный мистера Бишопа.
No, yo solo… soy el abogado personal del Sr. Bishop.

Я поверенный мистера Грейсона.
Soy el abogado del señor Grayson.

Мистер Берроуз, я Рой Долтон, поверенный вашего дяди.
Sr. Burroughs, soy Noah Dalton, el abogado de su tío.

Годы- поверенный в делах Алжира- ЕЭК.
Encargado del expediente de Argelia- CEE.

Я прекрасно знаю, что Вы предлагаете, господин Поверенный.
Yo sé bien lo que usted ofrece, señor Procurador.

Я- его поверенный… точнее, был его поверенным.
Soy su abogado… bueno, era su abogado.

Есть только один конец для работорговцев, Поверенный.
Sólo hay un fin para los traficantes de esclavos, Procurador.

Поверенный моего мужа не может меня его лишить.
El abogado de mi marido no me apartará de él.

Адвокат и поверенный, частная практика, Уругвай.
Abogado(abogado y procurador), práctica privada en el Uruguay.

Я поверенный мисс Далтон, Майкл Грант.
Soy el abogado de la Sra. Dalton, Michael Grant.

Вы, фактически, действуете как наш поверенный в этом вопросе?
De hecho,¿está usted como nuestro abogado en este asunto?

Мама, поверенный сказал, это может занять месяцы.
Mamá, el abogado dijo que podían pasar meses.

Я рад встретить Вас снова, господин Поверенный Грей.
Y por mi propia voluntad. Estoy encantado de volver a vernos, señor Procurador Grey.

Нет, я поверенный инженера Кобрам, отца Пьеро Дерико.
No, soy un ingeniero abogado Cobram, Derick Padre Piero.

Поверенный в Верховном суде Шри-Ланки, ноябрь 1958 года.
Abogado del Tribunal Supremo de Sri Lanka- noviembre de 1958.

Годы- поверенный в вопросах культуры посольства Алжира в Швейцарии.
Encargado de asuntos culturales en la Embajada de Argelia en Suiza.

Поверенный в суде; член Ассоциации адвокатов Республики Молдова.
Abogado. Miembro del Colegio de Abogados de la República de Moldova.

Поверенный по данному делу был заменен представителем общины самаака.
El agente en este caso ha sido sustituido por un miembro de la comunidad saramaka.

Поверенный автора была уведомлена об этом решении 24 января 1995 года.
La sentencia le fue notificada a la Procuradora del autor el 24 de enero de 1995.