ПОВРЕДИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dañar
• daño
• lastimar
• sabotear
• corromper
• daños
• estropear

Примеры использования Повредить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы не повредить им.
No las lastima.

Не хотелось бы их повредить.
No querrás que se lastimen.

Он не мог бы повредить Вам!
¡No te haría daño!

Нет, Том, я не хочу тебе повредить.
No, Tom. No quiero lastimarte.

Он не может повредить тебе.
Esto no puede lastimarte.

Наверняка должен был что-то повредить.
Debe haber hecho algún daño.

Ничто не должно повредить ей.
Nada debe hacerle daño.

Удар мог повредить его.
Puede que el choque lo dañara.

Ваше Величество, что может повредить богу?
Majestad,¿se puede lastimar a un dios?

Я не хочу повредить маникюр.
No quiero estropear mis uñas.

Я никогда… не могла повредить этому.
Yo nunca… te haría ese daño.

Могло это повредить его спине?
¿Qué pasa eso dañó su espalda?

Как она может повредить нам?
¿Cómo puede hacernos daño?

Ты не можешь повредить железного человека.
No puedes lastimar al Hombre de Acero.

А он может убить их или повредить мозг.
Lo que podría matarles o causarles daño cerebral.

Старайся не повредить существо!
No hagas daño a la criatura!

Он знает, что его фазеры не могут нам повредить.
Sabe que sus fásers no pueden hacernos daño.

Я не хочу повредить капсулу.
No voy a dejar que dañes la capsula.

Годвин, прости меня. Я никогда не хотел повредить тебе!
¡Godwin, perdóname,¡no quise hacerte daño!

Один из них мог повредить парашют.
Uno de ellos pudo sabotear su paracaídas.

Ты сможешь повредить мне, только повредив себе.
Me has hecho daño, solo te harás daño a ti mismo.

Роберт не сказал ему ничего, что может повредить нам.
Robert no le contó nada que pudiera hacernos daño.

Только постарайся не повредить сапожки в процессе.
Pero intenta no estropear esas botas mientras lo haces.

Они пытались повредить корабль и освободить других?
¿Tratarán ellos de sabotear la nave, para liberar a otros?

Если попадаются такие, то они могут повредить мне, очень сильно.
Poner un grande en mí puede lastimar demasiado.

Но не думаю, что он знает что-то такое, что может нам повредить.
Pero no creo que sepa nada que pueda hacernos daño.

Может повредить печень и вызвать сердечные заболевания.".
Este producto puede producir daños en el hígado y fallo cardiaco.

Некоторая энтропия демонического образца не могла бы ему повредить.
Un test de entropia demoniaca tampoco hara daño.

Тебе все равно придется это сделать, так что не повредить потренироваться.
Tienes que lograrlo así que la práctica no te hará daño.

Да, и что это не некая подпрограмма, которая может повредить корабль.
Sí, y no alguna subrutina que pueda sabotear la nave.