ПОВЫШАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• aumentan
• mejoran
• incrementan
• elevan
• refuerzan
• fortalecen
• más
• acrecientan
• mayor
• realzan
• potencian

Примеры использования Повышают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебя повышают.
Te va a ascender.

Но нет, тебя не повышают.
Pero no hay ascenso, no.

Меня повышают?
¿Me vas a ascender?

Отец говорит, что его повышают.
Mi padre dice que lo han ascendido.

Они не повышают тебя, если ты плох.
Ellos no te promueven si eres malo.

Ты сам говорил, что тебя не повышают.
Tú lo dijiste, nunca te ascienden.

Тебя повышают? Или увольняют?
¿Te van a ascender o a despedir?

Повышают качество жизни молодежи; и.
Mejorar la calidad de vida de los jóvenes, y.

Корсак закрыл тысячи, а его не повышают.
Korsak participó en miles, y no fué promovido.

Что это? Меня повышают до старшей медсестры?
¿Me van a ascender a enfermera en jefe?

Я ничего не понимаю в своем деле и повышают всех, кроме меня.
Trabajo en algo que no entiendo y ascienden a todos menos a mí.

Может, вас не повышают из-за драк с рядовыми?
¿Probablemente no le asciendan por pelearse con sus hombres?

Справедливо ли, что продавцы цветов повышают цены таким образом?».
¿Le parece justo que los floristas suban los precios de esa manera?”.

В школе Ричи опять повышают оплату за обучение.
Están aumentando de nuevo la cuota en la escuela de Ritchie.

Подобные задержки повышают также риск несанкционированного использования средств.
Tales retrasos también agravan el riesgo de malversación de fondos.

Позитивные эволюции в позициях некоторых государств повышают ожидания.
La evolución positiva en las posturas de algunos Estados han reforzado las expectativas.

Подобные задержки повышают риск несанкционированного использования средств.
Esos retrasos agravaron el riesgo de malversación de fondos.

Нищета и низкий уровень развития также повышают уязвимость в отношении стихийных бедствий.
La pobreza y el subdesarrollo también acrecientan la vulnerabilidad a los desastres.

Такие инвестиции повышают производительность труда, а следовательно, и уровень доходов.
Esa inversión incrementa la productividad y, por ende, los ingresos.

Физическая и психическая неполноценность также повышают уязвимость перед торговлей людьми.
Las discapacidades físicas y mentales también acrecientan la vulnerabilidad a la trata.

Более крупные рынки повышают стимул продвигать разнообразные идеи.
Mientras más grandes los mercados, mayor el incentivo para producir todo tipo de ideas.

Существующие в ряде стран бюджетные ограничения повышают уязвимость ГФМР.
Las limitaciones presupuestarias sufridas por una serie de gobiernos han aumentado la vulnerabilidad del FMMD.

Такие представления повышают их уязвимость и ставят под угрозу их права.
Esas ideas contribuyen a hacerlos vulnerables, lo que pone en peligro sus derechos.

Поддерживают работу по подготовке кадров и повышают общественную осведомленность об ЭОР.
Prestar apoyo a la capacitación y promover la concienciación pública respecto de la gestión ambientalmente racional.

И эти две составляющие повышают устойчивость рассады к будущим стрессам.
Estos dos compuestos incrementaron la resistencia de las plántulas a la tensión futura.

Новые технологии и их практическое применение стимулируют рост новых компаний и повышают эффективность и производительность уже существующих предприятий.
Las nuevas tecnologías y sus aplicaciones estimulan el crecimiento de las empresas nuevas y mejoran la eficiencia y productividad de las existentes.

Эти особые проблемы повышают риск глобализации для наиболее слабых стран.
Esos problemas singulares aumentaban el riesgo de la mundialización para los países más débiles.

Быстрые научно-технические сдвиги повышают непредсказуемость мирового порядка.
La rápida evolución científica y tecnológica ha propiciado que el orden mundial sea más imprevisible.

Оба фактора повышают вероятность того, что женщина переживет своего супруга.
Ambos factores contribuyen a la mayor probabilidad de que las mujeres sobrevivan a sus cónyuges.

Дополнительные протоколы повышают стандарты исполнения Договора и облегчают выявление нарушений.
Los Protocolos Adicionales elevan las normas de cumplimiento y facilitan la detección de infracciones.