ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• la eficacia de la ayuda
• mejoramiento de la eficacia de la ayuda
• aumento de la eficacia de la asistencia
• mayor eficacia de la asistencia
• el mejoramiento de la eficacia de la asistencia
• asistencia más efectiva

Примеры использования Повышение эффективности помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение эффективности помощи.
Aumentar la eficacia de la ayuda.

Необходимо также стимулировать повышение эффективности помощи в интересах торговли.
También era necesario impulsar la eficacia de la ayuda para el comercio.

Повышение эффективности помощи;
Mejora de la eficacia de la ayuda;

Секционное заседание на тему" Повышение эффективности помощи: от Парижа до Пусана".
Mesa redonda sobre" El mejoramiento de la eficacia de la ayuda: de París a Busan".

Повышение эффективности помощи Афганистану.
Aumento de la eficacia de la ayuda para el Afganistán.

Улучшение качества и повышение эффективности помощи должно стать неотложной задачей для всех партнеров.
El mejoramiento de la calidad y la eficacia de la asistencia debe ser una preocupación urgente para todos los interlocutores.

Повышение эффективности помощи: от Парижа до Пусана.
El mejoramiento de la eficacia de la ayuda: de París a Busan.

В рамках пункта 2 повестки дня было проведено секционное заседание на тему" Повышение эффективности помощи: от Парижа до Пусана".
Como parte del tema 2 del programa se celebró una mesa redonda sobre" El mejoramiento de la eficacia de la ayuda: de París a Busan".

Повышение эффективности помощи в проведении выборов с точки зрения затрат.
Mayor eficacia de la asistencia electoral en función de los costos.

Однако его главным приоритетом по-прежнему является расширение ОПР, повышение эффективности помощи и другие шаги, согласованные в Монтеррее.
Sus principales prioridades, sin embargo, sigue siendo el aumento de la AOD, el mejoramiento de la eficacia de la asistencia y las otras medidas acordadas en Monterrey.

TD/ B/ EX( 53)/ 3 Повышение эффективности помощи: от Парижа до Пусана.
TD/B/EX(53)/3 El mejoramiento de la eficacia de la ayuda: de París a Busán.

Важнейшим условием достижения этой цели и уменьшения зависимости НРС от помощи является увеличение объемов и повышение эффективности помощи.
Condición esencial para alcanzar este objetivo y reducir la dependencia de los PMA respecto de la deuda es aumentar el volumen y la eficacia de la ayuda.

Повышение эффективности помощи благодаря трехстороннему партнерству.
Mejoramiento de la eficacia de la ayuda mediante las asociaciones trilaterales.

Важнейшим условием достижения и уменьшения зависимости наименее развитых стран от помощи является увеличение объемов и повышение эффективности помощи.
Se consideró que una condición fundamental para alcanzar este objetivo y reducir la dependencia de los países menos adelantados era aumentar el volumen y la eficacia de la ayuda.

Поэтому повышение эффективности помощи стало центральной целью.
La mejora de la eficacia de la ayuda ha pasado, pues, a ser un objetivo central.

Они отметили необходимость направления ресурсов доноров на укрепление национального потенциала и координации и повышение эффективности помощи при полном согласовании с правительством Сьерра-Леоне.
Señalaron además la necesidad de destinar principalmente los recursos de los donantes a mejorar la capacidad nacional, la coordinación y la eficacia de la ayuda, en pleno acuerdo con el Gobierno de Sierra Leona.

Повышение эффективности помощи посредством большей гармонизации и согласованности.
Incremento de la eficiencia de la ayuda mediante una mayor armonización y coherencia.

Центральное место в обсуждениях занимают вопросы обеспечения внутренней согласованности( повышение эффективности помощи) и взаимосвязи вводимых ресурсов, конкретных результатов, итогов и воздействия мероприятий по оказанию помощи..
En gran parte, el debate ha estado consagrado a la coherencia interna(es decir, la eficacia de la ayuda) y a las relaciones entre la prestación, el producto, los resultados y las repercusiones de la ayuda..

Повышение эффективности помощи жизненно важно для достижения ЦРТ.
El aumento de la eficacia de la asistencia es crucial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Кроме того, ПРООН начала осуществлять контроль над осуществлением подхода, направленного на повышение эффективности помощи, и после проведения среднесрочного обзора в 2012 году ориентированный на достижение результатов годовой отчет был скорректирован с тем, чтобы включить соответствующие вопросы.
Además, el PNUD ha empezado a vigilar la aplicación del enfoque de la eficacia de la ayuda y, después del examen de mitad de período de 2011, se revisó el informe anual de resultados para incluir cuestiones pertinentes.

Повышение эффективности помощи также играет ключевую роль в достижении результатов в области развития.
La mejora de la efectividad de la ayuda también resulta primordial para los resultados del desarrollo.

В такой ситуации повышение эффективности помощи должно быть делом как развитых, так и развивающихся стран.
En esa situación, la eficacia de la asistencia debe aplicarse tanto a los países desarrollados como en desarrollo.

Повышение эффективности помощи зависит как от качества и ориентации помощи, так и от ее объема.
El aumento de la eficacia de la ayuda dependía tanto de su calidad y orientación como de su volumen.

Кроме того, повышение эффективности помощи должно сопровождаться мерами по совершенствованию управления системой оказания помощи в целях развития.
Además, las mejoras de la eficacia de la ayuda deberían ir acompañadas de medidas dirigidas a mejorar la gobernanza del sistema de ayuda para el desarrollo.

Повышение эффективности помощи в целях развития Афганистана и совершенствование афганских учреждений.
Mayor eficacia de la asistencia para el desarrollo al Afganistán y mejoramiento de las instituciones afganas.

II. Повышение эффективности помощи, глобализация и сокращение официальной помощи в целях развития.
II. Aumento de la efectividad de la ayuda, la mundialización y la asistencia oficial para el desarrollo.

Повышение эффективности помощи, оказываемой межправительственным органам в определении результатов деятельности Организации.
Mejoramiento de la asistencia prestada a los órganos intergubernamentales para evaluar el desempeño de la Organización.

Повышение эффективности помощи, оказываемой межправительственным органам в определении актуальности, эффективности и результативности утвержденных программ и мероприятий.
Mejorar la asistencia prestada a los órganos intergubernamentales para determinar la pertinencia, eficiencia y eficacia de las actividades y los programas encomendados.

Повышение эффективности помощи Афганистану в области развития и гуманитарной деятельности и совершенствование афганских институтов с уделением особого внимания субнациональным государственным структурам.
Aumento de la eficacia de la asistencia para el desarrollo y de la asistencia humanitaria al Afganistán y mejoramiento de las instituciones afganas, prestando especial atención a las estructuras de gobierno subnacionales.

Повышение эффективности помощи в целях развития и гуманитарной помощи, предоставляемой Афганистану, и совершенствование афганских институтов с уделением особого внимания субнациональным государственным структурам.
Mayor eficacia de la asistencia para el desarrollo y de la asistencia humanitaria prestadas al Afganistán y mejoramiento de las instituciones afganas, con especial atención a las estructuras de gobierno subnacionales.