ПОГОДА МЕНЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• el tiempo está cambiando
• el clima está cambiando

Примеры использования Погода меняется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погода меняется.
El clima está cambiando.

Боже, погода меняется.
Vaya, el clima está cambiando.

Погода меняется.
El tiempo está cambiando.

Потому что погода меняется.
Porque el tiempo va a cambiar.

Погода меняется.
Está cambiando el tiempo.

Когда погода меняется, я выть готов.
Cuando el clima cambia, Lloro.

Погода меняется день ото дня.
El clima varía día a día.

А сейчас погода меняется, так что.
Y ahora, el tiempo está llegando, así que.

О, погода меняется.
Oh, ahora el tiempo está cambiando.

Он поддерживает температуру в доме таким же образом, когда погода меняется.
Mantiene estable la temperatura en tu casa a pesar de que el clima cambie afuera.

Погода меняется в зависимости от сезона.
El tiempo cambia según la estación.

Когда вы работаете, и погода меняется, вы прекращаете, потому что не можете больше работать?
Cuando trabajan aquí y cuando el tiempo cambia,¿paran porque ya no pueden trabajar más?

Погода меняется здесь быстрее, чем состав команды в" Метсе".
El tiempo cambia más rápido aquí que la linea delantera de los Mets.

Это исследование показало, что погода меняется, зимой идет дождь, происходят другие экстремальные погодные явления.
En el estudio se señaló que el clima estaba cambiando, con precipitaciones durante el invierno y otros fenómenos meteorológicos extremos.

Теперь, как погода меняется, то, я извинюсь, у меня так колено ломит, что я ни сцепления, ни газа не чувствую.
Cuando el tiempo esta cambiante como hoy,… me duelen tanto las rodillas que no siento ni el embrague.

Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция!
¡Le dije al ejército que provocar una explosión atómica en un valle expuesto en un estado donde el clima cambia cada 10 minutos era una idea peor que la revolución bolchevique!

Стоила проверить его раньше, когда погода менялась, но я был занят другими делами.
Debí haberla revisado cuando cambió el clima, pero tenía otras cosas que hacer.

Погода не меняется.
El clima no ha cambiado.

Погода никогда не меняется.
¡El tiempo nunca cambia!

Погода мало меняется Поэтому можно наслаждаться ясным небом круглый год.
El tiempo solo cambia un poco entre las estaciones de modo que se puede disfrutar de cielos soleados casi todo el año.

Погода во дворце меняется очень часто?
¿El clima del palacio no cambia muy seguido?

Ну, погода здесь меняется достаточно быстро. Думаю, через пару часов должно распогодиться.
Bueno, el clima cambia aquí de forma rápida, así que supongo que estaríamos bien en un par de horas.

Погода является хаотической системой, которая легко меняется вследствие небольших изменений в окружающей среде, поэтому точные прогнозы погоды в настоящее время ограничиваются лишь несколькими днями.
El tiempo es un sistema caótico que puede modificarse fácilmente con sólo pequeños cambios en el entorno, por ello las previsiones meteorológicas exactas sólo se limitan a algunos días.

Да и погода вроде меняться не собирается.
El clima parece que nunca cambia.

Погода уже начала меняться.
El clima ya ha empezado a cambiar.

Винтовая лестница наверх, в черную дыру, погода все время менялась, а потом я снова стала ребенком.
El pasillo de arriba daba espirales a un hoyo negro y el clima cambiaba y luego era una niña otra vez.

В Нью-Йорке окрестности меняются так же быстро, как и погода.
En Nueva York, los barrios cambian tan rápido como el clima.

Погода на Нам- Цо может резко меняться, снежные бури весьма часто случаются в окрестностях горной цепи Ньэнчентанглха.
El tiempo en Namtso está sujeto a cambios repentinos y abruptas tormentas de nieve, que son muy comunes en toda la cordillera Nyainqentanglha.

Положение женщин, как и ситуация на планете, менялось так быстро, что они стали столь же нестабильны и непредсказуемы, как погода!
La mujer, así como el planeta… ha sufrido cambios tan agudos y rápidos que en este momento se encuentra como el clima: inestable, imprevisible,!

Погода быстро меняется..
Tiempo: Nublándose rápidamente.