ПОГУБИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• destruir
• arruinar
• matar
• acabar
• maten

Примеры использования Погубить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Погубить его?
¿Acabar con él?

Вы хотите погубить себя?
¿Quiere arruinar su vida?

Это может нас погубить.
Esto nos podría arruinar.-¿Qué?

Я не хотел погубить тебя.
No estaba tratando de matarte.

Пытаешься нас погубить?
¿Estás intentando que nos maten?

Хочешь погубить свою карьеру?
¿Quieres arruinar tu carrera?

Что может погубить мир?
¿Qué otra cosa podría acabar con el mundo?

Я знаю, что любая мелочь может нас погубить.
Sé que lo más insignificante puede acabar con nosotros.

Вам мало погубить свой мир.
No les basta con arruinar su mundo.

Ты пытаешься погубить меня?
Ahora usted está tratando de arruinarme?.

Пытаются погубить ее репутацию.
Quieren arruinar su reputación.

Сколько жизней в этой семье ты планируешь погубить?
¿Cuántas vidas de esta familia pretendes arruinar?

Ты хочешь погубить наш брак?
¿Quieres destruir nuestro matrimonio?

Одна неудачная фотосессия может погубить предвыборную кампанию.
Una mala foto puede arruinar una campaña.

Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить.
Los dioses cumplen los deseos de aquellos a los que quieren destruir.

Убить тех людей, погубить мою жизнь?
¿Matar a esa gente, arruinar mi vida?

Они хотят тебя погубить, потому что у них нет ничего за душой.
Quieren arruinarte porque no tienen nada por sí mismas".

Ты сказал знание секретов моего дяди, могло погубить меня.
Me has dicho que saber los secretos de mi tío podría matarme.

Ты заявился, чтобы погубить еще что-то, что я люблю?
¿Estáis aquí para matar algo más que me guste?

И мы должны ему помочь… пока он еще не успел нас всех погубить.
Tenemos que ayudarlo… antes de que haga que nos maten a todos.

Ты понимаешь, что это могло погубить наш корабль, наш дом?
¿Se da cuenta de que podría destruir nuestra nave, nuestro hogar?

Потому что происшествие, типа такого может погубить жизнь девушки.
Porque un incidente como este puede arruinar la vida de una chica.

Чью жизнь вы хотите погубить, чтобы остаться на свободе?
¿Quién va a ser el siguiente?¿Cuál vida quieren destruir para mantenerse libres?

По всем данным вулкан был на грани извержения и мог погубить планету.
Cuénteme del volcán. Era muy volátil, podía destruir el planeta.

Лиззи из тех людей, которые могут погубить неопытного человека.
Lizzie es el tipo de persona que podría destruir a un hombre poco experimentado.

Что-то непохоже на место, где хранят вирус, который может погубить мир.
No parece el lugar donde guardarían un virus que puede destruir al mundo.

Эта непримиримая позиция может полностью погубить мирный процесс.
Esta posición intransigente podría destruir completamente el proceso de paz.

Одна маленькая ошибка, один маленький просчет в нашем деле может погубить нас.
Un pequeño error, un desliz en nuestra historia, nos podría arruinar.

Первоначальный уровень радиации был достаточен чтобы погубить все живое в регионе.
La cantidad original de radioactividad fue suficiente para matar toda la vida salvaje en la región también.

И Харрис нашел единственную свидетельницу, которая может погубить полковника.
Y Harris encontró a la única testigo que podría acabar con el coronel.