ПОДВЕРГЛА БОМБАРДИРОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• bombardearon
• bombardeó

Примеры использования Подвергла бомбардировке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авиация правительства Судана впоследствии подвергла бомбардировке удерживаемый повстанцами город.
Posteriormente, la aviación del Gobierno bombardeó la ciudad, que estaba en poder de los rebeldes.

Авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Найнава, в результате чего было убито 12 овец, принадлежавших одному из мирных жителей.
Los aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Nínive, lo que ocasionó la muerte de 12 cabezas de ganado pertenecientes a un civil.

В ходе совершения этих актов агрессии 19 апреля 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Нинава, в результате чего был причинен ущерб ряду гражданских и военных объектов.
En el transcurso de esos actos de agresión, el 19 de abril de 2002 los aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Nínive, causando daños en algunas instalaciones civiles y militares.

Год, который прошел с тех пор, как Эфиопия подвергла бомбардировке Асмэру, свидетельствует о масштабности планов Эфиопии и средствах, с помощью которых режим НФОТ готовится к непрерывной эскалации конфликта в ущерб миру.
El año transcurrido desde que Etiopía bombardeó Asmara pone de manifiesto las intenciones de Etiopía y los medios por los que el régimen del FPLT está dispuesto a agravar continuamente el conflicto para impedir la paz.

Поступили сообщения о том, что 28 и 29 августа самолеты правительственных сил<< Антонов>gt; нанесли бомбовые удары в окрестностях Туры, Сайеха и Ум- Сидира в Северном Дарфуре. 10 сентября правительственная авиация подвергла бомбардировке несколько деревень в 20 километрах к юго-западу от Тавилы.
Los días 28 y 29 de agosto, se recibieron informes de que aviones Antonov del Gobierno del Sudán habían bombardeado zonas próximas a Tura, Sayeh y Um Sidir, en Darfur septentrional. El 10 de septiembre, aviones del Gobierno bombardearon varias aldeas 20 kilómetros al suroeste de Tawila.

Позднее, 6, 8 и 9 декабря, авиация СВС подвергла бомбардировке район Тимсаха в штате Западный Бахрэль- Газаль.
Más adelante, los días 6, 8 y 9 de diciembre, aeronaves de las Fuerzas Armadas Sudanesas bombardearon la zona de Timsaha en Bahr El Ghazal Occidental.

Российская авиация также подвергла бомбардировке ряд грузинских городов и районов, включая Кодорское ущелье/ Верхнюю Абхазию, Хелвачаурский район в Аджарии, радарную установку у Тбилисского аэропорта, Ширакский аэропорт в Кахетии, город Гори, город Сенаки и села в Зугдидском районе.
La aviación rusa bombardeó también diversas ciudades y regiones georgianas, incluido el desfiladero de Kodori/la región de Alta Abjasia, la región de Khelvachauri en Ajara, un radar situado cerca del aeropuerto de Tbilisi, el aeropuerto de Shiraki en Kakheti, la ciudad de Gori, la ciudad de Senaki, así como aldeas en la región de Zugdidi.

Августа 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Васит, в результате чего был нанесен ущерб гражданским и военным объектам.
El día 28 de julio de 2002, aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Wasit, ocasionando daños en algunas instalaciones civiles y militares.

На имя Генерального секретаря По поручению моего правительства и в дополнение к моему предыдущему письму от 25 июня 1999 года о последних актах агрессии Израиля против Ливана имею честь информировать Вас, что израильская авиация на рассвете( по бейрутскому времени) подвергла бомбардировке электростанцию в Арб Салиме, несколько мостов, связывающих южный район с Бейрутом, а также некоторые мосты, связывающие южные зоны.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y en relación con mi carta anterior de fecha 25 de junio de 1999, relativa a las más recientes agresiones perpetradas por Israel contra el Líbano, tengo el honor de comunicarle que la aviación israelí bombardeó al alba(hora de Beirut) una central eléctrica en Arb Salim y varios puentes que unen la región del sur con Beirut, así como algunos que unen zonas del sur del país.

Августа 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Наджаф, в результате чего был нанесен ущерб гражданским и военным объектам.
El día 27 de agosto de 2002, aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de An-Nayaf, ocasionando daños en algunas instalaciones civiles y militares.

Июля 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Кадисия, в результате чего был убит 1 и ранены 22 мирных жителя и нанесен ущерб гражданским и военным объектам.
El día 23 de julio de 2002, aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Al-Qadisiyya, ocasionado la muerte a un civil y heridas a 22 más, así como daños en algunas instalaciones civiles y militares.

В ходе этих актов агрессии 20 августа 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Майсан, в результате чего было ранено трое мирных граждан и был нанесен ущерб гражданским и военным объектам.
Durante estos actos de agresión, los aviones estadounidenses y británicos, el 20 de agosto de 2002, bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Maysan, ocasionando heridas a tres civiles, así como daños en diversas instalaciones civiles y militares.

Мая 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Нинава, в результате чего одно гражданское лицо было убито, пять гражданских лиц ранены, а также ряду гражданских и военных объектов был причинен ущерб.
El 1° de mayo de 2002, los aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Nínive como consecuencia de lo cual un ciudadano resultó muerto y otros cinco heridos, y se causaron daños en instalaciones civiles y militares.

В ходе совершения этих актов агрессии 19 июня 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Найнава, в результате чего одно гражданское лицо получило ранения, а военным и гражданским объектам был причинен ущерб.
Durante estos actos de agresión, el 19 de junio de 2002, los aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares de la provincia de Nínive. A consecuencia del bombardeo un ciudadano iraquí resultó herido y se ocasionaron daños en instalaciones civiles y militares.

Июня 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Майсан, в результате чего четверо гражданских лиц были убиты, и еще десять получили ранения, а военным и гражданским объектам был причинен существенный ущерб.
El 20 de junio de 2002, los aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares de la provincia de Missan. A consecuencia del bombardeo resultaron muertos cuatro ciudadanos iraquíes y heridos otros 10 y sufrieron daños varias instalaciones civiles y militares.

В ходе совершения этих актов агрессии 20 мая 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Мутанна, в результате чего ряд гражданских лиц получили ранения, а военным и гражданским объектам был причинен ущерб.
Durante estos actos de agresión, los aviones estadounidenses y británicos, el 20 de mayo de 2002, bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Al-Muzanna. A consecuencia del bombardeo, varios ciudadanos iraquíes resultaron heridos y se ocasionaron daños en instalaciones civiles y militares.

Мая 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Дикар, в результате чего двое гражданских лиц были убиты, и еще двое получили ранения, а военным и гражданским объектам был причинен существенный ущерб.
El 23 de mayo de 2002, los aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Dhi-Qar. A consecuencia del bombardeo resultaron muertos dos ciudadanos iraquíes y heridos otros dos, ocasionándose también daños en varias instalaciones civiles y militares.

В ходе совершения этих актов агрессии 19 июля 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Кадисия, в результате чего погибли 5 и получили ранения 17 мирных граждан и был нанесен ущерб гражданским и военным объектам.
Durante estos actos de agresión, los aviones estadounidenses y británicos, el 19 de julio de 2002, bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Al-Qadisiyya, ocasionado la muerte a cinco civiles y heridas a 17 más, así como daños en viviendas y en diversas instalaciones civiles y militares.

Августа 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Майсан, в результате чего был ранен один мирный житель и был нанесен ущерб гражданским и военным объектам.
Estos aviones bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Maysan, ocasionando heridas a tres civiles, así como daños en algunas instalaciones civiles y militares.

Июня 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Майсан, в результате чего военным и гражданским объектам был причинен ущерб.
El 28 de junio de 2002, los aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares de la provincia de Missan. El bombardeo ocasionó daños en varias instalaciones civiles y militares.

Августа 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Найнава, в результате которой было убито 12 овец, принадлежавших одному из мирных жителей.
El día 23 de agosto de 2002, aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Nínive, ocasionnado la pérdida de 12 cabezas de ganado pertenecientes a un ciudadano iraquí.

Августа 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Васит, в результате чего был ранен один мирный житель и был нанесен ущерб гражданским и военным объектам.
El día 29 de agosto de 2002, aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Wasit, ocasionando heridas a un civil, así como daños en algunas instalaciones civiles y militares.

Августа 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Майсан, в результате чего были ранены трое мирных граждан и нанесен ущерб гражданским и военным объектам.
El día 15 de julio de 2002, aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Maysan, ocasionado heridas a tres civiles, así como daños en algunas instalaciones civiles y militares.

Августа 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Басра, в результате чего было убито шесть и ранено восемь мирных жителей и нанесен ущерб гражданским и военным объектам.
El día 25 de agosto de 2002, aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Basora, ocasionando la muerte a seis civiles y heridas a otros ocho, así como daños en algunas instalaciones civiles y militares.

Мая 2002 года авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазе Дикар, в результате чего 16 гражданских лиц получили ранения, а военным и гражданским объектам был причинен ущерб.
El 24 de mayo de 2002, los aviones estadounidenses y británicos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de Dhi-Qar. A consecuencia del bombardeo resultaron heridos 16 ciudadanos iraquíes y se ocasionaron daños en varias instalaciones civiles y militares.

В течение этого периода истребители СВС подвергали бомбардировке Мойо.
En este período, los aviones de combate de las FAS bombardearon Moyo.

Эфиопия не подвергала бомбардировкам эритрейские деревни.
Etiopía no bombardeó ninguna aldea eritrea.

Эритрейские силы подвергли бомбардировкам густо населенные города, убивая гражданское население и причиняя ранения гражданским лицам, оскверняя церкви и преднамеренно разрушая социально-экономическую инфраструктуру Эфиопии.
Las fuerzas eritreas bombardearon ciudades densamente pobladas, matando y mutilando a civiles, profanando iglesias y destruyendo deliberadamente la infraestructura social y económica de Etiopía.