ПОДВЕРЖЕН на Испанском - Испанский перевод

• está expuesta
• vulnerable
• sufre
• sujeto
• susceptible
• corren
• propenso
• afectada
• está expuesto
• están expuestos
• están expuestas
• vulnerables

Примеры использования Подвержен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какому количеству радиации ты был подвержен?
¿A cuánta radiación fuiste expuesto?

Его ареал подвержен сезонным засухам.
Y esta zona es propensa a sequías estacionales.

Каждый, у кого есть мозг, подвержен риску.
Todo el mundo con un cerebro corre el riesgo.

Наш район подвержен стихийным бедствиям.
Nuestra región es proclive a los desastres naturales.

Каким природным рискам он подвержен?
¿Cuáles son sus riesgos ambientales a los que se expone?

Наш регион подвержен стихийным бедствиям.
Nuestra región es proclive a los desastres naturales.

Во-первых, капитализм подвержен катастрофам.
Primero, el capitalismo es propenso a los desastres.

Костюм защитит тебя если только ты уже не был подвержен.
El traje te protegerá si todavía no fuiste expuesto.

Регион южной части Африки подвержен засухам.
La región del África meridional es propensa a la sequía.

ФКРООН подвержен различным финансовым рискам, включая:.
El FNUDC está expuesto a diversos riesgos financieros, que incluyen:.

Каждый отдельный человек на том стадионе подвержен риску, Гиббс.
Cada persona en el estadio está en riego, Gibbs.

Фонд подвержен ценовому риску, связанному с вложениями в акции.
La Caja está expuesta a riesgos de precios del patrimonio neto.

Уровень безработицы среди молодежи подвержен сезонным колебаниям.
El desempleo juvenil está sujeto a fluctuaciones estacionales.

Фонд подвержен ценовому риску, связанному с вложениями в акции.
La Caja está expuesta al riesgo de precio de los valores en acciones.

Он узок, коварен и подвержен тропическим штормам и циклонам.
Es angosto, traicionero y está sujeto a tormentas y ciclones tropicales.

Район Карибского бассейна постоянно подвержен ураганам и землетрясениям.
La región del Caribe está expuesta constantemente a huracanes y terremotos.

Пакистан подвержен проблемам, характерным для развивающихся стран.
El Pakistán sufre problemas endémicos de los países en desarrollo.

Но, в результате этого, он подвержен шизофреническим приступам.
Pero como resultado ahora es propenso a estos episodios esquizofrénicos.

К сожалению, Африка является континентом, который более всего подвержен этой трагедии.
Lamentablemente, África es el continente más afectado por esa tragedia.

Мы хорошо осознаем, что любой человек подвержен риску инфицирования.
Somos conscientes de que todas las personas estamos expuestas al riesgo de infección.

ФКРООН подвержен процентному риску по своим активам, приносящим проценты.
El FNUDC está expuesto al riesgo de tasa de interés por sus activos que devengan intereses.

К сожалению, Дубай все же оказался подвержен законам финансового притяжения.
Desafortunadamente, Dubai terminó siendo objeto de las leyes de gravedad financiera.

Фонд в первую очередь подвержен кредитному риску, связанному с долговыми ценными бумагами.
La Caja está expuesta al riesgo de crédito principalmente en relación con los valores de deuda que posee.

Такой экспорт не приносит больших доходов и подвержен резким колебаниям цен.
Esas exportaciones no generan demasiados ingresos y están sujetas a fuertes fluctuaciones en los precios.

Азербайджан, особенно Баку, подвержен землетрясениям и другим стихийным бедствиям.
En Azerbaiyán, especialmente en Bakú, son frecuentes los terremotos y otras catástrofes naturales.

Сингапур с уважением относится к правам человека, но подвержен противоречивым воздействиям.
Afirmó que Singapur respetaba los derechos humanos, pero estaba sometida a presiones contradictorias.

Вследствие своего географического положения и геотектонических условий Непал подвержен землетрясениям.
Habida cuenta de sus condiciones geográficas y geotectónicas, Nepal es propenso a los terremotos.

Пул в евро подвержен валютному риску, поскольку его средства вкладываются в ценные бумаги, деноминированные в евро.
La cuenta mancomunada en euros está expuesta al riesgo cambiario al poseer títulos en euros.

Основной денежный пул не подвержен валютному риску, поскольку все его инвестиции деноминированы в долларах США.
La cuenta mancomunada principal no está expuesta a riesgo cambiario ya que todas sus inversiones son en dólares de los Estados Unidos.

Учитывая, что Афганистан очень подвержен стихийным бедствиям и что в некоторых частях его территории продолжается сильная засуха.
Consciente de que el Afganistán es sumamente vulnerable a los desastres naturales y que algunas partes de su territorio siguen afectadas por una grave sequía.