ПОДГОТОВЛЕНА СЕКРЕТАРИАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• preparada por la secretaría
• elaborada por la secretaría
• preparado por la secretaría

Примеры использования Подготовлена секретариатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовлена Секретариатом.
Preparado por la Secretaría.

Настоящая записка подготовлена секретариатом в ответ на данную просьбу.
En respuesta a ese pedido, la secretaría ha elaborado la presente nota.

Предварительная повестка дня была подготовлена секретариатом ЮНКТАД.
El programa provisional fue preparado por la secretaría de la UNCTAD.

Настоящая записка подготовлена секретариатом в ответ на просьбу Комитета.
En respuesta a esta solicitud, la secretaría ha elaborado la presente nota.

Предварительная повестка дня двадцать первой специальной сессии была подготовлена секретариатом.
El programa provisional del 21º período extraordinario de sesiones ha sido preparado por la secretaría.

Записка была подготовлена секретариатом в консультации с ГЭПТ.
El informe fue preparado por la secretaría en consulta con el GETT.

Комиссия, возможно, также пожелает обсудить резолюцию о проекте Комментариев, которая была подготовлена Секретариатом.
Quizá la Comisión desee también estudiar una resolución sobre el proyecto de notas que ha redactado la Secretaría.

Настоящая записка была подготовлена секретариатом в ответ на эту просьбу.
La presente nota ha sido preparada por la Secretaría en respuesta a esa petición.

Эта записка подготовлена секретариатом для того, чтобы помочь Совету в проведении такого анализа.
La secretaría ha preparado la presente nota para ayudar a la Junta a llevar a cabo su examen.

Настоящая информационная записка подготовлена Секретариатом с целью облегчить рассмотрение этого вопроса.
La presente nota informativa de la Secretaría se ha preparado para facilitar ese examen.

Настоящая записка подготовлена Секретариатом на основе докладов, поступивших от государств- членов в ответ на это предложение.
La Secretaría redactó la presente nota basándose en los informes recibidos en respuesta a esa invitación.

Предварительная повестка дня была подготовлена Секретариатом в соответствии с установившейся практикой.
El programa provisional fue redactado por la Secretaría de conformidad con la práctica habitual.

Настоящая записка подготовлена Секретариатом на основе докладов, поступивших от государств- членов в ответ на это предложение.
La Secretaría ha preparado la presente nota a partir de los informes recibidos en respuesta a esta invitación.

Вторая часть доклада, в которой содержится полезная статистика и данные о работе Совета Безопасности, была подготовлена Секретариатом.
La segunda parte del informe, que contiene estadísticas y datos útiles sobre la labor del Consejo de Seguridad, fue preparada por la Secretaría.

Настоящая записка подготовлена Секретариатом в качестве руководства для дискуссии.
La Secretaría ha preparado la presente nota para orientar las deliberaciones.

Рамочная основа распространяется в том виде, в котором она была подготовлена секретариатом, и не проходила официального редактирования. Предлагаемые действия.
El marco se distribuye en la forma en que fue preparado por la secretaría y no ha pasado por los servicios de edición oficial.

Настоящая подборка подготовлена Секретариатом Организации Объединенных Наций в ответ на эту просьбу.
La presente compilación ha sido preparada por la Secretaría de las Naciones Unidas en respuesta a esa petición.

В соответствии с правилом 8 правил процедуры Конференции предлагаемая организация работы была подготовлена Секретариатом в консультации с бюро Конференции.
Conforme al artículo 8 del reglamento de la Conferencia, la propuesta de organización de los trabajos fue preparada por la Secretaría en consulta con la Mesa de la Conferencia.

Настоящая записка была подготовлена секретариатом в соответствии с вышеизложенным мандатом.
La presente nota ha sido preparada por la secretaría en respuesta al mencionado mandato.

Предварительная повестка дня двадцать четвертой специальной сессии была подготовлена секретариатом и одобрена в ходе консультаций Председателя 7 декабря 2007 года.
El programa provisional del 24º período extraordinario de sesiones ha sido preparado por la secretaría y aprobado en las consultas celebradas por el Presidente el 7 de diciembre de 2007.

Настоящая записка была подготовлена секретариатом ЮНКТАД для содействия Совету в выполнении тем своего мандата.
Esta nota la ha preparado la secretaría de la UNCTAD para ayudar a la Junta a cumplir su mandato.

Предлагаемая организация работы двенадцатой сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов подготовлена секретариатом Форума в консультации с членами Форума.
La organización de los trabajos propuesta del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en su 12º período de sesiones ha sido preparada por la secretaría del Foro en consulta con los miembros de este.

Настоящая записка была подготовлена секретариатом ЮНКТАД, с тем чтобы помочь Совету в проведении данного обзора.
La presente nota ha sido preparada por la secretaría de la UNCTAD para ayudar a la Junta a llevar a cabo ese examen.

Настоящая записка подготовлена секретариатом после консультаций с соответствующими должностными лицами Организации Объединенных Наций для того, чтобы облегчить Сторонам рассмотрение вопроса об институциональной связи.
La presente nota ha sido elaborada por la secretaría tras consultar con los funcionarios competentes de las Naciones Unidas a fin de facilitar el examen por las Partes de la vinculación institucional.

Настоящая записка была подготовлена секретариатом в ответ на просьбу Комитета, высказанную на его двадцать девятой сессии.
La presente nota ha sido preparada por la Secretaría en respuesta a la petición del Comité en su 29º período de sesiones.

Настоящая записка была подготовлена секретариатом ЮНКТАД для облегчения рассмотрения МСУО проблем практического применения МСФО, проявившихся в условиях финансового кризиса.
La presente nota ha sido elaborada por la secretaría de la UNCTAD para facilitar las deliberaciones del ISAR sobre los problemas de aplicación práctica de las NIIF que ha puesto de relieve la crisis financiera.

Настоящая записка была подготовлена секретариатом ЮНКТАД с целью облегчения обсуждений в ходе этого совещания.
La presente nota ha sido preparada por la secretaría de la UNCTAD para facilitar las deliberaciones de la reunión.

Настоящая записка подготовлена Секретариатом на основе докладов, поступивших от государств- членов в ответ на это предложение.
La Secretaría preparó la presente nota basándose en los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación.

Настоящая записка подготовлена Секретариатом на основе информации, полученной от государств- членов к 14 декабря 2001 года.
La Secretaría ha preparado la presente nota sobre la base de la información recibida de los Estados Miembros hasta el 14 de diciembre de 2001.

Настоящая записка была подготовлена секретариатом КБОООН в консультации с секретариатами РКИК ООН, КБР и Рамсарской конвенции в качестве последующего документа к докладу ICCD/ COP( 2)/ 7.
La presente nota ha sido preparada por la secretaría de la CLD en consulta con las secretarías de la Convención Marco, el CDB y la Convención de Ramsar como complemento del documento ICCC/COP(2)/7.