ПОДДЕЛЫВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• falsificando

Примеры использования Подделывал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не, не подделывал.
No, no lo hice.

Подделывал улики?
¿Ha adulterado evidencia?

Известно, кто подделывал мой почерк?
¿Sabemos quién Io falsifico?

Я не подделывал твои пилюли.
Yo no alteré tus pastillas anticonceptivas.

Я никогда не подделывал доказательства.
Núnca manipulo las pruebas.

Он брал твои деньги, подделывал подписи.
Él tomando tu dinero, falsificando tu firma.

Пауэлл подделывал результаты.
Powell estaba falsificando sus resultados.

Оказалось, бумаги подделывал гражданский.
Resulta que un civil forjaba el papeleo.

Я полгода подделывала вашу графу расходов.
Falsificando sus gastos de viaje durante 6 meses.

Вы думаете, он подделывал паспорта?
¿Cree usted que él estaba falsificando pasaportes?

Которые подделывал Хаген, когда мы с Питером взяли его.
Lazos que Hagen forjó cuando Peter y yo le cogimos.

Это значит, что кто-то подделывал записи.
Eso significa que alguien estaba manipulando los libros.

Джордж Беннетт не подделывал фотографии Элисон Картер.
George Bennett no falsificó las fotos de Alison Carter.

Не верь статистике, если только сам ее не подделывал.
No creas en una estadística que no hayas falsificado tú mismo.

Я думаю, что кто-то подделывал результаты исследований инсульприна.
Creo que alguien alteró los resultados de los estudios de Insulprin.

Как бы там ни было, я никогда не лгал под присягой, и не подделывал улики.
Como sea, yo no mentí bajo juramento, y no fabriqué pruebas.

Моззи раньше подделывал окаменелости и закапывал их в местах раскопок.
Mozzie solía crear fósiles falsos y los enterraba en excavaciones.

Все мы будем выглядеть плохо, если выплывет, что один из наших криминалистов подделывал улики.
Nadie vería bien si resultara que uno de nuestro equipo forense hubiera falsificado pruebas.

Ридли подделывал документы так, чтобы казалось, что органы из-за границы.
Ridley falsificaba el papeleo para que los órganos parecieran legales.

Нет, нет, нет, нет, вы не можете просто так войти сюда. Арасту Вазири, наш интерн- мусульманин подделывал свой акцент.
No, no, no tú no puedes sólo caminar por aquí Arastoo Vaziri, nuestro interno musulmán ha estado fingiendo su acento.

Оказывается, Гэвин подделывал чеки на имя отца на строительство какого-то дома.
Resulta que Gavin estaba falsificando cheques a nombre de su padre para una casa que estaba construyendo.

В одном из докладов о ревизии выявлено мошенничество. Мошеннический проступок, последствия которого составили приблизительно 45 000 долл. США, был совершен бухгалтером по проектам, который подделывал на чеках подпись координатора проекта.
En un informe de auditoría se señaló un fraude por un valor aproximado de 45.000 dólares que cometió el contable del proyecto falsificando la firma del coordinador en varios cheques.

В указанный период Ирак также подделывал свою отчетность по ракетам, боеголовкам и обслуживающему вспомогательному оборудованию.
En el período señalado, el Iraq también continuó falsificando su relación de los misiles, las ojivas y el equipo de apoyo y auxiliar.

Бывший национальный сотрудник ЮНСОА, который на момент подготовки доклада работал в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, как было установлено, создал две фиктивные компании, подделывал подписи, изменял содержание сообщений электронной почты и оформлял фиктивные акты приемки и осмотра.
Se descubrió que un antiguo funcionario de contratación nacional de la UNSOA que ahora trabajaba para la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi había creado dos empresas de paja, falsificado firmas, alterado correos electrónicos y asignado registros ficticios de recepción e inspección de envíos.

В МООНСГ сотрудник подделывал записи учета в целях сокрытия использования им в личных целях горючего Миссии на сумму 1335 долл. США.
En la MINUSTAH, un funcionario falsificó los registros para ocultar que había usado para fines personales combustible de la Misión por valor de 1.335 dólares.

Кто-то подделал медицинскую информацию, а это преступление.
Alguien", falsificó información médica, y eso es delito.

Она подделала отчеты и сожгла трупы, чтобы замести следы.
Ella falsificó los reportes, incineró los cuerpos para cubrir sus rastros.

В КГБ подделали ее файл, мама.
La KGB alteró su archivo, madre.

Моя жена не подделала его подпись на этот раз.
Mi esposa no la falsificó por él esta vez.

Подделывает чеки?
¿Falsificando cheques?