ПОДДЕРЖАЛ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me apoya
• por apoyarme

Примеры использования Поддержал меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малькольм поддержал меня.
Malcolm me apoya.

Наместник Хыкган уже поддержал меня.
El Señor Heuk Gang ya me confirmó.

Он просто поддержал меня.
Me miraba como que me apoyaba.

Большое спасибо, что поддержал меня.
Muchas gracias por apoyarme.

Спасибо, что поддержал меня тогда.
Gracias por apoyar mi plan antes.

Он поддержал меня и помог с долгами.
Él me animó ayudá ndome con obligacionistas.

Спасибо, что поддержал меня.
Gracias por apoyarme.

Закон поддержал меня, это не было изнасилование.
La ley me apoya y no fue violación.

Мой симбионт поддержал меня.
Mi simbionte me sostuvo.

Когда я только приехал в Лондон, он поддержал меня.
Cuando apenas llegué a Londres, él me apoyó.

Я хочу, чтобы ты поддержал меня.
Quiero que me apoyes en esto.

Спасибо, что поддержал меня там, Чарли.
Gracias por apoyarme ahí, Charlie.

Серьезно, Харви, спасибо, что ты поддержал меня.
En serio, Harvey, te agradezco que hayas seguido en esto.

Ну, знаешь, поддержал меня и вообще спросил, в порядке ли я..
Ya sabes, me apoya totalmente y solo quería asegurarse de que estaba bien.

Джейк, слушай, я хотел сказать спасибо за то, что ты поддержал меня в Хоре.
Jake, escucha. Sólo quería agradecerte por ponerte de mi lado en el coro.

Ты поддержал меня и заставил измениться, так что спасибо тебе.
Y me cuidaste la espalda y me apoyaste para hacer algunos cambios importantes, así que gracias.

Я пожелал, чтобы кто-то поддержал меня, потому что я был совсем один.
Seguía deseando tener a alguien que me abrazase, porque estaba sola, conmigo misma, sola.

Харви, если это о произошедшем сегодня, я хочу поблагодарить тебя за то, что поддержал меня.
Harvey, si esto es por lo de hoy, quiero agradecerte por respaldarme.

Я хотел бы воспользоваться случаем и поблагодарить всех, кто поддержал меня, за вашу усердную работу.
Me gustaría tomar un momento para agradecer a mis partidarios por todo el trabajo duro que hicieron.

Но я хочу попросить всех тех, кто поддержал меня, вместе со мной поддержать эту невероятную женщину, первую леди Соединенных Штатов, Клэр Хэйл Андервуд.
Pero quiero animar a todos los que me han apoyado a avalar ahora conmigo a una mujer extraordinaria la primera dama de Estados Unidos, Claire Hale Underwood.

Совет также поддержал меня в оказании содействия и политического посредничества в Сомали в период после марта 1995 года, если сомалийские стороны готовы к сотрудничеству.
El Consejo me alentó asimismo a que desempeñase un papel de facilitación o moderación en Somalia después de marzo de 1995 si las partes somalíes estaban dispuestas a cooperar.

И здесь я хотел бы поблагодарить всех вас: тех, кто принял мои предложения, но и тех, кто их отверг, тех, кто поддержал меня в моих усилиях, и тех, кто, возможно, усмотрел в них мало смысла, ибо все они затратили массу времени на заседания и консультации по инициативам Председателя.
En este momento deseo agradecerles a todos, los que aceptaron mis propuestas y también los que las rechazaron, los que me apoyaron en mis esfuerzos y también los que no los valoraron, porque todos consagraron mucho tiempo a las reuniones y consultas sobre las iniciativas de la Presidencia.

Если ты хочешь поддержать меня, поддержи их.
Si quieres apoyarme, apóyalos.

Спасибо, что поддержала меня вчера вечером.
Gracias por apoyarme anoche.

Если Бертран поддержит меня, все будет хорошо.
Y si Bertrand me apoya, todo irá bien.

Кто поддержит меня теперь?
¿Quién me apoya ahora?

Ты должен поддержать меня в этом, даже если ты со мной не согласен.
Tienes que apoyarme en esto, aunque no esté de acuerdo.

По крайней мере, один человек поддерживает меня.
Al menos una persona me apoya.

Спасибо что поддерживал меня во время этого финансово и.
Gracias por apoyarme durante esa cosa, económicamente y…".

Так вы хотите поддержать меня в сенате?- Выступаете против своего сына?
Quieres apoyarme para el senado e ir en contra de tu hijo?