ПОДДЕРЖИВАТЬ РЕПУТАЦИЮ на Испанском - Испанский перевод

• una reputación que mantener

Примеры использования Поддерживать репутацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо поддерживать репутацию.
Necesito mantener mi reputación.

Мне же нужно поддерживать репутацию.
Tengo una reputación que mantener.

Надо поддерживать репутацию.
Tenemos una reputación que mantener.

Мне нужно было поддерживать репутацию.
Tenía una reputación que mantener.

Нужно поддерживать репутацию, понимаешь?
Tengo una reputación que guardar,¿lo entiendes?

Извините, мне надо поддерживать репутацию.
Perdona, tengo una reputación que mantener.

Мне надо поддерживать репутацию.
Tengo una reputación que mantener.

Тысяч- это большая сумма, и я не хочу причинять тебе боль, но знаешь, я должна поддерживать репутацию.
Mil es mucho dinero, y no quiero hacerte daño, ya sabes, pero yo tengo una reputación que mantener.

Мне надо поддерживать репутацию.
Tengo que mantener una reputación.

Те страны Карибского бассейна, которые способствуют развитию офшорного международного финансового бизнеса, прекрасно осознают и понимают, что мы должны завоевать и поддерживать репутацию центров" чистого" бизнеса.
Todos los países del Caribe que promueven las empresas financieras internacionales extraterritoriales reconocen y entienden que nuestra jurisdicción debe ganarse y mantener la fama de que esas empresas son legítimas.

Мне нужно поддерживать репутацию.
Tengo una reputación que mantener.

Нужно поддерживать репутацию Кошмара.
El Caballero Pesadilla tiene una reputación que mantener.

А до тех пор, я буду поддерживать репутацию.
Hasta entonces, tengo una reputación que preservar.

Мы должны поддерживать репутацию товара.
Tenemos que mantener la reputación del producto.

Мы сильные, независимые женщины и должны поддерживать репутацию самых чумовых цыпочек в кАмпусе.
Como mujeres fuertes e independientes debemos mantener la reputación de esta sección como las tías más buenorras del campus.

Хорошо. Я знаю, что тебе нужно поддерживать репутацию, но на будущее: звонок за счет абонента существенно облегчил бы нам всем жизнь.
De acuerdo, sé que tienes una reputación que mantener, pero en el futuro, una simple llamada nos lo haría más fácil a todos nosotros.

Необходимо прилагать все усилия, чтобы поддерживать репутацию ЮНИДО как одной из важнейших международных организаций.
Debe procurarse que la ONUDI conserve su imagen de ser una de las organizaciones internacionales más importantes.

Усиление внутреннего контроля мотивируется не только желанием поддерживать репутацию организации и способность мобилизовать ресурсы, но и обязанностью ЮНФПА выполнять свой мандат и улучшать качество жизни женщин, мужчин и молодежи по всему миру, особенно тех из них, кто находится в уязвимом, маргинализированном и неблагоприятном положении вследствие нищеты, стихийных или иных бедствий и/ или гуманитарных ситуаций.
El fortalecimiento de los controles internos está motivado no sólo por el deseo de mantener la reputación de la organización y la capacidad de movilizar financiación, sino también por el deber del UNFPA de cumplir su mandato y mejorar la vida de las mujeres, los hombres y los jóvenes de todo el mundo, especialmente de los que son vulnerables o están marginados o perjudicados por la pobreza, desastres naturales o de otro tipo y/o situaciones humanitarias.

Мне нужно поддерживать репутацию.
Tengo una reputación que proteger.

Мне надо поддерживать репутацию.
Tengo una reputación para proteger.

Мне нужно поддерживать репутацию.
Tengo una reputación que conservar.

Нужно же поддерживать репутацию.
Tengo una reputación que mantener.

Я должен поддерживать репутацию.
Tengo una credibilidad en la calle que debo mantener.

Я это делаю, чтобы поддержать репутацию.
Lo hago para mantener mi reputación.

Ввязался в драку в ночном клубе неделю назад, пытаясь разнять своего приятеля и одного из местных, которому приспичило поддержать репутацию.
Se peleó en un club hace una semana tratando de hacer valer su opinión entre su compañero y uno de grupo local con reputación de ser terco.

Мне нужно поддерживать дурную репутацию.
Tengo una mala reputación que mantener.

Ничего. Мне нужно поддерживать свою репутацию.
Absolutamente nada, tengo una reputación que mantener.

Ну я же должен поддерживать свою репутацию.
Eh, tengo que mantener mi reputación.

Я волнуюсь о тебе, но должна поддерживать свою репутацию.
Me preocupo por ti pero también tengo una reputación que mantener.

Мне нужно репутацию поддерживать..
Tengo una reputación en qué pensar.